Co oznacza choisir w Francuski?
Jakie jest znaczenie słowa choisir w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać choisir w Francuski.
Słowo choisir w Francuski oznacza wybierać, wybierać, dokonywać wyboru, wybierać, zdecydować się na, wybierać, wybierać, przebierać, wybierać, dokonywać wyboru, przebierać, wybierać kogoś, wybierać kogoś/coś, składać zamówienie, decydować, wybierać, wybrać, wybierać, selekcjonować, ustalać, decydować się, wybierać spośród czegoś, zajmować stanowisko, zrezygnować, wybierać, zbyć coś śmiechem, zdecydować się, co wybrać, zrezygnować z czegoś, wyróżniać kogoś ze względu na coś, rezygnować z robienia czegoś, decydować się coś robić, decydować się na coś, obsadzać kogoś, wybierać coś/kogoś zamiast czegoś/kogoś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa choisir
wybieraćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Je pense qu'il va choisir le pull bleu. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Myślę, że wybierze niebieski sweter. |
wybieraćverbe intransitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tu ne peux pas avoir les deux : tu dois choisir. Nie możesz wziąć obydwu: musisz wybrać. |
dokonywać wyboruverbe intransitif Madame, vous avez choisi ? |
wybierać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) J'ai tellement de favoris qu'il est difficile de choisir (or: se décider). |
zdecydować się naverbe transitif Nous avons choisi Majorque, cette année, pour nos vacances d'été. Les enfants ont choisi les cookies plutôt que des biscuits au beurre de cacahouètes. |
wybieraćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Elle a choisi la voiture bleue plutôt que la rouge. |
wybieraćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ils sont partis choisir sa bague de fiançailles. |
przebierać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wybieraćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Brenda doit choisir son parfum favori de crème glacée. Brenda ma wybrać swój ulubiony smak lodów. |
dokonywać wyboruverbe intransitif Pour l'enterrement de vie de jeune fille, qu'est-ce que tu choisis ? Las Vegas ou Atlantic City ? |
przebieraćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Au restaurant vietnamien, ma cousine n'arrêtait pas de trier ses aliments d'un air dégoûté. |
wybierać kogośverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Le professeur a choisi Ken pour être son assistant de recherche. |
wybierać kogoś/coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
składać zamówienie(restaurant,...) Vous avez commandé ? Czy złożyłeś już zamówienie? |
decydować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Gâteau ou glace ? Difficile de décider (or: choisir) ! Czy ja chcę ciasto czy lody? Nie mogę zdecydować! |
wybieraćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Entre la voiture rouge et la voiture bleue, Rachel a sélectionné (or: choisi) la rouge. |
wybrać(miejsce) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) As-tu décidé d'une église pour le mariage ? |
wybierać, selekcjonowaćverbe transitif (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Nous nous basons sur des témoignages choisis à partir de plusieurs sources. |
ustalaćverbe transitif (une date, un rendez-vous) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Fixons (or: Choisissons) une date en juin pour le mariage. |
decydować sięlocution verbale (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Il a choisi de devenir architecte. Zdecydował się na bycie architektem. |
wybierać spośród czegoś
Il doit choisir parmi les trois options. Musi wybrać spośród trzech opcji. |
zajmować stanowisko
|
zrezygnować
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) J'avais pensé nager mais l'eau avait l'air gelé alors j'ai décidé de n'y pas y aller. |
wybierać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mme Arnolds a choisi parmi les pommes pour ne prendre que les plus juteuses. |
zbyć coś śmiechem
|
zdecydować się, co wybraćverbe transitif (spomiędzy paru możliwości) Il m'a été difficile de choisir entre les deux robes, alors j'ai pris les deux. Nie mogłam zdecydować się, którą sukienkę wybrać, więc kupiłam obie. |
zrezygnować z czegoś(à un programme) En 1992, le Danemark a choisi de ne pas adhérer à la monnaie européenne. |
wyróżniać kogoś ze względu na coś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
rezygnować z robienia czegoś(à un programme) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Cochez cette case si vous choisissez de ne pas recevoir notre newsletter. |
decydować się coś robićlocution verbale La partie A du contrat choisit de commander des services à la partie B. |
decydować się na coś
Ils ont choisi bleu pour la chambre du bébé. |
obsadzać kogośverbe transitif (Théâtre, Cinéma) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ils l'ont choisi pour jouer l'un des gardes du corps. |
wybierać coś/kogoś zamiast czegoś/kogoś
Je ne comprends toujours pas pourquoi elle l'a choisi plutôt que moi. |
Nauczmy się Francuski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu choisir w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.
Powiązane słowa choisir
Zaktualizowane słowa Francuski
Czy wiesz o Francuski
Francuski (le français) to język romański. Podobnie jak włoski, portugalski i hiszpański, pochodzi z popularnej łaciny, używanej niegdyś w Cesarstwie Rzymskim. Osobę lub kraj francuskojęzyczny można nazwać „frankofonem”. Francuski jest językiem urzędowym w 29 krajach. Francuski jest czwartym najczęściej używanym językiem ojczystym w Unii Europejskiej. Francuski zajmuje trzecie miejsce w UE, po angielskim i niemieckim, i jest drugim najczęściej nauczanym językiem po angielskim. Większość ludności francuskojęzycznej na świecie mieszka w Afryce, z około 141 milionami Afrykanów z 34 krajów i terytoriów, którzy posługują się francuskim jako pierwszym lub drugim językiem. Francuski jest drugim po angielskim najczęściej używanym językiem w Kanadzie i oba są językami urzędowymi na szczeblu federalnym. Jest to pierwszy język 9,5 miliona ludzi lub 29% i drugi język 2,07 miliona ludzi, czyli 6% całej populacji Kanady. W przeciwieństwie do innych kontynentów, francuski nie cieszy się popularnością w Azji. Obecnie żaden kraj w Azji nie uznaje francuskiego za język urzędowy.