Co oznacza cualquiera w Hiszpański?

Jakie jest znaczenie słowa cualquiera w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać cualquiera w Hiszpański.

Słowo cualquiera w Hiszpański oznacza ktokolwiek, którykolwiek, ktoś, ktokolwiek, ktokolwiek, ktoś, ktokolwiek, cokolwiek, każdy, kto, zwykły, bzdura, ktokolwiek, którykolwiek, którykolwiek, którykolwiek, niezależnie od, z jakiejkolwiek przyczyny, być może, ktokolwiek, ktokolwiek, puszczać się, obojętnie który, jakikolwiek, pierdolić się z kim popadnie, każdy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa cualquiera

ktokolwiek

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Cualquiera que desee tener un carné de conducir debe pasar un examen.

Wszyscy, którzy chcą mieć prawo jazdy, muszą zdać egzamin.

którykolwiek

adjetivo

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Seguramente cualquiera de esas tortas esté deliciosa.

ktoś, ktokolwiek

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Si alguien quiere acompañarme, por favor que venga.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Jeśli ktoś chce do mnie dołączyć, to zapraszam.

ktokolwiek, ktoś

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Cualquiera que tenga un carnet de la biblioteca puede sacar un libro.

ktokolwiek

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Quienquiera que consiga el puesto de director general, espero que sea respetado por todo el personal.

cokolwiek

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Cualquier cosa que yo diga, ella dice lo contrario.

Cokolwiek ja powiem, ona mówi na przekór.

każdy, kto

Quienquiera que desee trabajar para mejorar el mundo es bienvenido a nuestra organización.

Każdy, kto jest gotowy pracować, by zmieniać świat na lepsze, jest mile widziany w naszej organizacji.

zwykły

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Es un simple trabajador, no es el jefe.

bzdura

(coloquial) (potoczny, pejoratywny)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Rob dice que tiene un título en físico pero yo creo que es todo un cuento.

ktokolwiek

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Simplemente, dale esos archivos a Mark, a Karen, o a alguien de contabilidad.

którykolwiek

pronombre

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Siéntense en una mesa o en un reservado, cualquiera está bien.

którykolwiek

pronombre

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

którykolwiek

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Cualquiera que sea el banco que uses, deberás pagar las tarifas.

niezależnie od

La vacante es accesible a todo el mundo, sin importar su experiencia.

z jakiejkolwiek przyczyny

locución adverbial

Cualquiera sea la razón, el hecho es que lo hizo.

być może

expresión

(zwrot: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik (np. iść do szkoły))

ktokolwiek

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

ktokolwiek

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

puszczać się

(AmL, coloquial) (potoczny)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

No le tengo respeto a los hombres que andan cogiendo por ahí, ni tampoco a las mujeres que hacen lo mismo.

obojętnie który

locución adjetiva

Ponte cualquiera de los dos vestidos, ambos lucen bien.

Włóż obojętnie którą sukienkę, obie wyglądają dobrze.

jakikolwiek

locución adverbial

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

La influencia de su esposa (cualquiera que fuera la forma que hubiera tomado) persuadió al emperador a ser magnánimo.

pierdolić się z kim popadnie

(vulgar) (wulgarny, obraźliwy)

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Stan quedó devastado cuando se enteró de que su novia había estado follando por ahí.

każdy

(zaimek: Wskazuje na przedmioty i ich właściwości (ten człowiek, ona, sobie))

Me gustan los dos libros. Cualquiera de los dos me haría feliz.

Podobają mi się obie książki. Każda mnie uszczęśliwi.

Nauczmy się Hiszpański

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu cualquiera w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.