Co oznacza défaut w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa défaut w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać défaut w Francuski.

Słowo défaut w Francuski oznacza defekt, defekt, defekt, usterka, braki, niedociągnięcia, wada, zejście, odchylenie, słabość, wada, pryszcz, niedoskonałość, imperfekcja, wada, niedociągnięcie, wada, niedoskonałość, brak, zarzucać komuś/czemuś, podstępny, zdradziecki, po terminie, standardowo, ustawienie domyślne, ustawienie standardowe, niezapłacenie, nieopłacenie, wada wymowy, niewystarczające fundusze, nie mieć, brak alternatywy, brak, zaległość, niezapłacenie, niespłacenie, domyślny, standardowy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa défaut

defekt

nom masculin (technique)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il y a un défaut dans cette machine ; elle s'arrête tout le temps.

Ta maszyna ma jakiś defekt; cały czas się wyłącza.

defekt

(de caractère)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Un des défauts de Brian, c'est qu'il est trop sensible à la critique.

defekt

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

William doit être victime d'un défaut au cerveau pour mentir tout le temps.

usterka

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La pierre précieuse était dénuée du moindre défaut.

braki

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).)

L’enthousiasme et la gaité de Ben rattrapent tous ses autres défauts. Pour être acrobate, un manque total de coordination est un défaut assez grave.

niedociągnięcia

nom masculin

(rzeczownik rodzaju nijakiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju nijakiego (np. pisklęta, łóżka, objawienia).)

Les défauts du système étaient évidents.

wada

nom masculin (de caractère)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

zejście, odchylenie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

słabość

nom masculin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La cruauté est un défaut qui devrait être évité.

wada

(d'un plan)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Le plan d'avenir de Dan n'était pas dénué de quelques problèmes.

pryszcz

(peau)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Heather se lave fréquemment le visage pour éviter les imperfections.

niedoskonałość, imperfekcja

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

wada

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La grande faiblesse d'Agatha, c'est qu'elle refuse d'écouter les conseils qu'on lui donne.

niedociągnięcie

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Il y avait quelques failles dans le plan de Dan.

wada

(de santé)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Un trouble affecta la vision de la vieille femme et l'empêcha de réaliser la fine broderie qu'elle aimait.

niedoskonałość

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

brak

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

L'absence de remords se ressentait dans les excuses de John.

zarzucać komuś/czemuś

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il était impossible de trouver un défaut dans son interprétation.

Nic nie mogłem zarzucić jego występowi.

podstępny, zdradziecki

(figuré) (przenośny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Incapable de distinguer la réalité de la fiction, la femme maudit sa mémoire peu fiable.

po terminie

(personne)

standardowo

locution adverbiale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

ustawienie domyślne, ustawienie standardowe

(Informatique)

Aimerais-tu que ces paramètres fassent office de valeur par défaut à la création d'un nouveau document ?

Chcesz, żeby te ustawienia były domyślne dla wszystkich nowych dokumentów?

niezapłacenie, nieopłacenie

nom masculin

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

wada wymowy

nom masculin

niewystarczające fundusze

nom masculin

Le compte est en défaut de provision et le chèque ne peut être honoré.

nie mieć

locution verbale (changement de sujet)

brak alternatywy

Le nouveau dirigeant a été élu par défaut, et non parce qu'il était populaire.

Wybór nowego lidera nie wynikał z tego, że ludzie go szczególnie lubili. To był brak alternatywy.

brak

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le manque de communication était la cause des conflits entre employés.

Brak porozumienia był główną przyczyną większości konfliktów między pracownikami.

zaległość

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Nous avons reçu un avis de défaut de paiement sur le prêt immobilier.

niezapłacenie, niespłacenie

nom masculin

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

La société est en défaut de paiement sur plusieurs prêts.

Firma ma niespłacone kilkanaście długów.

domyślny, standardowy

locution adjectivale (valeur, réglage,...)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

C'est la typographie par défaut : si tu veux en changer, choisis-en une autre dans le menu.

To jest domyślna czcionka - jeśli chcesz ją zmienić, wybierz inną z paska menu.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu défaut w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa défaut

Co oznacza aberration w Francuski?

Co oznacza amertume w Francuski?

Co oznacza correcteur w Francuski?

Co oznacza corriger w Francuski?

Co oznacza coulure w Francuski?

Co oznacza crapaud w Francuski?

Co oznacza dehors w Francuski?

Co oznacza demande w Francuski?

Co oznacza demander w Francuski?

Co oznacza discordance w Francuski?

Co oznacza début w Francuski?

Co oznacza décalage w Francuski?

Co oznacza déclencher w Francuski?

Co oznacza décor w Francuski?

Co oznacza découler w Francuski?

Co oznacza découverte w Francuski?

Co oznacza découvrir w Francuski?

Co oznacza décrire w Francuski?

Co oznacza décrocher w Francuski?