Co oznacza depuis w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa depuis w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać depuis w Francuski.

Słowo depuis w Francuski oznacza od, odtąd, z, ze, od, od, z, ze, odtąd, od tamtej pory, od tamtego czasu, na, od tego momentu, od tego czasu, od, -, na nowo, od początku, od lat, długo odkąd, od początku, przez stulecia, od początku, od niepamiętnych czasów, przez wieki, od momentu, -, od początku roku, --, --, przez dość długi czas, od jakiegoś czasu, grób. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa depuis

od

préposition

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Il travaille à l'usine depuis 1999.

Pracuje w fabryce od 1999 roku.

odtąd

adverbe

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Nous nous sommes disputés et je ne l'ai pas rappelée depuis.

Bardzo się pokłóciliśmy. Odtąd nie dzwoniłem już do niej.

z, ze

(point de départ)

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Nous avons marché d'Ely jusqu'à Eagle Mountain. Je peux vous indiquer comment venir dans nos bureaux si vous me dites d'où vous partez.

Przeszliśmy z Ely do Eagle Mountain.

od

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Il s'est intéressé aux avions dès son plus jeune âge.

Interesował się samolotami od wczesnego dzieciństwa.

od

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Je bois de deux à quatre bières le vendredi soir.

Piję od dwóch do czterech piw w piątkowe wieczory.

z, ze

préposition

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

De mon point de vue, ils sont en train de faire une erreur.

odtąd

adverbe

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

od tamtej pory, od tamtego czasu

adverbe

Sa femme est morte il y a quelques années et il est déprimé depuis.

na

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

Elle a disparu pendant quatre heures.

od tego momentu

adverbe (jusqu'au présent)

Elle l'embrassa et depuis cet instant, il sait qu'il l'épouserait un jour.

od tego czasu

Bill fut tellement reconnaissant de l'aide que Jenny lui avait apportée qu'à partir de cet instant, ils devinrent meilleurs amis.

od

locution conjonction

(przyimek: Określa związki zachodzące między wyrazami (np. pod stołem, jechać do domu) )

On ne l'a pas vu depuis qu'il s'est énervé.

Nie widziano go od czasu, kiedy zrobił tę straszną scenę.

-

(pour former le passé) (Brak bezpośredniego odpowiednika.)

Nos avons gagné la course.

Wygraliśmy wyścig. Czekam tu od godzin.

na nowo

od początku

adverbe

Elle était au courant de la fête surprise depuis le début.

od lat

Ils avaient été amis pendant des amis avant leur dispute.

długo odkąd

locution adverbiale

Je suis à la retraite depuis longtemps ; ça fait des années que je n'ai pas travaillé.

od początku

(Droit, latin)

przez stulecia

Pendant des siècles, les Arabes ont dominé l'Espagne.

od początku

od niepamiętnych czasów

(soutenu)

przez wieki

od momentu

locution conjonction

Depuis qu'elle a rencontré Dave, elle a abandonné ses autres amis.

-

(au présent : possession,…) (forma skrócona; brak odpowiednika)

Czekamy od co najmniej pół godziny.

od początku roku

(do dzisiaj)

Nos revenus ont chuté depuis le début de l'année. Combien d'impôts avez-vous déjà payé depuis le début de l'année ?

--

(brak bezpośredniego odpowiednika)

--

(brak bezpośredniego odpowiednika)

J'ai eu une journée tellement chargée que je serai contente de me mettre au lit.

przez dość długi czas

od jakiegoś czasu

locution adverbiale

Je n'ai pas vu Steve depuis un moment (or: Ça fait un moment que je n'ai pas vu Steve) ; je me demande ce qu'il devient.

grób

nom féminin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Oberżysta był przerażony. Wydawało mu się, że słyszy głosy zza grobu.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu depuis w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.