Co oznacza derramar w Portugalski?

Jakie jest znaczenie słowa derramar w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać derramar w Portugalski.

Słowo derramar w Portugalski oznacza wylewać coś na coś, obsypywać kogoś czymś, rozlewać, wyciek mleka, wygłaszać coś, wysypać się, przepełniony, rozlewać się, rozsypywać, rozpuszczać, obsypywać kogoś/coś czymś, wyrzucać, rozlewać się, wysypywać się, płynąć, wylewać łzy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa derramar

wylewać coś na coś

Esbarrei na jarra e derramei o leite no chão.

obsypywać kogoś czymś

verbo transitivo (manifestar de forma efusiva) (przenośny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Seus fãs derramaram todo seu amor após a última vitória dele.

rozlewać

(deixar cair líquido para fora)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Rachel bateu no copo e derramou o leite que estava dentro dele.

wyciek mleka

(de leite materno)

wygłaszać coś

(figurado, informal)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Jeremy está cuspindo bobagens novamente.

wysypać się

(zawartość)

(czasownik zwrotny dokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność skończoną (np. spalić się))

A bolsa estourou e despejou o conteúdo sobre o chão. A porta do carro se abriu de repente e despejou Arthur na calçada.

przepełniony

verbo transitivo (vasilhame: muito cheio)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

rozlewać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

A água derramou-se do balde enquanto eu esfregava.

rozsypywać

(deixar cair para fora algo não líquido)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Bill largou a bolsa e derramou o conteúdo no chão. // A porta do carro se abriu de repente e despejou Arthur na calçada.

rozpuszczać

(fluir) (atrament)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

As lágrimas dela caíram sobre a carta e fizeram a tinta escorrer. Não lave esta camisa nova com os lençóis; a cor escorrerá.

obsypywać kogoś/coś czymś

verbo transitivo (cobrir com algo)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

A foto mostrou os noivos cobertos de confete.

wyrzucać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

William despejou os papéis fora da cesta de lixo.

rozlewać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

A jarra caiu e o leite derramou, espalhando-se pela mesa em uma poça grande.

wysypywać się

(figurado)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

O cinema abriu as portas e o pessoal se derramou pela calçada.

płynąć

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Os olhos dela transbordaram de lágrimas de alegria.

Z oczu popłynęły jej łzy radości.

wylewać łzy

(literacki)

Nauczmy się Portugalski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu derramar w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.