Co oznacza dice w Włoski?

Jakie jest znaczenie słowa dice w Włoski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać dice w Włoski.

Słowo dice w Włoski oznacza mówić, mówić, rzekł, mówić, uważać, kazać, mówić, -, mówić, widać, zakładać, powiedzieć, powiedzieć, powiedzieć, powiedzieć, mówić, wyjąkać, wyrażać, formułować, wywoływać, mówić komuś, że, mówić, podawać, powiedzieć, mówić, pokazywać, wskazywać, odmawiać, odprawiać, opowiadać, wypowiadzać, wyrażać, oznajmiać, oświadczać, głosić coś, wyrażać, dawać znać, jak mówi się, wedle opowieści. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa dice

mówić

(comunicare)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dimmi che cosa ha detto. Finalmente le ho detto quello che era successo.

Powiedz mi, co on powiedział.

mówić

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dexter disse: "Ho fame". Disse che il libro era blu.

Dexter powiedział – „Jestem głodny.”.

rzekł

verbo transitivo o transitivo pronominale (archaiczny)

mówić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Se sei vittima di bullismo, riferiscilo al professore.

Jeśli ktoś się nad tobą znęca, powiedz nauczycielowi.

uważać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Io dico che è una cattiva idea.

Ja uważam, że to zły pomysł.

kazać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La mamma dice di smetterla di litigare o vi metterà in punizione.

mówić

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

"Ho un'idea migliore", disse Abi.

-

verbo transitivo o transitivo pronominale (Brak bezpośredniego odpowiednika.)

Diceva cose tipo "non voglio fare questo".

Jego nastawienie było takie, jakby mówił „Nie chcę tego robić”.

mówić

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I ragazzi sono ragazzi, come dice il proverbio.

widać

(al condizionale)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Lo diresti che sono ingrassato di cinque chili?

Czy widać, że utyłam dziesięć funtów?

zakładać

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Diciamo che sono tre miglia da qua a là.

powiedzieć

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Puoi dirmi chi è?

Potrafisz powiedzieć, kto to jest?

powiedzieć

verbo transitivo o transitivo pronominale (capire)

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

È difficile dire chi è con questa luce.

powiedzieć

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Dimmi esattamente come sei arrivato a questa conclusione.

powiedzieć

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Diciamo che ha ragione lui.

mówić

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il colpevole ha deciso di dire la verità.

wyjąkać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Fred ha detto col poco fiato rimasto che qualcuno aveva appena tentato di derubarlo.

wyrażać, formułować

(dire)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Puoi mettermelo in inglese semplice? Non capisco i termini tecnici che usi.

wywoływać

verbo transitivo o transitivo pronominale (a voce alta)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ha pronunciato i nomi sulla lista e noi li abbiamo scritti.

Wywołał nazwiska na liście, a my je zapisaliśmy.

mówić komuś, że

Ha detto a tutta la scuola che se ne stava andando per diventare un musicista rock.

mówić

verbo intransitivo

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I fatti dicono di più delle parole.

podawać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Dica semplicemente il prezzo, e lo pagherò.

powiedzieć

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).)

Jimmy sa dire l'alfabeto.

mówić

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Si dice che sia la migliore pittrice della sua generazione.

Mówią, że jest najlepszą malarką swojego pokolenia.

pokazywać, wskazywać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il termometro dice settanta gradi.

odmawiać

verbo transitivo o transitivo pronominale (modlitwa)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

I bambini hanno detto una preghiera per i loro genitori.

odprawiać

verbo transitivo o transitivo pronominale (messa) (msza)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il prete ha detto messa domenica.

opowiadać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Johanna voleva avere una conversazione seria, ma Jim continuava a dire battute.

wypowiadzać, wyrażać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ian non ha proferito parola durante la riunione.

oznajmiać, oświadczać

verbo transitivo o transitivo pronominale

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Peter ha detto che sarebbe voluto andare ai grandi magazzini.

głosić coś

verbo transitivo o transitivo pronominale (insegne, ecc.)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'insegna dice: "Non calpestare il prato."

Na znaku było napisane: „Nie deptać trawników”.

wyrażać

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Non riesco a esprimere a parole quanto sono grato ai miei genitori per il loro supporto.

dawać znać

verbo transitivo o transitivo pronominale

Dopo la riunione le comunicheremo la nostra decisione.

jak mówi się

Come dice il proverbio, non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca.

wedle opowieści

Nauczmy się Włoski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu dice w Włoski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Włoski.