Co oznacza évacuer w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa évacuer w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać évacuer w Francuski.

Słowo évacuer w Francuski oznacza ewakuować, ewakuować, wypróżniać się, wychodzić, ujście, uwalniać, wydalać, wypuszczać coś, opróżniać, opuszczać, wyciekać, dawać czemuś upust, nieść kogoś na noszach, -, ewakuować kogoś skądś, ratować powietrznie, znosić kogoś na noszach, przewozić. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa évacuer

ewakuować

verbe transitif (un lieu)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

L'alarme incendie s'est déclenchée et nous avons dû évacuer l'immeuble.

ewakuować

verbe transitif (des personnes)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

wypróżniać się

verbe intransitif (Médecine)

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Grégory a admis au médecin qu'il avait du mal à évacuer.

Gregory powiedział doktorowi, że ma problemy z wypróżnianiem się.

wychodzić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Les résidents ont dû quitter les lieux à cause des inondations.

ujście

(sentiments : figuré)

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Taper dans un punching-ball permet d'évacuer la colère.

uwalniać

verbe transitif (des émotions)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Vous devriez pleurer un bon coup pour évacuer toutes ces émotions.

wydalać

verbe transitif (excréter)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ils disent que c'est douloureux d'évacuer un calcul.

wypuszczać coś

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La hotte aspirante évacue les odeurs et la graisse de la cuisine.

opróżniać

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ils évacuèrent l'immeuble.

opuszczać

verbe transitif (un bâtiment)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Il y a eu une alarme incendie et tout le monde a dû évacuer (or: quitter) le bâtiment.

wyciekać

(liquide) (dosłowny)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le lavabo est bouché, l'eau ne s'écoule que très lentement.

dawać czemuś upust

Parfois, quand Linda a passé une mauvaise journée au travail, elle a besoin de passer sa colère sur quelqu'un (or: d'évacuer sa frustration) quand elle rentre chez elle.

nieść kogoś na noszach

locution adverbiale

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Les secours ont dû transporter Jack jusque dans l'ambulance en civière.

-

(Nie ma bezpośredniego odpowiednika.)

Il s'est débarrassé de la douleur en marchant puis est retourné jouer. Elle est allée se coucher pour se débarrasser de son mal de tête.

Rozchodził bolącą nogę i wrócił do gry.

ewakuować kogoś skądś

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

La police a évacué tout le monde de l'immeuble de bureaux en raison de l'alerte à la bombe.

W wyniku zagrożenia bombowego policja ewakuowała wszystkich z budynku biurowca.

ratować powietrznie

(des personnes)

znosić kogoś na noszach

verbe transitif

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Les médecins ont évacué le joueur blessé en civière.

przewozić

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu évacuer w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa évacuer

Co oznacza eux w Francuski?

Co oznacza eux-mêmes w Francuski?

Co oznacza examen w Francuski?

Co oznacza exercice w Francuski?

Co oznacza expliquer w Francuski?

Co oznacza exploitation w Francuski?

Co oznacza exploiter w Francuski?

Co oznacza exposé w Francuski?

Co oznacza expérience w Francuski?

Co oznacza vider w Francuski?

Co oznacza état w Francuski?

Co oznacza éteindre w Francuski?

Co oznacza étendre w Francuski?

Co oznacza étiquette w Francuski?

Co oznacza étouffer w Francuski?