Co oznacza glacé w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa glacé w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać glacé w Francuski.

Słowo glacé w Francuski oznacza lód, lody, z lodem, polukrowany, lody, lustro, lusterko, lód, zimny jak lód, lustro, lukrowany, glazurowany, pokryty kremową polewą, kandyzowany, zamrożony, lustro, błyszczący, sproszkowany, poniżej zera, błyszcząca powłoka, zimny, lodowaty, zimno, lodowaty, zmarznięty, polewać, lukrować, lukrować, lukrować, kandyzować, lukrować, polerować, obkładać coś lodem, przerażający, niewzruszony, wycieraczka do szyby, spryskiwacz do szyb, wycieraczka, podkuty hacelami, łyżka, hokej, łyżwiarstwo, lody na patyku, łyżwiarz, sopel, lód na patyku, sprzedawca lodu, suchy lód, lodowy kompres, mrożony deser, kompres lodowy, rożek, kruszarka do lodu, wędkowanie pod lodem, lód na patyku, mrożony deser mleczny, skrobaczka do lodu, łyżwy, jazda na łyżwach, lodowata woda, lustro fenickie, tylna wycieraczka, czerstwy facet, lody włoskie, lustro fenickie, pojemnik do chłodzenia wina, mrożona herbata, mrożona herbata, patyk od loda, torba izotermiczna, łyżwiarski, kryształki lodu, przełamywać lody, z lodami, na lodowisku, łyżwa, osiłek, kruszarka, płyta, lodowy okład, lodowy kompres, łyżwiarstwo figurowe, hokejowy, ślizgać się, roztopy, zdjęcie na błyszczącym papierze, kolorowe czasopismo. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa glacé

lód

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

J'espère que le lac sera encore recouvert de glace cet hiver.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Na drogach była niebezpieczna warstwa lodu.

lody

(rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).)

La glace à la fraise est mon dessert préféré.

z lodem

adjectif (boisson)

polukrowany

adjectif (gâteau)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

lody

nom féminin (dessert)

(rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).)

J'ai du mal à choisir entre le gâteau au fromage et la glace à la fraise.

lustro, lusterko

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Elle mettait un miroir dans son sac à main pour pouvoir vérifier son maquillage.

Nosiła lusterko w torebce, aby móc sprawdzić makijaż.

lód

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il reste des glaçons pour les boissons ?

Czy mamy lód do drinków?

zimny jak lód

adjectif

lustro

nom féminin

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Aurore se regarda une dernière fois dans la glace avant de partir.

lukrowany

(Cuisine)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

glazurowany

adjectif (Cuisine)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Elle fait toujours des carottes glacées et personne ne les mange.

pokryty kremową polewą

adjectif (Cuisine)

kandyzowany

adjectif (fruit)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Ils ont servi de la glace avec des cerises confites.

zamrożony

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

lustro

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Il n'y a pas plus vaniteuse qu'elle ; toujours à se regarder dans le miroir.

błyszczący

adjectif (papier)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Karen a imprimé la photo sur du papier brillant.

sproszkowany

(lait)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La famille ne pouvait pas se permettre d'acheter du lait normal, alors elle en achetait en poudre.

poniżej zera

Il fait très froid dehors !

błyszcząca powłoka

La finition de la nouvelle voiture était d'un lustre éclatant.

zimny, lodowaty

adjectif (température) (dosłowny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Timothy est entré dans l'eau glacée.

zimno

(personne)

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Jest mi zimno; założę sweter.

lodowaty

adjectif (figuré : personne, membre)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

J'ai les pieds gelés : on ne peut pas mettre un peu de chauffage ?

zmarznięty

adjectif (familier : personne)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Les skieurs gelés (or: glacés) avaient hâte d'entrer dans le chalet pour se réchauffer.

polewać, lukrować

verbe transitif (Cuisine : avec du sucre)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Tom a glacé le roulé à la cannelle avec du sucre.

lukrować

verbe transitif (Cuisine : processus de glaçage)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Pouvez-vous glacer mon gâteau de mariage, s'il vous plaît ?

lukrować

verbe transitif (pâtisserie)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Tom a glacé le gâteau juste avant de le servir à ses convives.

kandyzować

(Cuisine)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Elle a fait confire des écorces d'orange dans un sirop de sucre.

lukrować

verbe transitif

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

polerować

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Ben lustrait le bois à l'aide d'un revêtement brillant.

obkładać coś lodem

Il faut appliquer de la glace sur cette cheville foulée pour la faire dégonfler.

przerażający

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

L'absence d'émotion dans les yeux de l'homme était effrayante (or: glaçait le sang).

niewzruszony

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Joanna est restée insensible aux pleurs de sa sœur.

wycieraczka do szyby

nom masculin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Les essuie-glaces peinaient à maintenir une bonne visibilité avec la pluie battante.

spryskiwacz do szyb

nom masculin

wycieraczka

nom masculin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Il a commencé à pleuvoir alors j'ai mis en marche mes essuie-glaces.

podkuty hacelami

adjectif (Équitation)

łyżka

nom féminin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Fred a utilisé une cuillère à glace pour mettre la crème glacée dans les bols.

hokej

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Aucun sport n'est plus suivi au Canada que le hockey sur glace.

łyżwiarstwo

nom masculin

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

Le patinage sur glace est le sport le plus prisé en hiver ici.

lody na patyku

nom féminin

La friandise préférée des enfants pendant l'été est la glace à l'eau.

łyżwiarz

(mężczyzna)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

sopel

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Quand tu marches près des immeubles, fais attention à la glace qui pend des toits.

lód na patyku

nom féminin

En été, j'aime manger des glaces à l'eau.

sprzedawca lodu

nom masculin

suchy lód

nom féminin

J'ai besoin de neige carbonique pour transporter ce poisson jusqu'à Cuba.

lodowy kompres

nom féminin

mrożony deser

nom masculin

kompres lodowy

nom féminin

Il est resté assis avec une poche de glace sur l'œil droit pendant une heure après la bagarre.

rożek

(avec de la glace)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Tous les enfants qui léchaient des cornets de glace nous laissaient penser qu'il y avait un marchand de glaces dans le coin.

kruszarka do lodu

nom masculin

Je dois emprunter un broyeur à glace pour faire les margaritas de ma soirée cocktails.

wędkowanie pod lodem

nom féminin

lód na patyku

nom féminin

L'été, c'est le moment idéal pour manger des glaces à l'eau.

mrożony deser mleczny

nom masculin

skrobaczka do lodu

nom masculin

łyżwy

nom masculin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju żeńskiego (np. córki, łyżki, burze).)

Prends tes patins à glace et viens patiner avec nous.

jazda na łyżwach

locution verbale (loisir)

Faire du patin à glace au Rockfeller Center est fantastique. Faire du patin à glace est le sport le plus populaire en hiver ici.

lodowata woda

nom féminin

A la fonte des neiges au printemps, les rivières se remplissent de glace fondue.

lustro fenickie

Il y avait une glace (or: un miroir) sans tain dans la salle pour que les inspecteurs puissent assister à l'interrogatoire sans être vus du suspect. Les policiers observaient le suspect à travers une glace (or: un miroir) sans tain.

tylna wycieraczka

nom masculin

Le caoutchouc est parti de l'essuie-glace arrière, du coup la partie métallique a rayé la vitre.

czerstwy facet

nom féminin (figuré, familier) (potoczny)

Gérard s'est fait frapper par deux armoires à glace.

lody włoskie

En dessert, on a pris de la glace à l'italienne en cône.

lustro fenickie

pojemnik do chłodzenia wina

nom masculin

mrożona herbata

nom masculin

mrożona herbata

nom masculin

Un pichet de thé glacé vous attend à la cuisine.

patyk od loda

nom masculin

torba izotermiczna

nom masculin (pour les aliments)

J'ai mis un pain de glace dans le sac isotherme pour garder les yaourts au frais pour le pique-nique.

łyżwiarski

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Olga est allée à son cours de patinage.

kryształki lodu

nom masculin pluriel

Il faisait tellement froid que des cristaux de glace se formaient dans sa barbe et dans ses cheveux.

przełamywać lody

locution verbale (przenośny)

Les jeux sont un bon moyen pour briser la glace.

z lodami

locution adjectivale (Cuisine)

J'ai commandé une part de tarte avec de la glace.

na lodowisku

locution adverbiale

łyżwa

nom masculin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

La lame de mon patin gauche s'est pliée.

osiłek

nom féminin (figuré : homme musclé)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Son mari est une de ces armoires à glace : il fait plus d'1m80 et a d'énormes muscles.

kruszarka

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Utilise le broyeur à glace pour les cocktails.

płyta

nom féminin (scanner, photocopieur)

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

lodowy okład, lodowy kompres

nom féminin (pour la douleur)

J'ai mis une poche de glace sur ma cheville foulée pour apaiser la douleur.

łyżwiarstwo figurowe

nom masculin (sport)

Pendant les Jeux olympiques d'hiver, le patinage sur glace est le sport que je préfère regarder.

hokejowy

locution adjectivale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Le match de hockey a été diffusé au Canada et aux États-Unis.

ślizgać się

(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się))

Il a appris à patiner afin de pouvoir jouer au hockey.

roztopy

nom féminin

(rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie mnogiej: Oznacza osoby, zwierzęta, przedmioty, zjawiska lub pojęcia rodzaju męskiego (np. piłkarze, konie, kłopoty).)

La glace fondue est descendue des montagnes au printemps.

zdjęcie na błyszczącym papierze

nom féminin

D'imposantes photos de tous les chevaux étaient collées au mur.

kolorowe czasopismo

(na błyszczącym papierze)

Les magazines de luxe sont très dispendieux.

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu glacé w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa glacé

Co oznacza bordure w Francuski?

Co oznacza boule de glace w Francuski?

Co oznacza cône w Francuski?

Co oznacza garde w Francuski?

Co oznacza garder w Francuski?

Co oznacza gare w Francuski?

Co oznacza geler w Francuski?

Co oznacza genre w Francuski?

Co oznacza gens w Francuski?

Co oznacza gentil w Francuski?