Co oznacza ขาว w Tajski?

Jakie jest znaczenie słowa ขาว w Tajski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać ขาว w Tajski.

Słowo ขาว w Tajski oznacza biały, biała, białawy. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa ขาว

biały

adjective (mający kolor czystego śniegu)

แท้จริงแล้ว, และพ่อเห็นว่าผลจากต้นไม้นั้นขาว, ยิ่งกว่าความขาวทั้งหมดที่พ่อเคยเห็นมา.
I zobaczyłem, że owoc tego drzewa był biały, bielszy ponad wszystko, co kiedykolwiek widziałem.

biała

noun

แท้จริงแล้ว, และพ่อเห็นว่าผลจากต้นไม้นั้นขาว, ยิ่งกว่าความขาวทั้งหมดที่พ่อเคยเห็นมา.
I zobaczyłem, że owoc tego drzewa był biały, bielszy ponad wszystko, co kiedykolwiek widziałem.

białawy

adjective

เนื่องจากมีเครายาวสีขาวใต้คาง, แผงคอสีเข้ม, และมีหางเหมือนหางม้า วิลเดอบีสต์จึงดูคล้ายกับสัตว์หลายชนิดผสมกัน.
Z białawą brodą wyrastającą z podbródka, ciemną grzywą na karku i ogonem jak u konia antylopa gnu wygląda jak zlepek kilku niepodobnych zwierząt.

Zobacz więcej przykładów

รัฐบาล เหล่า นี้ จะ ถูก ขจัด ออก ไป อย่าง เด็ดขาด โดย ผู้ ขี่ ม้า ขาว ซึ่ง พิชิต ศัตรู ทั้ง สิ้น.
Zostaną ostatecznie obalone przez niezwyciężonego Jeźdźca na białym koniu (Objawienie 19:11-16, 19-21).
โพรง เหล่า นี้ ถูก ปิด ด้วย อิฐ, แผ่น หิน อ่อน หนา ๆ, หรือ กระเบื้อง ดิน เผา แล้ว ผนึก ด้วย ปูน ขาว.
Nisze zamykano cegłami, a także płytami marmurowymi albo terakotowymi, zespojonymi wapnem.
' โหมดเหมาะกับการพิมพ์ ' หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ การพิมพ์เอกสาร HTML จะเป็นแบบขาวดําเท่านั้น โดยสีพื้นหลังไม่ว่าจะเป็นสีอะไร ก็จะถูกเปลี่ยนเป็นสีขาวทั้งหมด ซึ่งจะทําให้การพิมพ์รวดเร็วและประหยัดหมึกมากขึ้น หากปิดการใช้งาน การพิมพ์เอกสาร HTML จะใช้สีจากต้นฉบับที่คุณเห็น ซึ่งจะทําให้การพิมพ์ช้ามากขึ้น รวมถึงการเปลืองหมึกที่ใช้พิมพ์ด้วย
' Oszczędzanie drukarki ' Jeśli ta opcja jest włączona, wydruk dokumentów HTML będzie czarno-biały, a kolorowe tło zostanie zamienione na białe. Wydruk będzie szybszy i zużyje mniej tuszu/tonera. Jeśli ta opcja jest wyłączona, dokumenty HTML będą drukowane bez zmian. Grafika będzie drukowana w oryginalnych kolorach (lub odcieniach szarości, jeśli używana jest drukarka czarno-biała). Wydruk będzie wolniejszy i oczywiście będzie wymagał więcej tuszu/tonera
เด็ก มัก จะ คิด แบบ รูปธรรม ตาม ที่ มอง เห็น เท่า นั้น เช่น ขาว ก็ คือ ขาว ดํา ก็ คือ ดํา.
Dziecko zazwyczaj odbiera świat w kategoriach czarne-białe.
คุณไม่ใช่ลุงหนูซะหน่อย คุณผิวขาว
Jesteś biały.
“อัญมณี สี ฟ้า ขาว ที่ ส่อง ประกาย แวว วาว.”
„SKRZĄCY, NIEBIESKO-BIAŁY KLEJNOT”.
เขา อาจ หัวเราะ เยาะ ลูก และ บอก ว่า ลูก ขี้ขลาด ตา ขาว.
Albo wyśmiewałby się z ciebie i mówił, że jesteś tchórzem.
ผลเลือดปกติสีขาวที่ทําให้มีโอกาสน้อยกว่า
Prawidłowy poziom leukocytów wskazuje, że raczej nie.
พวก เขา ‘ได้ ล้าง ชําระ เสื้อ ผ้า ให้ ขาว ใน พระ โลหิต ของ พระ เมษโปดก นั้น’ และ ดัง นั้น จึง ได้ รับ การ ประกาศ ว่า ชอบธรรม ใน ฐานะ เป็น มิตร ของ พระเจ้า โดย มี เป้าหมาย ใน การ รอด ผ่าน ความ ทุกข์ ลําบาก ใหญ่ ยิ่ง.—วิวรณ์ 7:9, 14; เปรียบ เทียบ ยาโกโบ 2:21-26.
„Wyprali swe szaty i wybielili je we krwi Baranka”, toteż zostali uznani za sprawiedliwych jako przyjaciele Boga i spodziewają się przeżyć wielki ucisk (Objawienie 7:9, 14; por. Jakuba 2:21-26).
บาง ครั้ง พวก ผู้ ชาย ผิว ขาว—มัก เป็น ตอน เมา—จะ ส่าย ตา หา ผู้ หญิง เม็กซิโก ซึ่ง หลาย คน ถือ ว่า เป็น พวก ที่ ไม่ มี ศีลธรรม มา แต่ กําเนิด.
Czasem biali mężczyźni, zwykle podpici, rozglądali się za Meksykankami, które uważali za rozpustne z natury.
เมื่อ เรา เข้า นอน ใน คืน นั้น ที่ มา ถึง อังกฤษ เรา คุย กัน ด้วย ความ ตื่นเต้น ใน เรื่อง ของ เรา คน แอฟริกัน ได้ รับ การ ต้อนรับ อย่าง เอื้อ อารี มาก เพียง ไร จาก คน ผิว ขาว.
Kiedy wieczorem szliśmy spać, byliśmy niezwykle poruszeni i długo rozmawialiśmy o gościnności, jaką nam, Afrykanom, okazali biali ludzie.
ถึงเป็นที่ท่าเรือขาว ข้าก็อยากจูบเหอะ
Chciałbym całusa, nawet gdyby była z Białej Przystani.
ก่อน หน้า นั้น ที่ กิจการ 1:10 มี การ พูด ถึง ทูตสวรรค์ ทาง อ้อม ว่า เป็น ‘ชาย สวม เสื้อ ขาว.’
Wcześniej, w Dziejach 1:10, wspomniano o nich pośrednio — jako o „mężach w białych szatach”.
เคอร์เซอร์ใหญ่สีขาว
Duże białe kursory
ฝันถึงสีขาว...
Tak, doskonale.
บางส่วนใช้มือของคนขาวถือการ์ด บางส่วนให้คนดําถือ
Niektóre z nich trzymała biała dłoń, inne trzymała czarna dłoń.
ไอ้เด็กผิวขาวของนายไม่เคยเรียนรู้
Wy biali nigdy się nie nauczycie.
ฉันจะสมมติว่าเป็น เพื่อนชาวผิวขาวกําลังจะบอกคุณว่า...
Pan White pewnie mówił panu, że od lat dbam o finanse wielu bojowników o wolność.
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง กล้วยไม้ ใน ที่ ลุ่ม ชื้น แฉะ อย่าง เช่น แดกทิโลไรซา อินคาร์นาตา เจริญ เติบโต ใน ที่ ที่ น้ํา ใต้ ดิน มี ปูน ขาว เพียง พอ เท่า นั้น.
Na przykład storczyki bagienne, takie jak Dactylorhiza incarnata, pojawiają się jedynie w tych okolicach, w których woda zaskórna jest zasobna w wapń.
เพื่อนคนขาวรวยๆของคุณ ถึงแพ้พนันก็ไม่ยอมมาแถวนี้
Twoi przyjaciele nie pojawią się w tej okolicy.
คุณปล่อยให้เขาเล่นเป็นอัศวินขี่ม้าขาว กับแคทเทอรีน
Kazałeś mu zgrywać białego rycerza Katherine, która próbowała mnie zabić...
บาง คน อาจ จะ คิด ถึง หาด ทราย สี ขาว, น้ํา ทะเล ใส สะอาด, ต้น มะพร้าว ที่ พลิ้ว ไหว โอนเอน, และ คืน ที่ อบอุ่น บน ระเบียง บ้าน ซึ่ง มี ติกิ หรือ คบไฟ อัน เล็ก ๆ ที่ น่า หลงใหล จุด ไว้ เพื่อ ให้ แสง สว่าง.
Białe piaszczyste plaże, kryształowe wody, kołyszące się palmy kokosowe i ciepłe noce na werandach lanais przy świetle romantycznych pochodni tiki?
เมื่อ รวม กัน แล้ว ดวง อาทิตย์ จึง มี สี ขาว เมื่อ ดู จาก อวกาศ.
W rezultacie Słońce obserwowane z przestrzeni pozaziemskiej wydaje się białe.
และเราก็พบว่า ปะการัง แม้จะไม่มีเรื่องเชิงชีววิทยาเข้ามาเกี่ยวข้อง ก็ยังชอบสีขาวและชมพู ซึ่งเป็นสีของแนวปะการังที่สมบูรณ์
Odkryliśmy, że koralowce, nawet bez zaangażowania biologii, wciąż wolą biały i różowy, czyli kolory zdrowej rafy.
อย่าง ไร ก็ ตาม ดอก ที่ สมบูรณ์ ดี จะ มี ขนาด ใหญ่, ขาว, และ หอม.
Natomiast nienaruszone kwiaty są duże, białe i aromatyczne.

Nauczmy się Tajski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu ขาว w Tajski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Tajski.

Czy wiesz o Tajski

Tajski jest oficjalnym językiem Tajlandii i jest językiem ojczystym Tajów, większościowej grupy etnicznej w Tajlandii. Tajski jest członkiem grupy języków Tai rodziny języków Tai-Kadai. Uważa się, że języki z rodziny Tai-Kadai pochodzą z południowego regionu Chin. Języki laotański i tajski są dość blisko spokrewnione. Tajowie i Laotańczycy mogą ze sobą rozmawiać, ale postacie Laotańczyków i Tajów różnią się od siebie.