Co oznacza meter w Portugalski?
Jakie jest znaczenie słowa meter w Portugalski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać meter w Portugalski.
Słowo meter w Portugalski oznacza wystawiać, wspominać, być w tarapatach, węszyć, przeszkadzać, szybko zabierać się, sio, krytykować, tłuc, bić, wtrącać się w coś, zchrzaniać, włączać się, wpadać w tarapaty, pokazywać komuś, gdzie jego miejsce, ingerować, węszyć, szukać, czepiać się, wsadzać do więzienia, pędzić na złamanie karku, wchodzić w, wpakować kogoś w tarapaty, jebnąć kogoś, mieszać się w coś, kombinować z czymś, kuć, wkuwać, ryć. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa meter
wystawiaćverbo transitivo (colocar) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) O cão meteu a cabeça pela janela. |
wspominać(figurado: na conversa) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
być w tarapatach(BTA, ser punido por fazer algo) (potoczny) |
węszyć(potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
przeszkadzać(ser um obstáculo) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
szybko zabierać się
|
sio(informal) (wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!)) Gdy męczyliśmy mamę, żeby dała nam przekąski, odgoniła nas krótkim „sio!”. |
krytykować(criticar, desacreditar: ideia) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
tłuc, bić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wtrącać się w coś(intrometer-se em algo) Minha irmã está sempre interferindo na minha vida amorosa. |
zchrzaniać(slang) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Estraguei totalmente esta sopa colocando sal demais. |
włączać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) |
wpadać w tarapatyexpressão (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
pokazywać komuś, gdzie jego miejsce(figurado) (przenośny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
ingerować(intrometer) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mike interferiu quando o filho estava jogando futebol americano e foi banido de assistir aos jogos. |
węszyć, szukaćlocução verbal (informal - bisbilhotar) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
czepiać się
(czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Por favor não implique comigo porque eu sou pequeno! |
wsadzać do więzienialocução verbal (colocar na cadeia) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
pędzić na złamanie karku(POR: figurado) (przenośny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Este projeto é muito trabalhoso; estive metendo a cara a semana toda e ainda não sinto que estou chegando a lugar algum! |
wchodzić w
Pisei numa poça de lama e estraguei meus sapatos novos. |
wpakować kogoś w tarapatyexpressão verbal (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) |
jebnąć kogoś(BRA, vulgar) (wulgarny, slang) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Ele meteu porrada na minha cabeça com as costas da mão. |
mieszać się w coś(figurado) (potoczny) Eu estou de saco cheio de você metendo o bedelho onde não é chamado. |
kombinować z czymś(estragar algo, maltratar) (potoczny) Sua pintura está boa agora, Não meta mais a mão nela ou você vai arruiná-la. |
kuć, wkuwać, ryć(potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Carol tentou passar no teste estudando muito na noite anterior. |
Nauczmy się Portugalski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu meter w Portugalski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Portugalski.
Powiązane słowa meter
Zaktualizowane słowa Portugalski
Czy wiesz o Portugalski
Portugalski (português) to język rzymski pochodzący z Półwyspu Iberyjskiego w Europie. Jest jedynym językiem urzędowym Portugalii, Brazylii, Angoli, Mozambiku, Gwinei Bissau, Zielonego Przylądka. Portugalski ma od 215 do 220 milionów native speakerów i 50 milionów użytkowników drugiego języka, co daje w sumie około 270 milionów. Portugalski jest często wymieniany jako szósty najczęściej używany język na świecie, trzeci w Europie. W 1997 r. obszerne badanie akademickie uznało portugalski za jeden z 10 najbardziej wpływowych języków na świecie. Według statystyk UNESCO, portugalski i hiszpański są najszybciej rozwijającymi się językami europejskimi po angielskim.