Co oznacza noir w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa noir w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać noir w Francuski.

Słowo noir w Francuski oznacza czarny, czerń, czarny, czarny, czarny, zły, czarna, czarne ubrania, czerń, czerń, ciemny, ponury, posępny, czarny, czerń, ciemność, ciemny, czarny, kary, źle nastawiony, ciemność, czarnuch, bambus, samobójczy, atrament, posępny, zły, miażdżący, pastować coś czarną pastą, zatłoczony, posępny, zamyślony, czarno-biały, gryka, smętek, afro, monochromatyczny, afroamerykański, hebanowy, naładowany, załadowany, wypchany, atramentowy, pokryty sadzą, kruczoczarny, czarny jak noc, za kulisami, czarno-biało, w ciemności, przygnębiony, posępny, tablica, wągier, zaskórnik, praca pod stołem, chmura burzowa, krzywe spojrzenie, humor więzienny, sztuka afrykańska, czarna fasola, niedźwiedź brunatny, czarna kawa, czarna dziura, czarny humor, czarny pieprz, czarna owca, czarno-biały film, czarno-biały telewizor, całkowita ciemność, Afroamerykanin, czarny rynek, tablica do kredy, ciemna czekolada, sadza, kaszanka, czarno-biały, kompletna ciemność, przelewać na papier, patrzeć posępnie, być osowiałym, obsydianowy, czarny, zatłoczony, przepełniony, ciemny, czarny, czarno-biały, czarny jak noc, czarny jak smoła, na piśmie, posępne spojrzenie, kruczoczarny, czarna fasolka sojowa, niedźwiedź himalajski, czarny pieprz, czarna owca, czarno-biały film fotograficzny, czarno-biała telewizja, gąbka. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa noir

czarny

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La robe noire lui allait bien.

Wyglądała dobrze w czarnej sukni.

czerń

nom masculin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Ma couleur préférée est le noir.

Moim ulubionym kolorem jest czerń.

czarny

adjectif (personne)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Nina interviewe de nombreux humoristes noirs dans son podcast.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Trzy czarnoskóre kobiety szły ulicą.

czarny

(culture,...)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

czarny

adjectif (sale) (przenośny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Les murs de l'usine étaient noirs de suie.

zły

adjectif (magie)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La guérisseuse était soupçonnée de faire de la magie noire.

czarna

(café)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

czarne ubrania

nom masculin (vêtements de deuil)

La veuve a porté du noir pendant un an.

Wdowa ubierała się na czarno przez rok.

czerń

nom masculin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Quelle est la différence entre le noir de lampe et le noir d'ivoire ?

czerń

nom masculin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Tu es jolie en noir.

ciemny

adjectif (sans lumière)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La pièce était noire (or: sombre) jusqu'à ce que Ben allume une lumière.

ponury, posępny

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Tom était d'humeur noire (or: sombre) après que son chef l'eut réprimandé.

czarny

(personne)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Cet homme politique est populaire auprès des Noirs.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ten polityk jest popularny zarówno wśród czarnych, jak i wśród białych.

czerń

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

ciemność

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Dans le noir, je pouvais à peine apercevoir la forme de mes propres mains.

ciemny

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Le ciel était plein de nuages noirs.

czarny

adjectif

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Un homme sur un cheval noir apparut au sommet de la crête montagneuse.

kary

nom masculin (koń)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Il y avait trois chevaux dans l'étable : deux pies et un noir.

źle nastawiony

ciemność

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Le coucher de soleil laissa rapidement place à l'obscurité.

czarnuch

(injurieux) (obraźliwy)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

bambus

(injurieux, personne noire) (obraźliwy, slang)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

samobójczy

(pensée)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Est-ce que vous avez eu des pensées suicidaires depuis que vous êtes ici ?

atrament

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le calamar a arrosé son prédateur d'encre.

posępny, zły

adjectif (regard)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

miażdżący

(przenośny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Helen fit un commentaire cinglant sur les goûts vestimentaires de son frère.

pastować coś czarną pastą

verbe transitif

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

Le garçon cireur cira les chaussures en noir.

zatłoczony

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Jenny ne parvenait pas à trouver une place dans ce bus bondé.

Jenny nie mogła znaleźć siedzącego miejsca w zatłoczonym autobusie.

posępny, zamyślony

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Le buste de Beethoven avait une expression sombre.

czarno-biały

gryka

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Les champs derrière la grange sont plantés de sarrasin.

smętek

(potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

afro

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

monochromatyczny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

afroamerykański

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Barack Obama fut le premier Président afro-américain des États-Unis.

hebanowy

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

naładowany, załadowany, wypchany

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

atramentowy

locution adjectivale (przenośny)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

pokryty sadzą

kruczoczarny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Yolanda a des cheveux de jais.

czarny jak noc

locution adjectivale

Dans la grotte, il faisait noir comme dans un four.

za kulisami

locution adverbiale (fam)

Je suis payé au noir.

czarno-biało

locution adverbiale

(przysłówek: Nazywa cechę i określa czasownik, przymiotnik lub inny przysłówek (np. szybko, bardzo); odpowiada na pytanie jak?)

Je préfère développer mes photographies en noir et blanc.

w ciemności

locution adverbiale

La maison était plongée dans l'obscurité, il était donc évident qu'il n'y avait personne.

przygnębiony, posępny

locution verbale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il a eu broyé du noir toute la journée parce que son équipe préférée a perdu hier.

tablica

nom masculin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Quelqu'un a gribouillé des obscénités sur tout le tableau noir.

wągier, zaskórnik

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

praca pod stołem

nom masculin (slang)

chmura burzowa

krzywe spojrzenie

nom masculin

Il la fusilla du regard lorsqu'elle témoigna contre lui.

humor więzienny

nom masculin

Le médecin légiste se sert de l'humour noir pour faire face à la nature de son travail.

sztuka afrykańska

nom masculin

czarna fasola

nom masculin

Des haricots noirs accompagnés de riz sont un plat courant dans beaucoup de pays d'Amérique latine.

niedźwiedź brunatny

nom masculin

czarna kawa

nom masculin

Le café noir est un bon remède contre la gueule de bois.

czarna dziura

nom masculin

Un trou noir a une forte attraction gravitationnelle.

czarny humor

nom masculin

Son humour noir me fait frémir.

czarny pieprz

nom masculin

czarna owca

(figuré)

Mon frère est la brebis galeuse de la famille.

czarno-biały film

nom masculin

J'aime regarder les films muets, ces films en noir et blanc sans son.

czarno-biały telewizor

nom masculin

Mes parents se souviennent de l'époque où les téléviseurs noir et blanc étaient le seul type de télé disponible.

całkowita ciemność

nom masculin

Afroamerykanin

(mężczyzna)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Les meilleurs morceaux de rap ont été produits par des Afro-Américains.

czarny rynek

nom masculin

Bien que cela soit illégal, beaucoup de personnes achètent de la marchandise au marché noir.

tablica do kredy

nom masculin

Il n'y a rien de pire que le bruit d'ongles sur un tableau noir.

ciemna czekolada

nom masculin

Le chocolat noir est devenu très populaire ces derniers temps.

sadza

nom masculin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

kaszanka

nom masculin

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

czarno-biały

nom masculin

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Il a demandé à la réalisatrice pourquoi elle avait choisi le noir et blanc pour son film.

kompletna ciemność

nom masculin

Il marche sur cette route toutes les nuits, dans le noir complet (or: le noir total) !

przelewać na papier

(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje))

À présent que nous nous sommes mis d'accord sur les termes, mettons-les par écrit.

patrzeć posępnie

Jason lança un regard noir à son professeur de maths, sentant que l'algèbre était une torture.

być osowiałym

locution verbale (figuré, familier)

obsydianowy, czarny

locution adjectivale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

zatłoczony, przepełniony

(club)

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

La boîte était noire de monde et il était impossible de danser.

ciemny, czarny

locution adjectivale

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

czarno-biały

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Les photographies en noir et blanc se basent sur la composition plutôt que la couleur.

czarny jak noc

locution adjectivale

Le pelage du chat était noir de jais.

czarny jak smoła

(pièce)

Il n'y avait aucune fenêtre dans la pièce, où il faisait noir comme dans un four.

na piśmie

Je n'ai pas cru qu'il était mort avant de le voir écrit noir sur blanc dans le journal. // Il est écrit noir sur blanc dans le testament que tout l'argent devrait me revenir.

posępne spojrzenie

nom masculin

Rita était ennuyée par les regards noirs manifestes de Scott.

kruczoczarny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Ces T-shirts existent maintenant en noir foncé.

czarna fasolka sojowa

nom masculin

niedźwiedź himalajski

nom masculin

czarny pieprz

nom masculin

czarna owca

nom masculin

czarno-biały film fotograficzny

nom masculin (pellicule)

czarno-biała telewizja

nom féminin

gąbka

(rzeczownik rodzaju żeńskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju żeńskiego (np. malarka, podłoga, katastrofa).)

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu noir w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa noir

Co oznacza Noël w Francuski?

Co oznacza cigogne w Francuski?

Co oznacza corbeau w Francuski?

Co oznacza gothique w Francuski?

Co oznacza griffe w Francuski?

Co oznacza moyen w Francuski?

Co oznacza moyenne w Francuski?

Co oznacza mulâtre w Francuski?

Co oznacza mûr w Francuski?

Co oznacza mûre w Francuski?

Co oznacza nappe w Francuski?

Co oznacza naître w Francuski?