Co oznacza ordenar w Hiszpański?
Jakie jest znaczenie słowa ordenar w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać ordenar w Hiszpański.
Słowo ordenar w Hiszpański oznacza rozkazywać, ustanawiać, wyświęcać, doić, doić, nakazywać, porządkować, zalecać, porządkowanie, polecać, nakazywać, sprzątać, sortować, składać, wyjaśniać, sprzątać, porządkować, porządkować, sprzątać coś, segregować, układać, rozkazywać, ustawiać, ustawiać, kazać komuś coś zrobić, powierzać zarząd, ustalać porządek, kazać komuś coś zrobić, zamówiony, zarządzać, układać, porządkować, przestawiać, układać, sprzątać coś, porządkować, sprzątać, rozmieścić na pozycjach, sprzątać, dyrygować, rządzić, sprzątać coś z czegoś, ustawiać, nakazywać, układać w kolejności, segregować, organizować, umieszczać w rankingu, nakazywać coś komuś, zarządzać, zbierać myśli, układać coś według hierarchii, porządkować coś według hierarchii, stawiać na głowie, układać alfabetycznie, sortować wstępnie, odsuwać, zamawiać ponownie, porządkować, ordynować, kazać, nakazać, polecać komuś coś zrobić, polecać komuś. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa ordenar
rozkazywaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Te estoy ordenando que devuelvas el dinero y te disculpes. Rozkazuję ci, żebyś oddał pieniądze i przeprosił. |
ustanawiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El rey ordenó una nueva ley aumentando los impuestos. |
wyświęcaćverbo transitivo (como sacerdote) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La iglesia ordenó un nuevo cura. |
doićverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El granjero ordeñaba las vacas cada mañana. |
doićverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Los trabajadores agrícolas labran, siembran, ordeñar y hacen otras labores. |
nakazywaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El juez ordenó que se mantuviese lejos de la víctima. |
porządkowaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Ordenó los ficheros por fecha. |
zalecać(prescribir) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El médico le ordenó una semana de reposo. |
porządkowanieverbo transitivo (rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).) ¿Esta es tu idea de ordenar? ¡Está peor que antes! |
polecać, nakazywać(algo a alguien) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El decreto ordenó que todos los hombres mayores de 16 se alistasen en el ejército. |
sprzątać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Quiero ordenar antes de que lleguen los invitados. |
sortowaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) ¿Has terminado de ordenar esas cartas por orden alfabético? |
składać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
wyjaśniać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) María le dijo a sus hijos de ordenaran los juguetes una vez que hubieran terminado de jugar con ellos. |
sprzątać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mi padre me pidió que ordenara mi ropa. |
porządkowaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
porządkować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Me llevó tres horas ordenar la habitación. |
sprzątać coś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) ¡Ordena tu cuarto en este instante! |
segregować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Denise ordenó y archivó los documentos. |
układać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Por favor, ordene estos diarios por orden de fecha. |
rozkazywaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El Presidente ordenó un ataque sobre el enemigo. |
ustawiaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Deberías ordenar los especímenes desde los más pequeños hasta los más grandes. |
ustawiaćverbo transitivo (por la talla) (według wzrostu, rozmiaru) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El profesor los ordenó del más alto al más bajo. |
kazać komuś coś zrobićverbo transitivo (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) Si tu madre te ordena que arregles tu cuarto, debes obedecerle. |
powierzać zarząd
El pueblo ordenó la reestructuración del gobierno. |
ustalać porządek
Wendy ordenó los archivos en orden alfabético. |
kazać komuś coś zrobićverbo transitivo (zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) El carcelero le ordenó que limpiase las letrinas. |
zamówiony
(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?) La tienda llamó para decir que ya había llegado el CD que Angela había ordenado. |
zarządzać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La reina ordenó que todos debían inclinarse ante ella. |
układać, porządkować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Colocó los libros en orden alfabético. Ułożył książki w kolejności alfabetycznej. |
przestawiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Puedes cambiar los íconos en tu computadora de modo que te resulten más cómodos. El entrenador cambió a los jugadores para equilibrar los equipos. |
układać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Antes de empacar sus maletas, compuso con cuidado los trajes que quería llevar. |
sprzątać coś(lugar) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Jack limpió el establo y le dio de comer a los caballos. |
porządkować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Lucas está organizando sus libros. |
sprzątać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Limpia tu cuarto y guarda toda tu ropa. Posprzątaj swój pokój i pochowaj ubrania! |
rozmieścić na pozycjach
(zwrot z czasownikiem dokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik dokonany (np. zarobić dużo pieniędzy)) El comandante alineó a las tropas antes de la batalla. |
sprzątać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Rosa todavía estaba limpiando cuando llegaron los invitados. |
dyrygować, rządzić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) ¿Qué te da autoridad para dictar aquí? |
sprzątać coś z czegoś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) El camarero limpió la mesa y se llevó los platos. Przyszedł kelner i sprzątnął talerze ze stołu. |
ustawiać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Coloca los libros en orden cronológico. |
nakazywać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La ley prescribe una pena de cárcel para este delito. |
układać w kolejności
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Las páginas del manuscrito estaban todas desordenadas así que tuve que ponerlas en orden. |
segregowaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Clasifiqué mis facturas en varios montones, uno para cada empresa. Posegregowałem moje rachunki na oddzielne kupki dla każdej firmy. |
organizować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Mi hijo necesita poner en orden la ropa en el clóset. |
umieszczać w rankingu
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Lydia pone a Johny Depp por sobre Brad Pitt. |
nakazywać coś komuś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Te encargo que cuides de la casa mientras estoy fuera. |
zarządzać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Se decretó que todos los ciudadanos debían dirigirse a su ciudad natal para el censo. |
zbierać myślilocución verbal (skupienie, opanowanie) Ordenó sus pensamientos antes de comenzar a hablar. Zebrał myśli zanim zaczął mówić. |
układać coś według hierarchii
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) |
porządkować coś według hierarchii
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Carolus Linnaeus comenzó a ordenar a los animales por categorías taxonómicas a principios del año 1700. |
stawiać na głowie(przenośny) (zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Sara insistía en que tener sexo antes de casarse era como poner el carro delante de los caballos. |
układać alfabetycznie
|
sortować wstępnie
|
odsuwaćlocución verbal (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Después de la cena, Fiona empezó a guardar y ordenar los platos. |
zamawiać ponownie
|
porządkowaćlocución verbal (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Limpio y ordeno la casa siempre que voy a tener visita. |
ordynować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
kazać, nakazać
(czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Le dijo que limpiara su cuarto. |
polecać komuś coś zrobić
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El hombre les ordenó a sus hijos que limpiasen la casa. |
polecać komuś
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La profesora ordenó a los estudiantes estudiar en silencio mientras ella salía un momento al pasillo. |
Nauczmy się Hiszpański
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu ordenar w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.
Powiązane słowa ordenar
Zaktualizowane słowa Hiszpański
Czy wiesz o Hiszpański
Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.