Co oznacza père w Francuski?

Jakie jest znaczenie słowa père w Francuski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać père w Francuski.

Słowo père w Francuski oznacza ojciec, ojciec, ojciec, ojciec, ojciec, ojciec, Ojciec, senior, ojciec, rozpłodnik, tata, tatuś, tata, ojciec, Ojciec, ojcować, dziadek, ojcostwo, przyrodni brat, ojcostwo, teść, pradziadek, ojczym, Dziadku!, bez ojca, Nie ma szansy!, pielgrzym, Święty Mikołaj, bobo, lista życzeń, postrach, batożnik, Ojciec Założyciel, jednorodzony Syn Boży, Modlitwa Pańska, Święty Mikołaj, Dziadek Mróz, konserwatywny. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.

Słuchaj wymowy

Znaczenie słowa père

ojciec

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Mon père fête ses cinquante ans aujourd'hui.

Mój ojciec kończy dziś pięćdziesiąt lat.

ojciec

nom masculin (soutenu)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Père était un homme sévère.

ojciec

(prêtre)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le père McKenzie assurera la cérémonie.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Wybacz mi, Ojcze, bo zgrzeszyłem.

ojciec

nom masculin (fondateur) (przenośny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Les pères de la Constitution américaine étaient méfiants envers le gouvernement.

Ojcowie Amerykańskiej Konstytucji podchodzili ostrożnie do zagadnienia rządu.

ojciec

nom masculin (ancêtre) (przenośny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Nos pères sont arrivés dans ce pays il y a de nombreux siècles.

ojciec

nom masculin (figuré : précurseur) (przenośny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Freud est le père de la psychanalyse.

Ojciec

nom masculin (théologie : Dieu)

(rzeczownik własny: Rzeczownik będący nazwą konkretnej osoby (np. Marta) lub istoty (np. psa – Burek), a także przedmiotu (np. hotelu – Bristol), miejsca (np. Poznań) lub obiektu geograficznego (np. Himalaje).)

Ô Père, ne me laissez pas souffrir !

senior

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Walter père est professeur de lycée.

ojciec

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

rozpłodnik

(animaux)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le géniteur du cheval est connu pour avoir remporté de nombreuses victoires.

tata, tatuś

(familier) (potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Mon frère est devenu papa pour la deuxième fois.

tata

(familier, enfantin) (potoczny)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Mon papa est un chic type.

ojciec

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Ojciec

nom masculin (Religion : Dieu)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

ojcować

(przestarzały)

(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).)

Le directeur de l'orphelinat sert de père à tous les enfants placés sous sa responsabilité.

dziadek

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Le grand-père d'Irène a toujours de la force pour son âge.

ojcostwo

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

przyrodni brat

(impropre mais courant)

ojcostwo

(rzeczownik rodzaju nijakiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju nijakiego (np. dziecko, wiadro, zimno).)

teść

nom masculin (père du conjoint)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Mon beau-père me traite comme sa propre fille.

pradziadek

nom masculin

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Mon arrière-grand-père s'est battu lors de la Première Guerre mondiale.

ojczym

nom masculin (nouveau conjoint du parent)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Mon beau-père n'a pas d'enfants biologiques.

Dziadku!

interjection

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

Le jeune homme dit, "Grand-père, parle-moi de ta jeunesse."

bez ojca

locution adjectivale

Nie ma szansy!

(potoczny)

(wykrzyknik: Wyraża rozkaz, zawołanie, wzruszenie, pozdrowienie itp. (np. ojej!, cześć!, do diabła!))

Ah ! Tu crois au Père Noël si tu penses qu'il te remboursera un jour !

pielgrzym

nom masculin (Histoire américaine)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Nous avons visité certains des endroits où les Pères pèlerins s'étaient établis.

Święty Mikołaj

bobo

(France)

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

lista życzeń

postrach

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

batożnik

(rzeczownik rodzaju męskiego: Oznacza osobę, zwierzę, przedmiot, zjawisko lub pojęcie rodzaju męskiego (np. monter, koń, wiatr).)

Ojciec Założyciel

nom masculin (Histoire américaine)

Les Pères fondateurs se retourneraient dans leur tombe s'ils savaient dans quel état pitoyable est leur pays.

jednorodzony Syn Boży

nom masculin

Modlitwa Pańska

nom masculin invariable (prière)

Quand j'étais enfant, nous devions dire le Notre Père tous les matins, mais quasiment personne ne comprenait de quoi ça parlait.

Święty Mikołaj

Ann a écrit une lettre au père Noël pour lui demander un nouveau vélo pour Noël.

Dziadek Mróz

nom masculin

Le Père Noël passe par la cheminée pour distribuer des cadeaux aux enfants dans la nuit du 24 au 25 décembre.

konserwatywny

(przymiotnik: Określa jakość rzeczownika (np. czerwony) lub relację do rzeczownika (np. miejski); odpowiada na pytanie jaki? jaka? jakie?)

Nauczmy się Francuski

Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu père w Francuski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Francuski.

Powiązane słowa père

Co oznacza grand-parent w Francuski?

Co oznacza papa w Francuski?

Co oznacza parent w Francuski?

Co oznacza parrain w Francuski?

Co oznacza pater w Francuski?

Co oznacza paternité w Francuski?

Co oznacza pays w Francuski?

Co oznacza paysage w Francuski?

Co oznacza peau w Francuski?

Co oznacza peindre w Francuski?

Co oznacza peine w Francuski?

Co oznacza peinture w Francuski?

Co oznacza pendant w Francuski?

Co oznacza penser w Francuski?

Co oznacza percuter w Francuski?

Co oznacza perdre w Francuski?

Co oznacza perdrix w Francuski?

Co oznacza perdu w Francuski?

Co oznacza perdurer w Francuski?

Co oznacza performance w Francuski?

Co oznacza permettre w Francuski?

Co oznacza personne w Francuski?

Co oznacza perte w Francuski?

Co oznacza petit w Francuski?

Co oznacza peu w Francuski?