Co oznacza pisar w Hiszpański?
Jakie jest znaczenie słowa pisar w Hiszpański? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać pisar w Hiszpański.
Słowo pisar w Hiszpański oznacza kroczyć, deptać, tratować, kroczyć po, deptać coś, wchodzić w, wdepnąć, ubijać, przejeżdżać, dociskać gaz, wchodzić, ruchać, przygniatać, przytłaczać, tłuc, gnieść, postać, robić piure z czegoś, hamować, deptać, dodawać gazu, gorący trop, stawiać się, tupać, zbliżać się, trzymać się z daleka, przechodzić nad, przegadywać, wykorzystywać, stąpać ciężko. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Znaczenie słowa pisar
kroczyć
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Pisé con cuidado al cruzar el suelo resbaladizo. Has pisado por toda la moqueta con tus botas embarradas. |
deptać, tratowaćverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Los trabajadores pisan las uvas para hacer vino. |
kroczyć poverbo transitivo (dosłowny) ¡Cuidado, le puede pisar la cola al perrito! |
deptać cośverbo transitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) ¡El pedazo de zoquete no miraba por dónde iba y me pisó el pie! Pisa suavemente, pues caminas sobre mis sueños. (W.B. Yeats) |
wchodzić wverbo transitivo Pisé un charco de barro y arruiné mis zapatos nuevos. |
wdepnąć(plantas, etc.) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Pise las plantas del jardín sin querer. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Wdepnąłem w błoto na zewnątrz domu. |
ubijać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Voy a pisar una banana para dársela al bebé Alex. |
przejeżdżać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) ¡Ay! La llanta de tu bicicleta me pisó el pie. |
dociskać gaz(potoczny) Cuando el semáforo cambió a verde, él pisó el acelerador y el auto se fue rápidamente. |
wchodzićverbo intransitivo (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) La noche del estreno, algunos actores pisarán el escenario por primera vez. |
ruchać(wulgarny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) |
przygniatać, przytłaczać(figurado) (przenośny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Lo oprimía un fuerte sentimiento de fracaso. |
tłuc, gnieść
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Machaca las hierbas antes de añadirlas a la mezcla. |
postać(przenośny - o nodze) (czasownik dokonany: Oznacza czynność skończoną (np. dojechać).) Lian nunca volvió a poner un pie en Inglaterra. ¡Pete es tan grosero! No volveré a poner un pie en su casa. Peter jest taki niegrzeczny - moja noga w jego domu więcej nie postanie! |
robić piure z czegoś
(zwrot z czasownikiem niedokonanym: Związek wyrazowy, którego podstawą jest czasownik niedokonany (np. jechać na wakacje)) Tienes que hacer puré los vegetales antes de agregarlos a la receta. Musisz zrobić piure z warzyw, zanim dodasz je do przepisu. |
hamować
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) El conductor frenó al ver el gato al borde de la carretera. |
deptać
(czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Alguien ha pisoteado mis canteros. |
dodawać gazu
Aceleró el motor y se alejó a toda velocidad. |
gorący tropverbo transitivo (fam) La policía le estaba pisando los talones a los sospechosos del robo. |
stawiać sięlocución verbal (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) Si pisas el acelerador, podemos pasar el semáforo antes de la luz roja. |
tupaćlocución verbal (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) No pises fuerte cuando subas las escaleras, tu hermana está durmiendo. |
zbliżać sięlocución verbal (coloquial) (czasownik zwrotny niedokonany: Czasownik występujący z zaimkiem się; oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. palić się)) ¡Conduce más deprisa! ¡Los polis nos pisan los talones! |
trzymać się z daleka
No pise el césped. |
przechodzić nad
¡Cuidado, no pises la caca de perro! |
przegadywać(potoczny) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Odio que la gente hable por encima de mí en las reuniones. Deja de intentar hablar por encima de mí. |
wykorzystywać(figurado) (czasownik niedokonany: Oznacza czynność jeszcze nie skończoną (np. jechać).) Tu ingenua forma de mostrarte amigable provoca que te pisoteen en el trabajo. |
stąpać ciężko
El joven caminaba pesadamente por la calle. |
Nauczmy się Hiszpański
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu pisar w Hiszpański, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hiszpański.
Powiązane słowa pisar
Zaktualizowane słowa Hiszpański
Czy wiesz o Hiszpański
Hiszpański (español), znany również jako kastylia, jest językiem iberyjsko-romańskiej grupy języków romańskich i według niektórych źródeł czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, podczas gdy inne wymieniają go jako drugi lub trzeci najpopularniejszy język. Jest to język ojczysty około 352 milionów ludzi, a posługuje się nim 417 milionów osób po dodaniu jego użytkowników jako języka. sub (szacowany w 1999 r.). Hiszpański i portugalski mają bardzo podobną gramatykę i słownictwo; Ilość podobnego słownictwa tych dwóch języków dochodzi do 89%. Hiszpański jest podstawowym językiem w 20 krajach na całym świecie. Szacuje się, że całkowita liczba użytkowników języka hiszpańskiego wynosi od 470 do 500 milionów, co czyni go drugim najczęściej używanym językiem na świecie pod względem liczby native speakerów.