Hinduski
Co oznacza पंजा w Hinduski?
Jakie jest znaczenie słowa पंजा w Hinduski? Artykuł wyjaśnia pełne znaczenie, wymowę wraz z dwujęzycznymi przykładami i instrukcjami, jak używać पंजा w Hinduski.
Słowo पंजा w Hinduski oznacza pazur, szpon, łapa. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz szczegóły poniżej.
Słuchaj wymowy
Znaczenie słowa पंजा
pazurnounmasculine हर पैर में पाँच उँगलियाँ होती हैं और पंजे बड़े तेज़ होते हैं। Łapy mają po pięć palców zaopatrzonych w bardzo silne pazury. |
szponnoun |
łapanoun बाँया पंजा, दाँया पंजा, बाँया पंजा, दाँया पंजा. z lewej łapy do prawej i znów do lewej... |
Zobacz więcej przykładów
28 घरेलू छिपकली+ पंजों के सहारे चिपकी रहती है 28 Jej dzieci powstają i nazywają ją szczęśliwą, |
उसके पंजों में मौजूद हज़ारों रोएँ जब किसी दीवार के संपर्क में आते हैं, तो ‘वान्डर वाल’ शक्तियाँ इतनी ज़बरदस्त हो जाती हैं कि ये पूरे छिपकली का वज़न दीवार से चिपकाए रखती हैं। Zwielokrotnione oddziaływanie sił van der Waalsa pozwala na utrzymanie niedużego ciała jaszczurki. |
जब उल्लू घोंसले पर आया, तो उसने अपने पंजों से शिकार को यानी चूहे को चोंच में रखा और एक बच्चे को खिलाने लगा। Kiedy samiec zjawił się w gnieździe, przełożył mysz z pazurów do dzioba i podał jednemu z piskląt. |
चिपचिपे पंजे Wysypiaj się |
+ 27 वह अपने लोगों को छुड़ाता और बचाता है+ और आकाश और धरती पर चिन्ह और अजूबे दिखाता है। + इसीलिए उसने दानियेल को शेरों के पंजों से बचा लिया है।” 27 On ratuje+ i wyzwala swoich sług, a także dokonuje znaków i cudów w niebie i na ziemi+. To On uratował Daniela z paszczy* lwów”. |
मगर बाद में जब उसने पैरों के निशान देखे तो वे शेर के पंजों के निशान थे! Zdążyła tylko dostrzec jego płową sierść, więc pomyślała, że była to jedynie antylopa impala. Później jednak ujrzała w pobliżu odciski łap lwa! |
झींगा मछलियों को ज़िंदा तैयार किया और पकाया जा सकता है, इनके पंजों को हटाने से ये मारी नहीं जा सकती हैं। Mogą być zjadane przez ryby i ptaki wodne, ich nasiona przechodzą wówczas niestrawione przez ich układ pokarmowy. |
‘लेकिन उसने एक-एक करके उन सबको अपने पंजे से उन्हें गिनते हुए छुआ।’” ‚Ale liczyła małe, dotykając łapą każdego po kolei’”. |
(प्रेरितों 13:22) दाऊद ने दानव जैसे गोलियत का मुकाबला करने के लिए परमेश्वर की मदद पर पूरा भरोसा रखा, तभी तो उसने इस्राएली राजा शाऊल से कहा: “यहोवा जिस ने मुझे सिंह और भालू दोनों के पंजे से बचाया है, वह मुझे उस पलिश्ती के हाथ से भी बचाएगा।” Gdy Dawid miał się zmierzyć z olbrzymem Goliatem, całkowicie zaufał Bogu, o czym świadczą jego słowa skierowane do izraelskiego króla Saula: „Jehowa, który mnie wyratował z łapy lwa i z łapy niedźwiedzia — on mnie wyratuje z ręki tego Filistyna”. |
पूरी तरह बड़ा होने पर, इसका वज़न ४५ किलोग्राम या अधिक होता है और इसके पैने दाँत तथा पँजे इसे एक ख़तरनाक जानवर बनाते हैं—जिसके साथ ध्यान से बर्ताव करना चाहिए। Dorosły osobnik waży 45 lub więcej kilogramów, a ze względu na ostre zęby i pazury może być niebezpieczny, toteż należy podchodzić do niego z ostrożnością. |
छिपकली के पंजों की नकल करना Podpatrywanie gekonów |
+ 27 चार पैरोंवाले जो जीव-जंतु पंजों के सहारे चलते हैं वे सब तुम्हारे लिए अशुद्ध हैं। 27 Spośród wszystkich żywych stworzeń poruszających się na czterech nogach nieczyste są dla was te, które mają łapy. |
* दी इकॉनमिस्ट पत्रिका में एक खोजकर्ता ने कहा कि “अगर ऐसी पट्टी बनायी जाए जिसकी बनावट छिपकली के पंजों के रोएँ जैसी हो,” तो यह “मरहम-पट्टी करने में बहुत काम आ सकती है, खासकर तब जब ऐसी पट्टियाँ इस्तेमाल नहीं की जा सकतीं जिनमें गोंद होता है।” * Tygodnik The Economist cytuje badacza, według którego „gekonia taśma” mogłaby być szczególnie użyteczna „w medycynie, gdzie niedopuszczalne jest stosowanie klejów chemicznych”. |
गोल्डिंगे इस दस्तावेज़ का नाम “बाबुल का अय्यूब” बताते हैं और कहते हैं “इस दस्तावेज़ में लिखा है कि नबूकदनेस्सर को परमेश्वर ने कोई सज़ा दी थी। वह बीमार हो गया, उसे अपमानित होना पड़ा, उसने एक सपने का मतलब जानना चाहा, मानो वह एक पेड़ कि तरह काट डाला गया, उसे बाहर निकाल दिया गया, उसने घास खाई, वह बुद्धि खो बैठा, वह बैल की तरह हो गया, मरोदक ने उस पर बारिश की, उसके नाखून पंजों की तरह बन गए, उसके बाल जटाएँ बन गए, उसे बँधनों में रखा गया, और बहाल होने पर उसने ईश्वर की बड़ाई की।” Uczony ten cytuje także tekst o „babilońskim Hiobie” i wyjaśnia, iż „potwierdza on wzmianki o karach Bożych, o chorobie i upokorzeniu, o tym, że człowiek ten szukał wytłumaczenia przerażającego snu, został powalony jak drzewo i wypędzony, jadł trawę, stracił rozum, przypominał wołu, był skrapiany deszczem przez Marduka, niszczały mu paznokcie, rosły długie włosy, był w łańcuchach, ale potem wrócił do normalnego życia, za co wysławia tego boga”. |
उदाहरण के लिए, यहोवा ने उसे “सिंह और भालू दोनों के पंजे से बचाया” था। Na przykład Bóg wyratował go „z łapy lwa i z łapy niedźwiedzia”. |
+ 37 दाविद ने यह भी कहा, “यहोवा, जिसने मुझे शेर और भालू के पंजों से बचाया था, वही मुझे इस पलिश्ती के हाथ से भी बचाएगा।” 37 I Dawid dodał: „Jehowa, który mnie wyratował z łap lwa i niedźwiedzia, wyratuje mnie z rąk tego Filistyna”+. |
कोआटी जब जंगल में मटरगश्ती करते हैं, तो वे लगातार हवा में सूँघते रहते हैं और अपने पंजों से ज़मीन खुरचते रहते हैं। Ostronosy bezustannie węszą i ryją pazurami w ziemi. |
वे एक-एक बंडल अपनी ठोड़ी और आगे के पंजों के सहारे सॆट तक लाते हैं, फिर पीछे की तरफ से ढुलमुलाते हुए बिल के अंदर घुस जाते हैं। Idą wtedy niezgrabnie, trzymając wiązkę między podbródkiem a przednimi łapami; posuwają się tyłem w kierunku wejścia do jamy, w której na koniec znikają. |
जब एक उल्लू अपने शिकार पर निशाना साध लेता है, तब वह झपट्टा मारकर उसे अपने मज़बूत पंजों में जकड़ लेता है और उसे उड़ाकर दूर ले जाता है। Daje wtedy nurka w śnieg i po chwili unosi nieszczęsną ofiarę w szponach zaciśniętych jak imadło. |
हर पैर में पाँच उँगलियाँ होती हैं और पंजे बड़े तेज़ होते हैं। Łapy mają po pięć palców zaopatrzonych w bardzo silne pazury. |
तब, अपने इनाम से क़रीब एक मीटर की दूरी पर, उसने अपना अगला पँजा बढ़ाया ताकि अपने इच्छित शिकार को अड़ंगी मार सके। Gdy zbliżyła się do swej ofiary na odległość metra, wyciągnęła przednią łapę, by podciąć zdobycz. |
छिपकली के पंजों की नकल करके ऐसी कृत्रिम चीज़ें बनायी जा सकती हैं जो वैलक्रो की जगह काम आ सकें। दरअसल वैलक्रो को भी कुदरत की नकल करके ही बनाया गया था। Materiał imitujący ich budowę mógłby rywalizować z popularnymi rzepami, które zresztą również są pomysłem zaczerpniętym z przyrody. |
मगर जब वह चिकनी सतह से छलाँग लगाती है, तो वह लड़खड़ा जाती है और मुँह के बल दीवार की तरफ बढ़ती है, जिससे उसके चारों पंजों का दीवार पर जमना मुश्किल हो सकता है। Gdy natomiast powierzchnia jest śliska, niepewne odbicie powoduje skok pod złym kątem. |
उसके मांस की धज्जियाँ उड़ाने के लिए बिल्ली का पँजा इस्तेमाल किया जाता था; शरीर का कोई अंग नहीं बख्शा जाता था। Kocia łapa służyła do rozszarpywania ciała na strzępy — nie oszczędzano żadnej jego części. |
इसलिए मूर्ति के हाथों की उँगलियाँ, टाँगें और पंजों की तरह, पाँव की उँगलियाँ कोई खास मायने नहीं रखतीं। Dlatego, jak się wydaje, nie jest ona bardziej znacząca niż to, że posąg miał dwoje ramion, dłoni, nóg czy stóp. |
Nauczmy się Hinduski
Teraz, gdy wiesz więcej o znaczeniu पंजा w Hinduski, możesz dowiedzieć się, jak ich używać na wybranych przykładach i jak je przeczytaj je. I pamiętaj, aby nauczyć się powiązanych słów, które sugerujemy. Nasza strona internetowa jest stale aktualizowana o nowe słowa i nowe przykłady, dzięki czemu możesz sprawdzić znaczenia innych słów, których nie znasz w Hinduski.
Zaktualizowane słowa Hinduski
Czy wiesz o Hinduski
Hinduski jest jednym z dwóch języków urzędowych rządu Indii, obok angielskiego. Hindi, pisany pismem dewanagari. Hindi jest również jednym z 22 języków Republiki Indii. Jako zróżnicowany język, hindi jest czwartym najczęściej używanym językiem na świecie, po chińskim, hiszpańskim i angielskim.