O que significa à cause de em Francês?
Qual é o significado da palavra à cause de em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar à cause de em Francês.
A palavra à cause de em Francês significa por causa de, por causa de, por causa de, por causa de, nas mãos de, por causa de, nas mãos de, por, devido a, irritado por estar faminto, por causa de, por este motivo, por causa disso, por causa disso, fracasso, chorar por, zangado, bravo, chorar por, estar ansioso por causa de. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra à cause de
por causa de
(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.) |
por causa de
(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.) Je suis arrivé en retard à cause des bouchons. Cheguei atrasada por causa do trânsito pesado. |
por causa de
(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.) Le pique-nique a été annulé à cause de la pluie (or: en raison de la pluie). O piquenique está cancelado por causa da chuva. |
por causa de
(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.) John e Julie se atrasaram por causa do trânsito. |
nas mãos de
(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.) Trop de femmes accusées d'avoir terni l'honneur de leurs proches sont tuées par leur propre famille. |
por causa de
(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.) |
nas mãos de
(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.) |
por(por causa de algo) (preposição: Palavra entre dois elementos em uma frase, estabelecendo relação entre eles. Ex. "de Pedro", "para eles", "sobre a mesa". ) Il a eu des devoirs supplémentaires pour les gros mots qu'il avait dits en classe. Ele recebeu lição extra por falar palavrão na sala de aula. |
devido a
(locução conjuntiva: Duas ou mais palavras com função conjuntiva. Ex. visto que; à medida que; etc.) Le match a été retardé en raison du mauvais temps. O jogo foi atrasado devido ao mau tempo. |
irritado por estar faminto(familier) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
por causa de, por este motivolocution adverbiale (por esta razão) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Le pont s'est effondré. Pour cette raison, nous devons prendre le ferry. |
por causa disso(assez familier) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Elle refuse d'arrêter de fumer et à cause de ça, nous nous séparons. |
por causa disso
(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) |
fracasso
(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
chorar por
(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Ne pleure pas à cause de moi. |
zangado, bravo
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Il était en colère à cause de l'échec de son fils. Ele estava bravo com o fracasso do filho. |
chorar por
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Le petit garçon pleurait parce qu'il s'était fait punir.
Mais pourquoi tu pleures ? O menino estava chorando por ter sido punido. Por que diabos você está chorando? |
estar ansioso por causa de
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Claire est nerveuse pour son rendez-vous de dentiste de demain. Claire está ansiosa por causa da consulta com o dentista amanhã. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de à cause de em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de à cause de
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.