O que significa adéquation em Francês?
Qual é o significado da palavra adéquation em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar adéquation em Francês.
A palavra adéquation em Francês significa adequação, adequabilidade, de acordo com, concordar com, harmonizar com, estar de acordo com, de acordo com, encaixe, convir, caber. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra adéquation
adequação
(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Comment évaluerais-tu l'adéquation de ce logement ? |
adequabilidade(apropriado para) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Le panel a discuté du caractère approprié de la candidature pour le poste. |
de acordo com
(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.) Conformément à la tradition, les membres de la famille portaient des vêtements noirs. |
concordar com, harmonizar com(figuré) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) O discurso dele concordou com (or: harmonizou com) minhas próprias opiniões. |
estar de acordo com
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Le niveau de réussite dans cette école correspond aux attentes nationales. |
de acordo com
(locução prepositiva: Duas ou mais palavras com função prepositiva. Ex. para com; em frente ao, etc.) Le verdict du juge est en accord avec (or: en adéquation avec) toutes les affaires antérieures. A decisão do juiz é de acordo com o resultado de processos judiciais semelhantes do passado. |
encaixeadverbe (fig, páreo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il est en adéquation avec cette organisation. Ele é um bom encaixe nessa organização. |
convir, caber
Son comportement élégant était en parfait accord avec le corps diplomatique. Seu comportamento elegante convém perfeitamente com o corpo diplomático. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de adéquation em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de adéquation
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.