O que significa desviar em Espanhol?

Qual é o significado da palavra desviar em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar desviar em Espanhol.

A palavra desviar em Espanhol significa desviar, desviar, realocar, distrair, desviar, defletir, redirecionar, desviar de, desviar, deslocar, monopolizar, fora, além, desviar, desviar, inclinar, deslocar, desviar, redirecionar, desviar, sonegar, distorcer, desviar, evitar, desviar, contornar, desviar fundos, desviar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra desviar

desviar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La policía desvió el tráfico mientras despejaban la carretera tras el accidente.

A polícia desviava o trânsito enquanto desobstruía a estrada após o acidente.

desviar, realocar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Desviamos nuestros fondos para pagar el nuevo tejado.

Desviamos nossos fundos para o pagamento de um novo telhado.

distrair

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Gerald está tratando de concentrarse en su trabajo, pero las preocupaciones financieras distraen sus pensamientos.

Geraldo tentava concentrar-se no trabalho, mas preocupações financeiras distraíam seus pensamentos.

desviar, defletir

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El espejo desvió la luz del láser.

redirecionar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

desviar de

desviar, deslocar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Ele tentou desviar do touro enfurecido ao fechar a porteira.

monopolizar

verbo transitivo (hacía interés propio) (atitude numa conversa)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Kate no fue invitada porque siempre desvía la conversación para hablar de sí misma.

Kate não foi convidada porque ela sempre monopoliza a conversa e a torna sobre ela.

fora, além

verbo transitivo

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Él descubrió nuevos restaurantes al desviarse de la ruta usual.

desviar

verbo transitivo (apontar na direção errada)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Los oficiales de tránsito desviaron los autos por otra calle mientras reparaban la fuga de gas.

A polícia estava desviando o trânsito para longe da rua, onde estavam consertando o vazamento de gás.

desviar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Desvió la pelota hacia el límite del campo.

Ele desviou a bola pela lateral.

inclinar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

deslocar, desviar

(líquido)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

¿Cuánta agua puedes desplazar en ese contenedor?

redirecionar

(mudar de direção)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La calle estaba bloqueada, así que Daniel redireccionó el auto.

desviar, sonegar

(usar desonestamente)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El gerente deshonesto malversó fondos de la compañía.

distorcer

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Los prejuicios sin sentido pueden distorsionar la percepción que se tiene de otros.

Preconceitos irracionais podem distorcer a percepção das pessoas dos outros.

desviar, evitar

(olhos, olhar: desviar)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Aparté la vista cuando vi que estaba desnuda.

Eu desviei meus olhos quando vi que ela estava nua.

desviar, contornar

(figurativo)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El anciano apartó el carro que estaba en la acera.

desviar fundos

(dinero) (apropriar-se indevidamente)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

El niño se apropió del dinero de su padre para comprarse figuritas de béisbol.

desviar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Mientras el atacante intentaba golpearlo, el esgrimista esquivó y dio un paso para evitar su carga.

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de desviar em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.