O que significa dirigir em Espanhol?
Qual é o significado da palavra dirigir em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar dirigir em Espanhol.
A palavra dirigir em Espanhol significa endereçar, dirigir, dirigir, dirigir, dirigir, dirigir, dirigir, endereçar, endereçar, dirigir, dirigir, administrar, mandar, administrar, guiar, dirigir, administrar, reger, navegar, pilotar, dirigir, conduzir, dirigir, conduzir, arquitetar, expedir, conduzir, comandar, liderar, ser guiado, liderar, dirigir, direcionar um voto, conduzir, impulsionar, conduzir, guiar, guiar, dirigir, administrar, supervisionar, administrar, organizar, gerenciar, comandar, liderar, liderar, orientar, fixar, concentrar, operar, levar, reger, jogar, expor, operar, apontar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra dirigir
endereçar, dirigirverbo transitivo (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O'Neill dirigió sus comentarios a los dueños de las empresas delante de la audiencia. O'Neill endereçou (or: dirigiu) seus comentários aos donos de negócios na plateia. |
dirigirverbo transitivo (cine) (filme, peça) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Después de muchos años de actor, él quería dirigir. Depois de muitos anos como ator, ele queria dirigir. |
dirigir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) El CEO dirigía la compañía. O diretor executivo dirigia a empresa. |
dirigirverbo transitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Dirigió la orquesta. Ele dirigiu a orquestra. |
dirigirverbo transitivo (cine) (filme, peça) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) ¿Quién dirigió Lo que el viento se llevó? Quem dirigiu "E o Vento Levou"? |
dirigir, endereçarverbo transitivo (discurso) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) El político dirigió su discurso a los votantes indecisos. |
endereçarverbo transitivo (envíos, cartas) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) ¿A quien debo dirigir la carta? |
dirigirverbo transitivo (quejas, reclamaciones) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Deberías dirigir tus críticas al responsable. Você deveria dirigir suas críticas à pessoa responsável. |
dirigir, administrar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Tiene capacidad suficiente para manejar la empresa ella sola. Ela é bem capaz de dirigir a empresa toda sozinha. |
mandar, administrar(dirigir) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Helena es la que verdaderamente maneja la oficina. Helena é a única que realmente manda no escritório. |
guiar(dar direções) Yo manejo si tú nos diriges. |
dirigir, administrar(gerir, governar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Dirigía la operación del sistema. Ele dirige as operações de rede. |
regerverbo transitivo (música) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Él dirigió la orquesta. Ele regeu a orquestra. |
navegar, pilotar, dirigir(um barco, etc.) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) No es fácil dirigir un barco hacia dentro de ese puerto. |
conduzir(negocio) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Dirigió su negocio eficientemente. Ele conduziu os negócios de forma eficiente. |
dirigir, conduzirverbo transitivo (reunión) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Él dirigió la reunión ya que nadie quería hacerlo. Ele dirigiu a reunião, pois ninguém mais o quis fazer. |
arquitetar(obra) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Él dirigió la construcción de esos edificios. Ele arquitetou a construção daquelas pontes. |
expedir
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) El protocolo determina cómo el sistema dirige los datos. Este protocolo determina como o sistema expede os dados. |
conduzir(guiar, acompanhar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Estudiantes voluntarios nos dirigieron hasta nuestros asientos. |
comandar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Martin dirige el departamento financiero. Martin comanda o departamento financeiro. |
liderar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Dirigir no es su punto fuerte. Él es un pensador. Liderar não é o que ele faz de melhor. Ele é um pensador. |
ser guiado(militar) (dirigir a um alvo) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) El misil fue dirigido hacia su objetivo. O míssil foi guiado ao alvo. |
liderar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ese hombre dirige el servicio de bomberos de toda la nación. Aquele homem lidera o serviço de bombeiros para todo o país. |
dirigirverbo transitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) El perro pastor dirigió a las ovejas lejos del río. O cão pastor dirigiu as ovelhas para longe do rio. |
direcionar um votoverbo transitivo (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) |
conduzirverbo transitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) El sacerdote dirige (or: conduce) en oración a la congregación. O padre conduz a congregação em oração. |
impulsionarverbo transitivo (figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Gastar dirige la economía. Os gastos impulsionam a economia. |
conduzir, guiar(orientar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) El guía turístico guía a la gente a través de la ciudad. Este guia conduz as pessoas pela cidade. |
guiar, dirigir(carro, bicicleta) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mick guiou o carro pelas estradas rurais. |
administrar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) ¿Quién administra tu sistema informático? |
supervisionar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Johnathan supervisó la construcción de la nueva cafetería. |
administrar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
organizar(plano, projeto) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) El principal criminal planeó el robo. |
gerenciar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Superviso un equipo de 5 asistentes editoriales. Eu gerencio um time de 5 assistentes editoriais. |
comandar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) El general manda sus tropas muy bien, de manera que ellos hacen lo que él les ordena. O general comanda as suas tropas bem, por isso elas fazem o que ele ordena. |
liderar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) El inspector en jefe conduce la investigación. O inspetor chefe lidera a investigação. |
liderar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) El ex congresista encabezó la investigación. O ex-deputado federal liderou a investigação. |
orientar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Sally orientó sus plantas hacia el sur para que tuviesen la mejor luz. |
fixar, concentrar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ahora fijen su atención en el jugador más alto. Agora fixe sua atenção no jogador mais alto. |
operar
Emily acabou de montar um negócio em marketing e está operando em seu quarto de hóspedes. |
levar(figurado) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) El interés de Jennifer en los animales la condujo a convertirse en veterinaria. O interesse de Jennifer em animais a levou a se tornar uma veterinária. |
reger(música) (música: conduzir) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) El director ha encabezado esta orquesta por dos años. |
jogar(direcionar a luz, água) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Enfocó la luz hacia la entrada. Ele jogou a luz para a entrada. |
expor(tentar vender) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Los fabricantes lanzan sus productos con vistas a un mercado específico. Normalmente os fabricantes expõem suas mercadorias em mercados específicos. |
operar
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Karen maneja una empresa de alquiler de herramientas en Birmingham. Karen opera um negócio de aluguel de ferramentas em Birmingham. |
apontarverbo intransitivo (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) No apuntes ese cuchillo hacia mí. Não aponte essa faca para mim. |
Vamos aprender Espanhol
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de dirigir em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.
Palavras relacionadas de dirigir
Palavras atualizadas de Espanhol
Você conhece Espanhol
O espanhol (español), também conhecido como Castilla, é uma língua do grupo ibérico-românico das línguas românicas, e a 4ª língua mais comum no mundo de acordo com algumas fontes, enquanto outros o listam como 2º ou 3º. linguagem mais comum. É a língua materna de cerca de 352 milhões de pessoas e é falada por 417 milhões de pessoas ao adicionar seus falantes como língua. sub (estimado em 1999). Espanhol e Português têm gramática e vocabulário muito semelhantes; O número de vocabulário semelhante dessas duas línguas é de até 89%. O espanhol é a língua principal de 20 países ao redor do mundo. Estima-se que o número total de falantes de espanhol esteja entre 470 e 500 milhões, tornando-se a segunda língua mais falada no mundo em número de falantes nativos.