O que significa égarer em Francês?
Qual é o significado da palavra égarer em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar égarer em Francês.
A palavra égarer em Francês significa perder, perder, perder, enganar, desencaminhar, despistar, orientar mal, orientar-se mal, perder-se, deslocamento, perder-se, perder-se. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra égarer
perder
(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il a perdu ses clés. Ele perdeu as chaves. |
perderverbe transitif (esquecer onde colocou) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) J'ai égaré mes clefs ; peux-tu m'aider à les retrouver ? |
perderverbe transitif (esquecer de onde colocou) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Samantha égare (or: perd) toujours ses lunettes. |
enganarverbe transitif (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Les panneaux ont égaré les randonneurs et ils se sont perdus dans les montagnes. |
desencaminhar(littéraire) (mostrar o caminho errado, iludir) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
despistar(enganar ou confundir) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il plaça un faux indice pour mettre l'inspecteur sur une fausse piste. |
orientar mal(dar indicação errada) |
orientar-se mal(des efforts, de l'énergie) (foco no objetivo errado) |
perder-severbe pronominal (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Je me suis perdu en essayant de venir chez vous ; toutes les rues se ressemblent par ici. Eu me perdi tentando encontrar sua casa; todas as ruas parecem iguais aqui. |
deslocamentonom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
perder-se
(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) Il est facile de perdre son chemin dans ce dédale de rues. |
perder-severbe pronominal (figuré) (figurado) (verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.) L'entreprise de pizza s'est perdue avec les jeunes consommateurs. |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de égarer em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de égarer
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.