O que significa estrecho em Espanhol?

Qual é o significado da palavra estrecho em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar estrecho em Espanhol.

A palavra estrecho em Espanhol significa estreito, limitado, estreito, estreito, íntimo, estreito, apertado, mente fechada, estreito, estreito, limitado, pequeno, canal, estreito, estreito, provocante, afunilado, apertado, delimitar, apertar, abraçar, uniu, afunilar, afunilar, constringir. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra estrecho

estreito

nombre masculino

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Los barcos tienen que navegar por el estrecho uno por uno.

limitado, estreito

adjetivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Tenía una estrecha gama de resultados aceptables.

Há um número limitado de resultados aceitáveis.

estreito

adjetivo

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Los fanáticos tienen una visión estrecha de la historia.

O fanático tem uma visão estreita da história.

íntimo

(lazo, amistad, relación)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Tienen una relación estrecha y romántica.

Eles têm uma relação íntima e romântica.

estreito

nombre masculino (parte estreita de rio)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Hay pilotos especializados que guían los botes a través de los estrechos.

Há pilotos especializados para guiarem os barcos através de estreitos.

apertado

(espaço: pouco)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Seis estudiantes viven en una estrecha habitación.

Seis estudantes vivem em um quarto apertado.

mente fechada

(figurado)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

El hombre tiene una mente estrecha y sólo piensa en trabajo.

Aquele homem tem uma mente fechada; ele só pensa em trabalho.

estreito

adjetivo (figurado)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

estreito, limitado, pequeno

(mente)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Como dijo Emerson: "El tonto afán por la coherencia es el gnomo de la mentes estrechas".

Como Emerson disse: "Uma consistência tola é o duende das pequenas mentes."

canal, estreito

(geografía) (de águas)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Navegaron por el estrecho hacia el mar.

Eles navegaram pelo canal em direção ao mar.

estreito

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

El regalo estaba envuelto con un fino hilo de rafia.

O presente foi amarrado com uma tira fina de ráfia.

provocante

(ropa) (roupa, reveladora)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Todo el mundo creía que las cortas vestimentas de Joan eran inapropiadas.

afunilado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

El vestido tenía una falda ajustada.

apertado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Para ajudar na circulação sanguínea, evite usar roupas apertadas como calças legging e meias longas.

delimitar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

apertar

(roupa)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Los pantalones son muy grandes, los voy a tener que estrechar.

A calça está frouxa demais; precisa ser apertada.

abraçar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La pequeña estrechó con fuerza su muñeca.

A garotinha abraçou sua boneca apertadamente.

uniu

verbo transitivo (figurado, unirse) (figurado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La experiencia estrechó la relación del grupo.

A experiência uniu mais o grupo.

afunilar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El diseñador estrechó el corpiño del vestido para que se ajustase con comodidad alrededor de la cintura.

A costureira afunilou o corpete do vestido, assim ele servia confortavelmente na cintura.

afunilar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

constringir

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de estrecho em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.

Palavras relacionadas de estrecho

O que significa alargado em Espanhol?