O que significa parallèle em Francês?
Qual é o significado da palavra parallèle em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar parallèle em Francês.
A palavra parallèle em Francês significa paralela, paralelo, paralelo, paralelo, paralelo, linha paralela, paralelo, paralelamente a, ser paralelo a, concorrentemente, simultaneamente, não paralelo, incomparável, em paralelo, terapia alternativa, teoria conspiratória, fazer um paralelo entre, medicina alternativa, nivelado. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra parallèle
paralelaadjectif (droite, ...) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Cette route est parallèle à l'autoroute. Il y a deux rangées de chaises parallèles dans la pièce. Esta estrada é paralela à rodovia. Há duas fileiras paralelas de cadeiras na sala. |
paraleloadjectif (ao mesmo tempo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
paralelonom masculin (situação similar) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Il y a certains parallèles entre la vie de Mark et la mienne. Há certos paralelos entre a vida de Mark e a minha. |
paralelonom masculin (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
paralelo(Informatique) (informática: ao mesmo tempo) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ce programme peut fonctionner plus rapidement grâce au traitement parallèle. |
linha paralelanom masculin (de latitude) (geometria) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Londres est sur le cinquante-et-unième parallèle nord. |
paraleloadjectif (figuré) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Les jumeaux séparés à la naissance vivent souvent des vies similaires. Gêmeos separados no nascimento geralmente acabam tendo vidas paralelas. |
paralelamente a
La rue a été construite parallèlement à la voie ferroviaire. A rua segue paralelamente à ferrovia. |
ser paralelo a(droite, ...) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Cette rue est parallèle à la voie ferrée. |
concorrentemente, simultaneamente
(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").) Elle fait une émission spéciale à la télévision et apparaît dans une pièce simultanément. |
não paraleloadjectif (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) |
incomparávellocution adjectivale (Géométrie) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
em paralelolocution adverbiale (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Les cours pratiques et théoriques se dérouleront en parallèle ce trimestre. |
terapia alternativanom féminin |
teoria conspiratória(Complotisme) (política) |
fazer um paralelo entre
(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Nous avons établi un parallèle entre les restrictions sur les pouvoirs législatifs des premiers parlements britanniques et ceux des parlements européens modernes. |
medicina alternativanom féminin (tratamento não convencional) Après l'échec des traitements conventionnels, elle se tourna vers les médecines parallèles. |
nivelado
(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Cette photo est-elle bien parallèle à l'autre ? Este quadro está nivelado com o outro? |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de parallèle em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de parallèle
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.