O que significa pinche em Espanhol?

Qual é o significado da palavra pinche em Espanhol? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar pinche em Espanhol.

A palavra pinche em Espanhol significa ajudante de cozinha, ajudante de cozinha, droga, maldito, pra cacete, paca, puta, maldito, maldito, droga, chão de fábrica, merda, fazer um buraco, picar, alfinetar, perfurar, puncionar, surrar, golpear, cortar com canivete, furar, grampear, furar, furar, , perfurar, lanchar, merendar, injetar, atazanar, beliscar, grampear, perfurar, espetar, picar, punçar, clicar, prender com alfinete, picar. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra pinche

ajudante de cozinha

nombre común en cuanto al género

ajudante de cozinha

(de cocina)

(substantivo masculino, substantivo feminino: Substantivos que têm os gêneros masculino e feminino. Ex. "menino, menina", "ator, atriz".)

droga

(intensificador) (BRA)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

¡Ese maldito gato sigue haciéndome tropezar!

O maldito gato fica me fazendo tropeçar.

maldito

(intensificador)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

¡No puedo sacármelo de la maldita cabeza!

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Você perdeu o maldito juízo?

pra cacete

(vulgar) (vulgar: intensificador)

(locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.)

paca

(intensificador, vulgar) (BRA, gíria, vulgar)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

La película es una puta mierda.

Este filme é ruim paca.

puta

(intensificador, vulgar) (BRA, gíria, vulgar, intensificador)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

¡Me echó a este puto perro enorme!

Ele colocou esse puta cachorro enorme atrás de mim!

maldito

(informal)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Este maldito bolígrafo no escribe.

Essa maldita caneta não vai funcionar.

maldito

(intensificador) (intensificador, gíria)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

¡Pon la maldita cosa en el suelo y ayúdame!

droga

(BRA)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

¡Si no te queda dinero, es tu maldita culpa por gastártelo todo!

chão de fábrica

(figurado, trabalho nível inferior)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Pablo tuvo su primer trabajo en un puesto base, ahora dirige la empresa.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Harry começou no andar de baixo e foi subindo.

merda

(vulgar) (vulgar)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Él tenía un trabajo de mierda con el que no ganaba nada. Ella tocaba en una banda indie de mierda.

Ele tinha um trabalho de merda que não pagava nada. Ela estava tocando numa banda indie de merda.

fazer um buraco

verbo transitivo (furar)

Fue un pedazo de vidrio lo que pinchó tus neumáticos.

picar, alfinetar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El prendedor pinchó el dedo de Martha.

O alfinete picou o dedo de Martha.

perfurar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El clavo pinchó el neumático de la bici.

puncionar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

surrar, golpear

(bater precisamente)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Me pinchó en el costado del cuerpo y me dijo que hiciera silencio.

cortar com canivete

(coloquial)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

furar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Emily tomó un alfiler y pinchó el globo, que se desinfló.

Emily pegou um alfinete e furou o balão, esvaziando-o.

grampear

(coloquial) (figurado, informal)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

El FBI pinchó la oficina para atrapar al sospechoso.

O FBI grampeou o escritório para pegar o suspeito.

furar

verbo intransitivo

¡Ouch! ¡Esas espinas pinchan!

Ai! Esses espinhos furam!

furar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Pincha la base de la masa con un tenedor y después hornéala hasta que esté dorada.

Fure a base da sua massa com um garfo e depois leve ao forno até dourar.

verbo transitivo

perfurar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

lanchar, merendar

John siempre está picoteando, pero no engorda nada.

John está sempre fazendo um lanche, mas ele nunca engorda.

injetar

(droga)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

atazanar

(informal)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Los compañeros de Patricia se enteraron de que le gustaba Henry y lo burlan sin clemencia.

Os colegas de classe de Patricia descobriram a paixão dela por Henry e a estavam atazanando sem piedade.

beliscar

(comer) (figurado, comida)

Nunca como de verdad, siempre picoteo durante todo el día.

grampear

(figurado)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Adrian sospechaba que alguien intervenía sus llamadas.

Adrian suspeitava que alguém grampeando suas ligações.

perfurar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

La lanza se clavó en el brazo de Henry.

espetar, picar, punçar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Pícalo con el codo y se despertará.

clicar

Haz clic aquí para volver a la página de inicio.

Clique aqui para voltar à página inicial.

prender com alfinete

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

James sujetó el póster en el corcho de noticias con un alfiler.

James prendeu com alfinete o pôster no quadro de avisos.

picar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Pude ver que se ponía a la defensiva ante la posibilidad de que la culparan del incidente.

Vamos aprender Espanhol

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de pinche em Espanhol, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Espanhol.