O que significa stressé em Francês?

Qual é o significado da palavra stressé em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar stressé em Francês.

A palavra stressé em Francês significa estressar-se, surtar, estressar, estressar-se, estressar, estressado, exaltado, inquietar, aborrecer-se, tirar do sério, estressado, preocupado, perturbado, atormentado, agitado, nervoso, tenso, nervosinho, agitado, desgastado, cansado, esgotado, estressado, estressar-se com. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.

Ouça a pronúncia

Significado da palavra stressé

estressar-se

verbe intransitif (familier)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Alex tem uma prova amanhã e está realmente se estressando.

surtar

(un peu familier) (entrar em surto psicótico)

Je stresse complètement pour les vingt-cinq pages que je dois rendre demain.

Estou surtando agora com o artigo de vinte e cinco páginas que tenho de entregar amanhã.

estressar

verbe transitif (ficar tenso, nervoso)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

J'étais vraiment stressé par l'opération.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. A perspectiva de ter que passar por uma cirurgia me estressou.

estressar-se

verbe intransitif

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

Tout va bien se passer, ne stresse pas !

Tudo vai ficar bem, não se estresse!

estressar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

J'ai beaucoup de travail en ce moment et ça me stresse.

estressado

(ansioso, tenso)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Je suis stressé à cause de tout le travail que j'ai en ce moment. « Arrêtez de vous battre, vous trois ! » cria la mère stressée à ses enfants.

exaltado

(colère)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

inquietar

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

Je voyais bien que l'attente l'inquiétait ; il se rognait les ongles.

aborrecer-se

(peur)

(verbo pronominal/reflexivo: Verbos que precisam do pronome "se". Ex. "ferir-se", "queixar-se", etc.)

tirar do sério

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

estressado

(BRA, emocionalmente)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Paul est vraiment stressé à cause des nombreux problèmes qu'il a en ce moment.

Paul está muito estressado por causa dos problemas que ele está tendo no momento.

preocupado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

perturbado, atormentado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Si vous vous sentez stressé, prenez du recul.

Se você está se sentindo perturbado (or: atormentado), afaste-se da situação.

agitado

(personne) (indivíduo)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

nervoso, tenso

(pessoa)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

nervosinho

(informal)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

agitado

(tension psychologique)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Mon fils est tellement nerveux qu'il met des heures à s'endormir.

Nosso bebê é tão agitado que não dorme facilmente

desgastado, cansado

(nerfs)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

esgotado

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

L'étudiant surmené devint trop malade pour passer ses examens.

estressado

(estressado, ansioso)

(adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").)

Il travaille sur trois gros projets en ce moment : ce n'est pas étonnant qu'il soit sur les nerfs.

estressar-se com

Julie stresse vraiment pour ses examens.

Júlia se estressa muito por causa das provas.

Vamos aprender Francês

Então, agora que você sabe mais sobre o significado de stressé em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.