O que significa tonne em Francês?
Qual é o significado da palavra tonne em Francês? O artigo explica o significado completo, a pronúncia junto com exemplos bilíngues e instruções sobre como usar tonne em Francês.
A palavra tonne em Francês significa tonelada, tonelada métrica, um monte, monte, tanto, uma pilha de, trovejar, ressoar, trovejar, trovejar, retumbar, ribombar, tonelada, tonelada, carro de bombeiro, um monte de, para caramba, para caramba, jorrar, monte, monte, um monte, tonelada curta. Para saber mais, veja os detalhes abaixo.
Significado da palavra tonne
toneladanom féminin (1000 kg) (unidade de medida, SI, 1000 kg) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Le véhicule pesait quatre tonnes. O veículo pesava quatro toneladas. |
tonelada métrica(courant) (mil quilogramas) Une tonne, c'est mille kg de plumes aussi bien que mille kg de plomb. |
um monte(familier : de personnes, de choses) (informal) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Prends autant de bières que tu veux, j'en ai une tonne. Beba quantas cervejas quiser, tenho um monte delas. |
monte, tanto(familier) (quantidade grande de algo) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) |
uma pilha de(figuré) (figurado) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) J'ai une pile de travail à faire cette semaine. Eu tenho uma pilha de trabalho para fazer esta semana. |
trovejar(barulho do trovão) L'orage tonnait au-dessus de nos têtes. A tempestade trovejou ao alto. |
ressoar
La voie grave de Sam résonnait dans l'auditoire. A voz grave de Sam ressoava pelo auditório. |
trovejar(figuré) (fazer muito barulho) |
trovejar(personne) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Le prêtre tonitruait depuis la chaire. O padre trovejava do púlpito. |
retumbar, ribombarverbe intransitif (tonnerre) (trovão) Durant l'orage, le tonnerre gronda (or: tonna). Durante a tempestade, o trovão retumbava. |
toneladanom féminin (mesure anglaise : 1016 kg) (unidade de medida, Reino Unido, 1016 kg) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Le boulanger a commandé une tonne anglaise de farine. O padeiro encomendou uma tonelada de farinha. |
toneladanom féminin (mesure américaine : 907 kg) (unidade de medida, Reino Unido, 907 kg) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Le maçon a commandé une tonne américaine de gravier. O construtor encomendou uma tonelada de cascalho. |
carro de bombeiro(pompiers : fourgon d'incendie) |
um monte de(informal) Il y a une quantité de raisons pour lesquelles tu devrais rester. |
para carambanom masculin (figuré, familier : grande quantité) (informal, grande quantidade) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
para caramba(figuré, familier) (informal, grande quantidade) (expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".) |
jorrarlocution verbale (figuré) (produzir em grande quantidade) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Il produit des romans de gare à la tonne. |
monte(familier) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Je dépense toujours un tas d'argent quand je vais faire les magasins. Gastei um monte de dinheiro fazendo compras. |
monteadverbe (assez familier) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Depuis que je suis à la retraite, j'ai plein de temps pour moi. Desde que me aposentei, eu tenho um monte de tempo nas mãos. |
um monte(familier : de personnes, de choses) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) J'ai une tonne de trucs à faire aujourd'hui. Tenho um monte de trabalho para fazer hoje. |
tonelada curtanom féminin (mesure américaine : 907 kg) (unidade de medida americana, 907 kg) |
Vamos aprender Francês
Então, agora que você sabe mais sobre o significado de tonne em Francês, você pode aprender como usá-los através de exemplos selecionados e como lê-los. E lembre-se de aprender as palavras relacionadas que sugerimos. Nosso site está em constante atualização com novas palavras e novos exemplos para que você possa pesquisar o significado de outras palavras que não conhece em Francês.
Palavras relacionadas de tonne
Palavras atualizadas de Francês
Você conhece Francês
O francês (le français) é uma língua românica. Assim como o italiano, o português e o espanhol, vem do latim popular, outrora usado no Império Romano. Uma pessoa ou país de língua francesa pode ser chamado de "francófono". O francês é a língua oficial em 29 países. O francês é a quarta língua nativa mais falada na União Europeia. O francês ocupa o terceiro lugar na UE, depois do inglês e do alemão, e é a segunda língua mais ensinada depois do inglês. A maioria da população francófona do mundo vive na África, com cerca de 141 milhões de africanos de 34 países e territórios que podem falar francês como primeira ou segunda língua. O francês é a segunda língua mais falada no Canadá, depois do inglês, e ambas são línguas oficiais em nível federal. É a primeira língua de 9,5 milhões de pessoas ou 29% e a segunda língua de 2,07 milhões de pessoas ou 6% de toda a população do Canadá. Ao contrário de outros continentes, o francês não tem popularidade na Ásia. Atualmente, nenhum país da Ásia reconhece o francês como língua oficial.