Ce înseamnă alta în Portugheză?

Care este sensul cuvântului alta în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați alta în Portugheză.

Cuvântul alta din Portugheză înseamnă a crește, a externa, scară largă, lumea modei, majusculă, înaltă fidelitate, seismic, modă, de mare intensitate, popular, bine văzut de, avansat, de renume mondial, de renume internațional, rafinat, sofisticat, ascendent, externat, tare și răspicat, croitorie de lux, vibrație, zona de sus a orașului, nobilime, pilon, difuzor pentru frecvențe înalte, scrin, schior rapid, nivelul mareei, revigorare economică, ultima modă, înaltă calitate, plin sezon, bogătani, înaltă croitorie, croitorie de lux, bucătărie fină, hipertensiune, scaun înalt, înaltă fidelitate, venit ridicat, venit mare, de înaltă frecvență, presiune mare, înaltă trădare, voltaj înalt, ofertă mai mare, tren accelerat, lume bună, cablu electric, piața vânzătorilor, ofițeri superiori, clasa mijlocie superioară, mare viteză, sezon de vârf, conducere, bucătărie fină, flux, fază lungă, operațiuni pe scară largă, prețuri în creștere, a avea un respect deosebit pentru, a ridica miza licitației, a privi cu considerație, a gândi cu voce tare, a arde, a frige, a citi cu voce tare, a citi cu voce tare, de înaltă calitate, fosforescent, reflectorizant, ascendent, energic, intens, cu putere mare, presiune mare, s.n., sezon de vârf, înlocuire frecventă a angajaților, cu venit mare, aristocratic, nobiliar, de impact, în zona de sus a orașului, pasă rapidă, energic, impetuos, din zona selectă a orașului, majuscule, litere mari, cu voce tare, la preț ridicat, tare, înalta societate, trecere, dorsală, cotă maximă a apei. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului alta

a crește

adjetivo (maré) (flux, nivelul apei)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

A maré estará alta.

a externa

expressão verbal (do hospital)

O médico deu alta à paciente assim que ela foi considerada bem o suficiente para ir para casa.

scară largă

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

lumea modei

substantivo feminino

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Ela conseguiu um trabalho na alta-costura em Milão.

majusculă

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

înaltă fidelitate

(abreviatura: alta fidelidade)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

seismic

(figurativo)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

modă

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Designers procuram em Paris pela última moda em alta-costura.

de mare intensitate

bine văzut de

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

avansat

(tecnologia avançada) (tehnologie)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

de renume mondial, de renume internațional

locução adjetiva

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

rafinat, sofisticat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ascendent

adjetivo

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Crescimento no trabalho está em alta esse ano.

externat

locução adjetiva (pacient)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

tare și răspicat

locução adverbial

croitorie de lux

(modă)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Quem pode pagar por roupas de alta-costura hoje em dia?

vibrație

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

zona de sus a orașului

(da cidade)

nobilime

(classe alta)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

pilon

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

difuzor pentru frecvențe înalte

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

scrin

schior rapid

expressão

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

nivelul mareei

substantivo feminino

revigorare economică

expressão (economia)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

ultima modă

substantivo feminino (roupas de grife)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

înaltă calitate

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

plin sezon

substantivo feminino (período de maior movimentação)

bogătani

(classe: elite)

(: Substantiv masculin, forma de plural)

înaltă croitorie, croitorie de lux

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

bucătărie fină

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

hipertensiune

(med.)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

scaun înalt

(assento para bebês) (pentru copii)

înaltă fidelitate

substantivo feminino (eletron.) (calitatea sunetului)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

venit ridicat, venit mare

(fin.)

de înaltă frecvență

substantivo masculino (mus:)

presiune mare

(situação estressante)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

înaltă trădare

(traição nacional)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

voltaj înalt

substantivo feminino (eletricidade)

ofertă mai mare

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

tren accelerat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

lume bună

(companhia sofisticada)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Duas coisas nunca devem ser discutidas na alta sociedade : religião e política. Essa criança precisa aprender algumas maneiras; ele não é adequado para uma alta sociedade.

cablu electric

(cabo de fornecimento de energia)

piața vânzătorilor

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

ofițeri superiori

(: Substantiv masculin, forma de plural)

Tenho certeza que esse relatório não irá agradar as altas patentes. Se arrume, as altas patentes estão visitando a fábrica.

clasa mijlocie superioară

substantivo feminino (pessoas saudáveis e muito bem educadas)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

mare viteză

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

sezon de vârf

Muitas lojas empregam funcionários extras na alta estação.

conducere

substantivo feminino (companie)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

bucătărie fină

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

flux

substantivo feminino (maree)

fază lungă

(auto) (faruri)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

operațiuni pe scară largă

(: Substantiv feminin, forma de plural)

prețuri în creștere

a avea un respect deosebit pentru

(estima)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

a ridica miza licitației

(forçar a quantidade de ofertas a subir)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

a privi cu considerație

(ter na mais alta consideração)

a gândi cu voce tare

expressão verbal

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a arde, a frige

locução verbal

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

a citi cu voce tare

expressão verbal

O professor leu em voz alta os nomes dos alunos que nunca tinham faltado.

a citi cu voce tare

expressão verbal

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Ela leu a carta para mim em voz alta pelo telefone.

de înaltă calitate

adjetivo

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

fosforescent, reflectorizant

(roupa: fluorescente)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

ascendent

locução adverbial

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

O mercado de ações está em alta agora.

Bursa de valori are o tendință ascendentă acum.

energic, intens

locução adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Jane faz um exercício aeróbico de alta queima calórica todas as manhãs.

cu putere mare

locução adjetiva (objeto)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

presiune mare

(meteor.) (referitor la vreme)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

s.n.

(loc bun în clasament)

sezon de vârf

O começo de outubro é alta temporada para a folhagem de outono em Wisconsin.

înlocuire frecventă a angajaților

substantivo feminino (organização: frequente troca de pessoal) (firmă)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

cu venit mare

locução adjetiva

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

aristocratic, nobiliar

locução adjetiva

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

de impact

locução adjetiva (pessoa: famosa)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

în zona de sus a orașului

locução adverbial (da cidade)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

pasă rapidă

(beisebol) (baseball)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

energic, impetuos

locução adjetiva (fig., energético, elétrico)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

din zona selectă a orașului

locução adjetiva

majuscule, litere mari

(: Substantiv feminin, forma de plural)

Por favor, escreva seu nome em letras maiúsculas.

Te rog să îți scrii numele cu majuscule (or: litere mari).

cu voce tare

locução adverbial

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Te rog, citește textul cu voce tare pentru restul clasei.

la preț ridicat

locução adverbial (preços)

Infelizmente, ela comprou em alta, e depois a ação teve uma baixa.

tare

locução adverbial (ruidosamente alto)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Ela falou alto para ser ouvida por causa da música.

înalta societate

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Ela pensa que é melhor do que nós e gosta de se associar à alta sociedade.

Crede că e mai bună ca noi și îi place să se învârtă printre oameni cu fițe.

trecere

(sucesso nos exames)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Ele alcançou dez notas altas nas provas.

A luat note de trecere la toate examenele.

dorsală

(climatologia)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

cotă maximă a apei

substantivo feminino

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui alta în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.