Ce înseamnă apesar în Portugheză?

Care este sensul cuvântului apesar în Portugheză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați apesar în Portugheză.

Cuvântul apesar din Portugheză înseamnă în ciuda, deși, deși, deși, în ciuda tuturor, în ciuda faptului că, în ciuda acestui lucru, în ciuda acestui fapt, cu toate acestea, chiar dacă, în ciuda faptului că, în ciuda, cu toate defectele, în ciuda, în ciuda, în pofida, în ciuda, indiferent de, oricum, oricât de mult, chiar dacă. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului apesar

în ciuda

advérbio

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

Apesar de toda a sua irritação, ela é uma ótima esposa.

Deși e cicălitoare, rămâne o soție grozavă.

deși

(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.)

Eu a vejo toda hora, embora nunca fale com ela.

O văd tot timpul, chiar dacă nu vorbesc cu ea niciodată.

deși

(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.)

Embora ele seja um jogador habilidoso, ele não tem muita disciplina.

Cu toate că este un jucător foarte priceput, e total lipsit de disciplină.

deși

(conjuncție: Parte de vorbire neflexibilă care leagă două propoziții într-o frază sau două cuvinte cu același rol sintactic într-o propoziție: dacă, fiindcă, deoarece.)

As flores são belas, embora não apropriadas para este evento.

Florile sunt frumoase, deși nu sunt potrivite pentru acest eveniment.

în ciuda tuturor

locução adverbial

în ciuda faptului că

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

Thomas teve uma leve lesão na perna, mas, apesar disso, conseguiu vencer a corrida.

în ciuda acestui lucru

locução adverbial

în ciuda acestui fapt

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

cu toate acestea

(contudo, entretanto)

chiar dacă

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

Eu decidi ir para a biblioteca, muito embora estivesse chovendo. Linda veio trabalhar, muito embora ela estivesse doente.

în ciuda faptului că

(BRA)

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

în ciuda

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Em face a todos os problemas dela, Mary seguiu em seus estudos.

cu toate defectele

în ciuda

locução prepositiva

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

Apesar de todo o meu trabalho, ainda assim fui reprovado no exame. Cheguei na hora, apesar da greve de trem.

Deși am învățat, tot am picat examenul.

în ciuda, în pofida

(formal)

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Não obstante a nova lei da saúde, Pedro não contratou um seguro porque não pensou que ficaria doente.

în ciuda

locução prepositiva

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Apesar do comportamento de Steve, eu ainda o amo.

indiferent de

(locuțiune prepozițională: Grup de cuvinte care împreună au valoare de prepoziție: în fața, pe deasupra.)

Ele continuou trabalhando apesar de sua doença.

oricum

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Embora os pais de Chelsea tenham instruído ela a não fazer, ela faltou a aula assim mesmo.

Deși părinții lui Chelsea i-au cerut să nu facă acest lucru, ea a chiulit oricum de la oră.

oricât de mult

locução conjuntiva (embora)

chiar dacă

(formal)

(locuțiune conjuncțională: Grup de cuvinte cu valoare de conjuncție, făcând legătura între două propoziții: cu toate că, îndată ce, ori de câte ori.)

Muito embora um diploma de artes liberais dificilmente proporcionaria a ele um trabalho que pagasse bem, Tomás decidiu que estudar um curso pelo qual era apaixonado era mais importante que dinheiro.

Să învățăm Portugheză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui apesar în Portugheză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Portugheză.

Cuvinte înrudite cu apesar