Ce înseamnă attached în Engleză?
Care este sensul cuvântului attached în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați attached în Engleză.
Cuvântul attached din Engleză înseamnă atașat, legat, atașat, inclus, conectat, implicat, legat, atașat, detașat, a atașa, a conecta, a lega, a prinde, a prinde, a fixa, a anexa, a încorpora, a anexa, a se prinde de, a se atașa de, a se asocia, a se alătura, a reține, a atribui, a conferi, a numi, a numi (în funcție), a se atașa de, fără obligații, fără angajamente. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului attached
atașat, legatadjective (connected, fastened) (conectat) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Please complete the attached form and return it to us in the envelope provided. Vă rugăm să completați formularul atașat și să ni-l returnați. |
atașat, inclusadjective (included with email) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) After I read an email, I look below the text to see if there are any attached documents. După ce am citit e-mailul, m-am uitat sub text să văd dacă era vreun document atașat (or: inclus). |
conectatadjective (sharing a common wall) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) The houses are attached and are not separate units. Casele sunt conectate, nefiind unități separate. |
implicatadjective (informal, figurative (having a boy- or girlfriend) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Are you attached? Or are you looking for a relationship? Ești implicat în vreo relație? Sau îți cauți partener? |
legat, atașatadjective (fond of) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) My daughter is very attached to her stuffed bear. Fiica mea e foarte atașată de ursulețul ei de pluș. |
detașatadjective (military (military: assigned to a unit) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) The sergeant is an advisor, attached to a foreign military unit. Sergentul este un consilier detașat al unei unități militare străine. |
a atașa, a conectatransitive verb (connect) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The seamstress attached the buttons as the last step in mending the dress. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Când Michael a atașat (or: a conectat) cele două piese lipsă, întreaga instalație a pornit ca prin minune. |
a lega, a prinde(connect to) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The children attached hooks to the ornaments before placing them on the Christmas tree. Copiii au legat (or: au prins) agățătoare la ornamente înainte de a le pune în bradul de Crăciun. |
a prinde, a fixa(fasten) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Jamie attached a note for her son's teacher to his sleeve so he would not forget. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Coafeza a prins (or: a fixat) doi trandafiri în cocul ei. |
a anexa, a încorporatransitive verb (append, enclose) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) When Tina sent the email, did she attach the photos? Când Tina a trimis e-mailul, a anexat (or: a încorporat) pozele? |
a anexa(append, enclose) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The hacker had attached a computer virus to the email. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Nu uita să anexezi actul adițional la contractul de muncă. |
a se prinde de(be fastened) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) A carabiner attaches to your belt or bag strap so that you can easily carry keys, a water bottle or other equipment. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Șiretul se prinde de rame ca să fii sigur că nu îți vei mai pierde ochelarii. |
a se atașa deverbal expression (figurative (individual, group: follow around) (: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.) Dave attached himself to our group in the first week of college, but none of us really like him. |
a se asocia, a se alăturaverbal expression (be associated with) (verb pronominal : Verbele pronominale sunt verbe însoțite de pronumele reflexiv care are înțeles de sine stătător și poate fi înlocuit printr-un pronume personal sau substantiv în același caz. Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se. Exemple: a se îmbrăca, a se spăla, a-și zice . Ele permit dublarea pronumelui cu forma sa accentuată: a se spăla pe sine.) Will attached himself to the new business venture. Will s-a asociat (or: s-a alăturat) noii afaceri. |
a reținetransitive verb (law: seize, transfer) (juridic) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The judge decided to attach a percentage of his salary for unpaid child support. |
a atribui, a conferitransitive verb (figurative (ascribe) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The appraiser attached a value of $5,000 to the old grandfather clock. |
a numitransitive verb (often passive (officially appoint) (în funcție) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) They attached Melinda as a security officer for the department. |
a numi (în funcție)(often passive (military: assign) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) The sergeant attached Rick to a special ops unit. |
a se atașa deverbal expression (figurative (grow fond of) At first I didn't like him, but I've since become really attached to that dog. |
fără obligații, fără angajamenteexpression (figurative (without conditions) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) I will give you my old coat, no strings attached. |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui attached în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu attached
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.