Ce înseamnă boulot în Franceză?
Care este sensul cuvântului boulot în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați boulot în Franceză.
Cuvântul boulot din Franceză înseamnă loc de muncă, treabă, slujbă, muncă și iar muncă, realizare, grăsuț, muncă grea, pâine, muncă de proastă calitate, rutina de fiecare zi, muncă murdară, slujbă de vis, treabă grozavă, a face treaba murdară, a-ți face treaba ta, a se pune pe treabă, a se apuca de treabă, a avea o slujbă, a-și lua o slujbă, a-și găsi de lucru, lucru prost făcut, afacere necurată, rutină, floare la ureche, trudă, muncă grea. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului boulot
loc de muncă(singulier seulement) (locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.) Je dois trouver un nouveau travail. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Trebuie să-mi găsesc o nouă slujbă. |
treabă
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) J'ai un petit travail pour toi si tu as cinq minutes. Am o sarcină pentru tine, dacă ai cinci minute. |
slujbănom masculin (familier) (argou) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Ron s'est dégoté un boulot à l'entrepôt. |
muncă și iar muncănom masculin (familier) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
realizare
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Quelle épreuve que de préparer les enfants pour la fête ! Ce realizare să-i pregătim pe copii de petrecere! |
grăsuț(plutôt négatif) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Je ne dirais pas que Philip est gros, mais il est certainement grassouillet. |
muncă grea
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
pâine(dans une question) (argou: câștig) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Quand j'ai demandé à Jake ce qu'il faisait dans la vie, il m'a dit qu'il tondait des moutons. |
muncă de proastă calitate
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) |
rutina de fiecare zi
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Après deux semaines de vacances à Venise, ça a été dur de se replonger dans le train-train quotidien. |
muncă murdarănom masculin (figuré, familier) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Il en avait marre de faire le sale boulot pour elle. |
slujbă de vis(familier) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Mon ancien boulot était un cauchemar mais maintenant, j'ai un boulot idéal ! |
treabă grozavănom masculin (fam) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Tu as fait du très bon boulot à ton test de math. |
a face treaba murdară
Elle n'avait plus de serviteurs pour faire le sale boulot pour elle. |
a-ți face treaba ta
|
a se pune pe treabă(familier) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) |
a se apuca de treabă
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Il faut qu'on s'y mette si on veut avoir une chance de finir aujourd'hui. |
a avea o slujbă
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
a-și lua o slujbălocution verbale (familier) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) |
a-și găsi de lucru
(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Il faut que je trouve un travail qui paie bien. |
lucru prost făcut(vulgaire) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) |
afacere necuratănom masculin (figuré, familier) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Le chef de la mafia a engagé des hommes de main pour faire le sale boulot. |
rutină
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Passé dimanche, c'est retour au train-train au boulot. După ce trece ziua de duminică, ne întoarcem la rutina de la muncă. |
floare la ureche
(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.) |
trudă, muncă grea
(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Travailler sur un chantier est un travail pénible et dangereux aussi. |
Să învățăm Franceză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui boulot în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.
Cuvinte înrudite cu boulot
Cuvintele actualizate pentru Franceză
Știi despre Franceză
Franceză (le français) este o limbă romanică. La fel ca italiană, portugheză și spaniolă, provine din latină populară, folosită cândva în Imperiul Roman. O persoană sau o țară francofonă poate fi numită „francofon”. Franceza este limba oficială în 29 de țări. Franceza este a patra cea mai vorbită limbă maternă din Uniunea Europeană. Franceza ocupă locul al treilea în UE, după engleză și germană, și este a doua limbă cea mai predată după engleză. Majoritatea populației de limbă franceză a lumii trăiește în Africa, cu aproximativ 141 de milioane de africani din 34 de țări și teritorii care pot vorbi franceza ca primă sau a doua limbă. Franceza este a doua cea mai vorbită limbă în Canada, după engleză, și ambele sunt limbi oficiale la nivel federal. Este prima limbă a 9,5 milioane de oameni sau 29% și a doua limbă a 2,07 milioane de oameni sau 6% din întreaga populație a Canadei. Spre deosebire de alte continente, franceza nu are popularitate în Asia. În prezent, nicio țară din Asia nu recunoaște franceza ca limbă oficială.