Ce înseamnă cagado în Spaniolă?

Care este sensul cuvântului cagado în Spaniolă? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați cagado în Spaniolă.

Cuvântul cagado din Spaniolă înseamnă plin de căcat, sortit pieirii, de căcat, varză, a distruge, a strica, a-i trage țeapă, a strica, a distruge, a se căca, a face caca, a o da în bară, a o face de oaie, a-și face nevoile, a face, a buli, a ruina, a face caca, a rata, terminat, uzat, deteriorat, a lua bătaie, a mânca bătaie, dat peste cap. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului cagado

plin de căcat

(vulgar)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

¡No dejes los pañales cagados en el baño!

sortit pieirii

(coloquial)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

A menos que el helicóptero de rescate nos encuentre antes de que se haga de noche, estamos jodidos.

de căcat

(vulgar)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

La verdad es que lo que hiciste fue una cosa jodida.

varză

(vulgar)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Dan volvió de la guerra hecho mierda; desde entonces ya no es el mismo.

a distruge, a strica

(vulgar)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

¡Ojalá mis padres dejaran de cagarme la vida!

a-i trage țeapă

verbo transitivo (vulgar)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Le conté la historia en secreto y ella después me cagó y se la contó a mi jefe.

a strica, a distruge

(coloquial)

El clima horrible realmente cagó nuestros planes del fin de semana.

a se căca

verbo intransitivo (vulgar)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Voy al baño a cagar.

Mă duc la WC să mă cac.

a face caca

(informal)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

El gato cagó a la mitad del jardín.

a o da în bară

verbo transitivo (vulgar)

Confiaba en él para hacer bien las cuentas, pero la cagó.

a o face de oaie

(AR, CL, coloquial)

Cagué la sopa al ponerle demasiada sal.

a-și face nevoile

verbo intransitivo (informal)

a face

(vulgar) (a-și face nevoile)

Pujó duro y cagó una mierda gigantesca.

S-a scremut tare și a făcut un căcat cât toate zilele de mare.

a buli

a ruina

Hallie verdaderamente estropeó todo el proyecto cuando decidió entregar nuestro plan al jefe antes de que tuviésemos la oportunidad de revisarlo.

a face caca

(coloquial) (informal)

a rata

(coloquial)

Frank metió la pata por completo con la receta de galletas.

terminat

(figurado)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

uzat, deteriorat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ricardo tiene un camión destartalado.

a lua bătaie, a mânca bătaie

Por su ojo morado y su nariz sangrando, todo el mundo supo que había recibido una paliza en la pelea.

dat peste cap

locución adjetiva (CL, vulgar)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

¡No voy a salir con un tipo cagado de la cabeza como él nunca más!

Să învățăm Spaniolă

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui cagado în Spaniolă, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Spaniolă.

Cuvinte înrudite cu cagado

Ce înseamnă caduco în Spaniolă?