Ce înseamnă grossier în Franceză?

Care este sensul cuvântului grossier în Franceză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați grossier în Franceză.

Cuvântul grossier din Franceză înseamnă brut, necizelat, aspru, vulgar, grosolan, brut, grosolan, grosolan, vulgar, abuziv, rustic, brut, aspru, irascibil, obscen, vulgar, vulgar, ordinar, cu aproximație, în mare, necioplit, grosolan, nepoliticos, grosolan, profan, greoi, stângaci, vulgar, porcos, vulgar, rudimentar, primitiv, spurcat, bădaran, grosolan, nefinisat, murdar, needucat, neghiob, persoană vulgară, primitivism, vulgarități, obscenități. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului grossier

brut, necizelat

adjectif (sans les détails)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Sally tailla le bois en formes de lettres grossières.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. A cioplit lemnul în formă de litere brute.

aspru

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Pisoiul mi-a lins mâna cu limba lui aspră.

vulgar

(limbaj)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Aucun langage grossier n'est autorisé dans la salle de classe.

grosolan

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Qui était cet homme grossier au dîner de Louise qui essayait sans cesse de lancer une dispute?

brut

(personne...)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

grosolan

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

« Je n'ai pas besoin de votre aide », répondit le garçon d'un ton grossier.

grosolan

(despre limbaj)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Neil est un chic type, mais il est grossier dans sa manière de s'exprimer.

Neil este un băiat bun, dar limbajul lui este grosolan.

vulgar

adjectif (persoană)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Pourquoi est-ce que tu dois combiner de tels styles vulgaires, Tarquin ?

abuziv

(personne)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Tu n'as pas besoin d'être grossier pour te faire entendre.

rustic

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

brut

(propos) (acțiune, remarcă)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Les commentaires grossiers de Nelson embarrassent sa femme.

aspru

adjectif (despre persoane)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Avant que Lily ne lui enseigne les bonnes manières, Ron était grossier et bruyant.

irascibil

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Mon oncle est tellement grossier, toujours à faire des blagues vulgaires !

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Unchiul meu e așa de irascibil. Mereu face glume nesărate.

obscen

adjectif (mots) (limbaj)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le comique employait sans cesse des mots grossiers.

Monologul comicului era plin de cuvinte obscene.

vulgar

(vocabulaire, langage)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Cesse d'être grossier ou tu seras puni !

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Filmul ăsta conține un limbaj vulgar.

vulgar, ordinar

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Je ne veux pas que vous employiez ce genre de langage grossier (or: vulgaire) devant les enfants.

cu aproximație, în mare

adjectif (estimation)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Laissez-moi faire une estimation grossière du coût.

Lasă-mă să evaluez costul cu aproximație (în mare).

necioplit

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il n'y avait aucune excuse à son attitude grossière.

grosolan

(figuré)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

L'humour grossier de son ami n'était pas toujours apprécié.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Prietenul lui avea un simț al umorului destul de grosolan, îi iritase pe toți.

nepoliticos, grosolan

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Le jeune homme avait des manières grossières, probablement à cause de son éducation simple.

profan

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

greoi, stângaci

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Cuthbert était un jeune homme rustre qui utilisait souvent un langage grossier.

vulgar, porcos

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Carl raconte toujours des blagues grossières.

Carl spune mereu glume vulgare (or: porcoase).

vulgar

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Seth, je t'interdis de dire des choses vulgaires sous mon toit !

rudimentar, primitiv

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Les colons avaient construit des cabanes rudimentaires à leur arrivée.

spurcat

(figuré) (limbaj)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

bădaran

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

grosolan

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Il y a eu une grosse erreur de jugement.

Era o lipsă de judecată crasă.

nefinisat

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Ce n'est qu'une ébauche de croquis de ce que je compte réaliser.

murdar

(mots, langage) (limbaj)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

La mère de Nate a menacé de lui passer la bouche au savon si elle l'attrapait à dire des choses grossières.

Când l-a prins că folosește un limbaj murdar, mama lui Nate l-a amenințat că îi trage o săpuneală.

needucat

adjectif

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

neghiob

(învechit)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

persoană vulgară

nom masculin

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

primitivism

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

vulgarități, obscenități

(mots grossiers)

(: Substantiv feminin, forma de plural)

N'utilise pas ce vocabulaire avec les enfants !

Să învățăm Franceză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui grossier în Franceză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Franceză.

Cuvinte înrudite cu grossier

Ce înseamnă balourd în Franceză?

Ce înseamnă bulle în Franceză?

Ce înseamnă goût în Franceză?

Ce înseamnă goûter în Franceză?

Ce înseamnă grand în Franceză?

Ce înseamnă grandir în Franceză?

Ce înseamnă gras în Franceză?

Ce înseamnă grave în Franceză?