Ce înseamnă night în Engleză?

Care este sensul cuvântului night în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați night în Engleză.

Cuvântul night din Engleză înseamnă noapte, noapte, înserare, nocturn, al nopții, lumină de veghe, lampă de veghe, seară, de noapte, seară de spectacol, pată neagră, toată noaptea, care durează toată noaptea, de-a lungul întregii nopți, noaptea, petrecerea burlacilor, petrecerea burlăcițelor, negru ca noaptea, negru ca noaptea, noaptea, zi și noapte, în fiecare noapte, escroc, noapte reușită, noapte bună, noapte bună, noapte bună, în întunericul nopții, în toiul nopții, noaptea, femeia străzii, aseară, ieri noapte, seara târziu, de noapte, hoțește, noapte și zi, cecitate nocturnă, tribunal de noapte, lumină de veghe, operațiuni nocturne, ieșire în oraș, pasăre de noapte, cursuri serale, schimb de noapte, echipă de noapte, discotecă, noptieră, vedere nocturnă, pază de noapte, paznic de noapte, băutură consumată înainte de culcare, bonetă de noapte, pijamale, club de noapte, viață de noapte, lumină de veghe, timp de noapte, nocturn, paznic de noapte, aventură de o noapte, premieră, în acea noapte, noaptea trecută, noaptea trecută, la noapte, de-a lungul nopții, mâine seară, la lăsatul serii. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului night

noapte

noun (hours without light)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

It was a cold, dark night.

Era o noapte friguroasă, întunecoasă.

noapte, înserare

noun (nightfall)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The fireworks display will begin at night, when the sky darkens.

Focul de artificii va începe la noapte, când cerul se întunecă.

nocturn

noun as adjective (nocturnal)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Rats are night animals. They usually sleep during the daytime.

Șoarecii sunt animale nocturne. De obicei, dorm ziua.

al nopții

noun as adjective (of, during the night)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

The night sky is filled with stars.

Cerul nopții e plin de stele.

lumină de veghe, lampă de veghe

noun as adjective (for use at night)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The kids like the night light to be on so the room is not totally dark.

Copiilor le place să aibă lumina de veghe aprinsă, să nu fie întuneric în cameră.

seară

noun (after dark: on given day)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Friday night is poker night.

Seara de vineri este seară de pocher.

de noapte

noun as adjective (working at night)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

The night guard works from midnight to six in the morning.

Paznicul de noapte lucrează de la douăsprezece noaptea până la șase dimineața.

seară de spectacol

adjective (day: counted)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

They gave their best performance on the third night.

Cea mai bună a fost a treia seară de spectacol.

pată neagră

noun (figurative (misfortune)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The Civil War was the night of American history.

Războiul civil a fost pata neagră a istoriei Americii.

toată noaptea

adverb (throughout the night)

The convenience store is open all night.

care durează toată noaptea

adjective (continuing through the night)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

These all-night study sessions are tiring me out.

de-a lungul întregii nopți

expression (throughout the night)

All through the night we could hear the loud music from the floor above.

noaptea

adverb (during the nighttime)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Bats only feed at night. My cat is often the most alert and playful at night.

petrecerea burlacilor

noun (party for a husband-to-be)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Bachelor parties tend to be wild and crazy. // We're going to a nightclub for Simon's stag do.

petrecerea burlăcițelor

noun (party for a wife-to-be)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

negru ca noaptea

adjective (totally dark)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

It was black as night in the cave.

negru ca noaptea

adjective (black in color)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

The cat's fur was black as night.

noaptea

adverb (at night-time)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

The solders staged a surprise attack by night.

zi și noapte

adverb (all the time)

Edgar's been working day and night to get the house ready in time.

în fiecare noapte

adverb (nightly)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

I brush my teeth every night before I go to bed.

escroc

noun (figurative, slang ([sb] dishonest)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

He's no fly-by-night operator: he's got years of experience and will do a good job.

noapte reușită

noun (enjoyable evening, night)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

We had a steak dinner and lots of laughs--it was a good night.

noapte bună

interjection (on [sb] going to bed)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

I'm going to sleep. Goodnight.

noapte bună

interjection (in evening: goodbye)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

I'll be leaving now; goodnight!

noapte bună

noun as adjective (indicating farewell) (rămas bun)

(interjecție: Exprimă sentimente și manifestări de voință sau imită sunetele și zgomotele: vai!, zbang!, Dumnezeule!)

He gave her a good-night kiss.

în întunericul nopții

adverb (at night)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

The owl is able to hunt in the dark of night because it has specially adapted eyes.

în toiul nopții

adverb (in the middle of the night)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Strange noises in the dead of night can be very scary.

noaptea

adverb (between sunset and sunrise)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

At some point in the night I awoke to the sound of screaming.

femeia străzii

noun (euphemism (prostitute)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

With her short dress, high heels and make-up she looked like a lady of the night.

aseară

adverb (yesterday evening)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

I went to bed very early last night - just after nine.

ieri noapte

adverb (yesterday during the night)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

There was heavy snowfall in the area last night.

seara târziu

adverb (at a late hour, during the night)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

I used to stay up late at night listening to music and reading.

de noapte

adjective (taking place at a late hour)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

I saw it on the late-night news.

hoțește

adverb (silently, stealthily)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

The fog crept down the valley like a thief in the night. The cat crept through the garden like a thief in the night.

noapte și zi

adverb (all the time, constantly) (a munci, a trudi)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

We worked night and day to meet the deadline. I have been working night and day to get this project finished on time.

cecitate nocturnă

noun (inability to see in low lighting)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

tribunal de noapte

noun (law court that holds sessions at night)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

lumină de veghe

noun (soft room light left on at night)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

My daughter is afraid of the dark so she sleeps with a night light in her bedroom.

operațiuni nocturne

plural noun (military action carried out at night)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

ieșire în oraș

noun (evening or nighttime social outing)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

We had a great night out on Friday – you should've come.

pasăre de noapte

noun (figurative ([sb] who is active at night)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

I am at my best in the morning, but my husband is a night owl.

cursuri serale

noun (adult evening classes)

I am learning Russian at night school every Thursday evening.

schimb de noapte

noun (nocturnal work period)

People who work the night shift often have trouble adjusting their sleep schedule.

echipă de noapte

noun (team working overnight)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The night shift are just starting work when most of the rest of us are going to bed.

discotecă

noun (late-night entertainment venue)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Gary and his friends decided to explore the night spots near their hotel.

noptieră

noun (small bedside table)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

I keep a glass of water on my night table.

vedere nocturnă

noun (ability to see in the dark)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Cats have excellent night vision.

pază de noapte

noun (surveillance or guard kept at night)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

I was working as a night watch at the bank when the earthquake struck.

paznic de noapte

noun (male: guards property at night)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Our office is guarded at night by the night watchman.

băutură consumată înainte de culcare

noun (alcoholic drink)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Would you like to come to my place for a nightcap?

bonetă de noapte

noun (hat worn for sleep)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

My grandfather wears a nightcap to bed.

pijamale

plural noun (garments worn for sleeping)

(: Substantiv feminin, forma de plural)

club de noapte

noun (bar with dancing)

Some of the nightclubs stay open till 2 am.

viață de noapte

noun (night-time entertainment)

(locuțiune substantivală: Grup de două sau mai multe cuvinte care împreună au valoare de substantiv: aducere aminte, părere de rău.)

The beach was great but the town had no nightlife.

lumină de veghe

noun (soft light left on at night)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

timp de noapte

noun (period of night)

They skyline is especially beautiful during nighttime.

nocturn

adjective (nocturnal)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Owls are nighttime hunters.

paznic de noapte

noun (man employed as nighttime guard)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Our office is guarded at night by the nightwatchman.

aventură de o noapte

noun (isolated sexual encounter with [sb])

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Betty's not my girlfriend; we had a one-night stand, that's all.

premieră

noun (theatre: first performance)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

în acea noapte

adverb (on a specified night in the past) (în trecut)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

Sixteen ships were sunk that night. Do you remember what you were doing that night?

noaptea trecută

noun (previous night or evening)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

noaptea trecută

adverb (on the previous night or evening)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

la noapte

noun (tonight)

This night should be a good one.

de-a lungul nopții

adverb (during the whole night)

(adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.)

They travelled through the night in order to get there at first light.

mâine seară

adverb (on the evening of next day)

See you tomorrow night!

la lăsatul serii

adjective (baseball game: beginning at twilight in doubleheader) (baseball)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

Să învățăm Engleză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui night în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.

Cuvinte înrudite cu night

Ce înseamnă Nigeria în Engleză?

Ce înseamnă Sunday în Engleză?

Ce înseamnă at dusk în Engleză?

Ce înseamnă between în Engleză?

Ce înseamnă black în Engleză?

Ce înseamnă bunny în Engleză?

Ce înseamnă burglar în Engleză?

Ce înseamnă call în Engleză?

Ce înseamnă cloak în Engleză?

Ce înseamnă cover în Engleză?

Ce înseamnă day în Engleză?

Ce înseamnă dead în Engleză?

Ce înseamnă deep în Engleză?

Ce înseamnă depth în Engleză?

Ce înseamnă draw in în Engleză?

Ce înseamnă during în Engleză?

Ce înseamnă encore în Engleză?

Ce înseamnă equinox în Engleză?

Ce înseamnă eve în Engleză?

Ce înseamnă evening în Engleză?

Ce înseamnă far în Engleză?

Ce înseamnă favor în Engleză?

Ce înseamnă go to bed în Engleză?

Ce înseamnă good în Engleză?

Ce înseamnă good night în Engleză?

Ce înseamnă in the evening în Engleză?

Ce înseamnă into în Engleză?

Ce înseamnă kiss în Engleză?

Ce înseamnă last în Engleză?

Ce înseamnă last night în Engleză?

Ce înseamnă late în Engleză?

Ce înseamnă late at night în Engleză?

Ce înseamnă midnight în Engleză?