Ce înseamnă raw în Engleză?
Care este sensul cuvântului raw în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați raw în Engleză.
Cuvântul raw din Engleză înseamnă crud, iritat, jupuit, în devenire, crud, în stare pură, recent, fără ocolișuri, grosolan, punct sensibil, date brute, tratament nedrept, materii prime, mătase neprelucrată, legumă crudă, costeliv. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului raw
crudadjective (uncooked) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Not everyone who orders a steak Tartar knows it consists of raw meat. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Se poate cumpăra carne crudă sau semipreparată. |
iritat, jupuitadjective (skin: tender) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) His skin was raw after the rubbing of his new pants. Avea pielea iritată din cauza pantalonilor lui noi. |
în devenireadjective (figurative (untrained) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) Never had the coach seen such raw talent in an aspiring gymnast. Antrenorul nu mai văzuse niciodată atâta talent în devenire la un gimnast. |
crudadjective (unprocessed) (mătase) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Mother asked me to buy her metres of raw silk. Mama mi-a cerut să-i cumpăr câțiva metri de mătase crudă. |
în stare purăadjective (pure) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) My detachment melted away into raw emotion. Atitudinea mea distantă s-a transformat într-o emoție în stare pură. |
recentadjective (wound: exposing flesh) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) He had a raw wound in his left arm that was still bleeding. Avea o rană recentă în brațul stâng care încă mai sângera. |
fără ocolișuriadjective (figurative (totally frank) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) She gives everyone her raw opinion. Le oferă tuturor părerea ei fără ocolișuri. |
grosolanadjective (figurative (crude) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) The friend's raw sense of humour was not always popular. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Prietenul lui avea un simț al umorului destul de grosolan, îi iritase pe toți. |
punct sensibilnoun (UK, informal, figurative (sensitive point) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Touched on the raw, she stomped out of the room. |
date brutenoun (computing: unprocessed information) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) It's not enough just to gather raw data: one has to interpret it meaningfully. |
tratament nedreptnoun (figurative, informal (unjust treatment) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) They had no reason at all to fire me; I really got a raw deal. |
materii primeplural noun (unprocessed substances) (: Substantiv feminin, forma de plural) Sand and cement are the raw materials needed to make concrete. |
mătase neprelucratănoun (silk which has yet to be treated) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) John prefers to wear shirts made from raw silk because he's allergic to most chemical dyes. |
legumă crudănoun (uncooked edible plant) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Most doctors agree that Americans don't eat enough raw vegetables. |
costelivadjective (US (lean with prominent bones) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui raw în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu raw
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.