Ce înseamnă screw în Engleză?

șurub

noun (fastener)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Screws have a better holding power than nails.

Șuruburile se prind mai bine decât cuiele.

șurub

noun (threaded pin)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

The screws have a slot or star-shaped head.

Șuruburile au capul crestat sau în formă de stea.

a fixa în șuruburi

transitive verb (fasten)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

He screwed the bookshelves to the wall.

A fixat raftul de cărți în șuruburi pe perete.

rotire

noun (turn of a screw) (a șurubului)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The manual calls for five screws clockwise.

În manual se recomandă cinci rotiri spre dreapta.

a se înșuruba

intransitive verb (fasten with a screw) (în ambele direcții)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

The bottle cap screws on and off.

Capacul sticlei se înșurubează în ambele direcții.

a înșuruba

transitive verb (turn, twist)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

You need to screw it the other way or it won't work.

Trebuie să-l înșurubezi în cealaltă direcție, altfel nu merge.

a schimonosi, a strâmba

(contort)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

He screwed his face into an expression of extreme concentration.

Fața i s-a schimonosit, căpătând o expresie de concentrare extremă.

a mototoli

(crumple)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

She screwed the paper into a ball and threw it in the bin.

A mototolit hârtia, până a devenit o minge, și a aruncat-o în coșul de gunoi.

a se fute

intransitive verb (vulgar, slang (have sex) (foarte vulgar!)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Jack and I spent all night screwing instead of going to the party.

Jack și cu mine ne-am futut toată noaptea în loc să mergem la petrecere.

futai

noun (vulgar, slang (sex)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

He doesn't love her; he just wants a screw.

Nu o iubește. Nu vrea decât futai.

elice

noun (propeller)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The submarine had a very quiet screw, undetectable by some sonar devices.

Submarinul avea o elice foarte silențioasă, nedetectabilă de majoritatea radarelor.

paznic de închisoare

noun (slang (prison guard)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

His years as a prison screw were tough.

Anii petrecuți ca paznic de închisoare au fost dificili.

leafă

noun (dated, UK, slang (wages)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

We're going to the pub when we've had our screw.

Mergem la bar când ne luăm leafa.

presiune

plural noun (coercion)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Vinny G. tightened the screws by putting the guy's wife in danger.

Vinny G. a făcut presiuni și mai mari, punând-o pe nevasta tipului în pericol.

a se roti

intransitive verb (turn like a screw)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

The stage set screws around to reveal a second scene.

Decorul scenei se rotește pentru a face loc unei alte scene.

a se înșuruba

intransitive verb (rotate)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

The bolt won't screw in the hole.

Bolțul nu se înșurubează în gaură.

a escroca, a înșela

intransitive verb (extort)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

He has never done an honest day's work, just stealing and screwing.

N-a muncit cinstit niciodată în viața lui. Nu face decât să-i fure și să-i escrocheze pe ceilalți.

a stoarce

transitive verb (extract) (bani)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

They screwed every last penny out of him.

I-au stors până la ultimul bănuț.

a stoarce

transitive verb (extort)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

The taxman screws all the profit out of the business.

Fiscul ne-a stors de toate profiturile.

a forța

transitive verb (coerce)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

They screwed the hostage into giving them the names they wanted.

L-au forțat pe ostatic să le dea toate numele pe care le voiau.

a înșela

transitive verb (informal (cheat)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

The embezzler had screwed the system.

Escrocul înșelase sistemul.

a i-o trage

transitive verb (slang, vulgar (have sex)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

I think Jay screwed that girl last night.

Cred că Jay i-a tras-o tipei azi-noapte.

a-și pierde timpul cu

phrasal verb, intransitive (vulgar, slang (waste time)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Norman didn't finish his homework because he was screwing around on his skateboard.

a se culca cu toată lumea

phrasal verb, intransitive (vulgar, slang (be promiscuous)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

We were surprised when Bill stopped screwing around and settled down with Sally.

a trage țeapă cuiva

phrasal verb, transitive, separable (slang, vulgar (betray)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

He screwed me over by not putting my name on the report.

a se strâmba

phrasal verb, transitive, separable (twist)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

The kids screwed up their faces when I suggested they tidy their rooms.

șurub autofiletant

noun (headless metal bolt) (fără cap)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

bulon

noun (small bolt)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

diblu

noun (small reinforcing rod)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

a înșuruba la loc

transitive verb (twist back into place)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Don't forget to screw the top of the toothpaste tube back on.

capac cu filet

noun (lid that is secured by twisting)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Screw caps can be difficult to open for people with severe arthritis.

a înșuruba

transitive verb (twist into place)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

The light bulb broke as he was screwing it in.

a se înșuruba

(fasten by twisting)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

This attachment screws on to the machine.

a înșuruba

(twist into place)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

filet

noun (ridge of a screw)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

a o da în bară

intransitive verb (US, slang (make an error, do [sth] incorrectly)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

I was counting on him to do the calculations correctly, but he screwed up.

a o da în bară

(slang, poss. offensive (make serious mistake)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

We've only got one chance so don't screw this up.

a mototoli

(crumple into ball)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Marilyn screwed up the piece of paper and threw it in the bin.

a o face de oaie

transitive verb (US, slang ([sth]: damage or destroy)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

I've totally screwed up this soup by putting too much salt in it.

te bag în mă-ta

interjection (slang, vulgar (expressing contempt)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

“Hey buddy, screw you,” said the drunk.

încurcătură

noun (US, slang (mistake, blunder)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

There was a screw-up at the restaurant and we were charged too much on the bill.

șurubelniță

noun (tool)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Have you got a screwdriver? I need one to put up this shelf.

Ce înseamnă screw în Engleză?

Semnificația cuvântului screw

șurub

șurub

a fixa în șuruburi

rotire

a se înșuruba

a înșuruba

a schimonosi, a strâmba

a mototoli

a se fute

futai

elice

paznic de închisoare

leafă

presiune

a se roti

a se înșuruba

a escroca, a înșela

a stoarce

a stoarce

a forța

a înșela

a i-o trage

a-și pierde timpul cu

a se culca cu toată lumea

a trage țeapă cuiva

a se strâmba

șurub autofiletant

bulon

diblu

a înșuruba la loc

capac cu filet

a înșuruba

a se înșuruba

a înșuruba

filet

a o da în bară

a o da în bară

a mototoli

a o face de oaie

te bag în mă-ta

încurcătură

șurubelniță

Să învățăm Engleză

Cuvinte înrudite cu screw

Sinoime

Cuvintele actualizate pentru Engleză

Știi despre Engleză