Ce înseamnă slow în Engleză?
Care este sensul cuvântului slow în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați slow în Engleză.
Cuvântul slow din Engleză înseamnă încet, încet, încet la minte, a încetini, târziu, rămas în urmă, prost, lent, mic, cu sensibilitate scăzută, lung, moale, lent, a încetini, a încetini, într-un ritm lent, cu încetinitorul, a reduce, ralanti, reticent la, a încetini, cu încetinitorul, încet, lent, încetinire, încetinire. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului slow
încetadjective (not moving fast) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) While she runs fast, I am more of a slow runner. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Broasca țestoasă este un animal lent. |
încetadjective (not designed for speed) (creat pentru viteză mică) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) His bike is slow, while her bike is much faster. Bicicleta lui este una înceată, pe când a ei este mult mai iute. |
încet la minteadjective (mentally: slow to learn) (ritm de învățare lent) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) We have one student who is a bit slow, but the rest all understand. Avem un elev care este un pic mai încet la minte, dar restul elevilor înțeleg situația. |
a încetiniintransitive verb (reduce speed) (a micșora viteza) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) He slowed to look at the accident scene. El a încetinit ca să se uite la locul accidentului. |
târziuadjective (emotionally: slow to react) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) His reaction to the death of his mother was slow, but eventually strong. Reacția lui la moartea mamei a fost târzie, dar puternică. |
rămas în urmăadjective (clock: behind) (ceas) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) That clock is slow. We need one that keeps proper time. Ceasul ăsta rămâne în urmă. Ne trebuie unul care să meargă bine. |
prostadjective (business: giving few sales) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) Business has been slow lately. The phone doesn't ring much. Afacerile merg prost în ultima vreme. Nici n-a mai sunat telefonul. |
lentadjective (film, novel: boring) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) That film was so slow. It was half an hour before you even knew what it was about! Filmul ăsta e așa de lent! Nici după jumătate de oră nu afli despre ce e vorba. |
micadjective (heat: gentle, not too hot) (foc) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) Cook the vegetables over a slow flame. Fierbe legumele la foc molcom. |
cu sensibilitate scăzutăadjective (photography: not sensitive) (film foto) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) I use slow film for night shots. Folosesc film foto cu sensibilitate scăzută pentru a face poze seara. |
lungadjective (shutter: set to slower speed) (timp de expunere) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) I use a slow shutter to take evening photos. Seara fac pozele cu timp de expunere mai lung. |
moaleadjective (sports fields) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) I don't like playing football there because the field is slow and the ball doesn't move well. Nu-mi place să joc fotbal acolo, pentru că terenul e moale și mingea nu se mișcă bine. |
lentadverb (US, informal (slowly) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) He talked slow, so she could understand better. Vorbea lent pentru ca ea să-l poată înțelege. |
a încetinitransitive verb (reduce the speed of) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) He slowed the car to look at the accident scene. A încetinit mașina ca să se uite la accident. |
a încetiniphrasal verb, intransitive (reduce one's speed) (verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.) He slowed down as he came up to the junction. |
într-un ritm lentadverb (slowly) (adverb: Determină sensul unui verb, al unui adjectiv sau al unui alt adverb, arătând locul, timpul, cauza, modul, scopul: acolo, devreme, mereu.) The tortoise won the race, even though he went at a slow pace. |
cu încetinitoruladverb (at slowed-down speed) He replayed the video in slow motion. We watched it again in slow motion to see when exactly the player was fouled. |
a reducetransitive verb (reduce speed of: [sb], [sth]) (viteza) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) I slowed down, allowing him to overtake me. |
ralantinoun (cinema: slower than in reality) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) The filmmaker used slow motion to show the beauty in everyday movement. |
reticent lapreposition (sluggish or reluctant to) He was slow to understand what I really meant. |
a încetinitransitive verb (informal (make slower, hinder) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
cu încetinitorulnoun as adjective (at slowed-down speed) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) |
încet, lentadjective (sluggish, unhurried) (adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.) |
încetinirenoun (decline in pace) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) There's been a slowdown in the rate of infection. |
încetinirenoun (decline in activity) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The cause of the economic slowdown is unknown. |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui slow în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu slow
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.