Что означает afectuosamente в испанский?

Что означает слово afectuosamente в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию afectuosamente в испанский.

Слово afectuosamente в испанский означает ласково, приветливо, с любовью. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова afectuosamente

ласково

noun

Ésta que dibujo ahora es Winona Newhouse... afectuosamente conocida por los chicos como'la Estantería'.

Сейчас рисую Вайнону Ньюхауз... мальчишки ласково прозвали ее " Полка ".

приветливо

adverb

с любовью

noun

Cuando el barco llegó a su destino, la tripulación se despidió afectuosamente de los santos.

По прибытии в порт назначения команда судна с любовью попрощалась со Святыми.

Посмотреть больше примеров

Al llegar a cierta congregación, los hermanos nos recibieron afectuosamente.

В одном из собраний братья радушно приняли нас.

—Él es tan indulgente... —dijo la condesa, mirando afectuosamente a su marido.

– Ах, как вы снисходительны, друг мой! – воскликнула графиня, любовно глядя на мужа.

Es preciso protegerlos afectuosamente de todo mal, hasta que el peligro haya pasado.

Спрятать надежно и с любовью до тех пор, пока не минует опасность.

Me arrastró de vuelta al bar, riendo y regañándome afectuosamente.

Она потащила меня обратно в бар, смеясь и браня с нежностью

Durante la misión había mantenido correspondencia con Emma Ray Riggs, o “Rayo”, como la llamaba él afectuosamente (los padres le habían dado ese nombre pensando en un rayo de sol).

Служа на миссии, он переписывался с Эммой Рэй Риггз, или просто “Рэй” (в переводе с английского – “Луч”, “Лучик”), как он нежно называл ее (родители дали ей это имя, вероятно, имея в виду солнечный лучик).

Afectuosamente, Wick Twisp. "

Искренне твой, Ник Твисп. "

Pero procurad recordar que, a pesar de cuanto haya sido, siempre me porté con vos sincera y afectuosamente.

Постараетесь ли вы помнить, что какой бы я ни была, с вами я всегда бываю настоящей и искренней?

Hablamos con gran elogio de Egon Ebert y de Bohemia, y recordamos también afectuosamente al profesor Zauper.

Мы с большой похвалой отзывались об Эгоне Эберте, о Богемии и также с любовью вспоминали профессора Цаупера.

James estaba un poco preocupado por ello hasta que apareció Ted y golpeó la espalda de Zane afectuosamente

Джеймс немного волновался по этому поводу, пока не появился Тед, и легонько похлопал Зейна по спине.

Rochester lo palmeó afectuosamente en la espalda.

Рочестер дружески похлопал его по спине:

Marlyse no dice nada; me acaricia afectuosamente la mano para consolarme del fiasco.

Марлиза молча гладит мою руку, пытаясь утешить.

En 1879, el pastor Russell, como afectuosamente le llamaban, empezó a publicar en defensa de la verdad la revista que hoy se conoce mundialmente como La Atalaya... Anunciando el Reino de Jehová.

В 1879 году пастор Расселл, как его называли с любовью, начал, отстаивая истину, издавать журнал, известный сегодня во всем мире под названием «Сторожевая башня возвещает Царство Иеговы».

Los testigos de Jehová le invitan afectuosamente a visitar sus Salones del Reino y asambleas.

Свидетели Иеговы сердечно приглашают тебя посетить их Залы Царства и их конгрессы.

Afectuosamente, Simon Templar.

Сентиментально ваш, Саймон Темплер.

Quisiera empezar saludando afectuosamente, en nombre de mi Gobierno, al Sr. Miguel d'Escoto Brockmann por haber sido elegido para ocupar la Presidencia de este órgano

Прежде всего я хотел бы от имени нашего правительства сердечно поздравить г-на Мигеля д'Эското Брокмана с избранием на пост Председателя этого органа

Muy próximo a ella, su marido era saludado afectuosamente por los miembros del concejo municipal.

Рядом с ней ее муж по-свойски приветствовал членов местного муниципалитета.

Afectuosamente me mostrará una hilandera la calle, y me señalará la casa.

Благосклонно Прядильщица мне улицу укажет И дом ее.

Quisiera empezar saludando afectuosamente, en nombre de mi Gobierno, al Sr. Miguel d’Escoto Brockmann por haber sido elegido para ocupar la Presidencia de este órgano.

Прежде всего я хотел бы от имени нашего правительства сердечно поздравить г-на Мигеля д’Эското Брокмана с избранием на пост Председателя этого органа.

Ella es afectuosamente llamada Mi-tan.

Его принято называть Митримин.

Los pocos amigos que le quedaban... habían conocido afectuosamente al Sr. Hobbs como " Botones ".

Немногочисленные оставшиеся у него друзья в своё время ласково называли м-ра Хоббса " носильщиком ".

Sra. Quarless (Jamaica) (habla en inglés): Deseo sumarme a los colegas que lo han felicitado afectuosamente, Sr

Г-жа Куорлз (Ямайка) (говорит по-английски): Г-н Председатель, я хотела бы присоединиться к коллегам и тепло поздравить Вас

Llegado a Besançon, el abate Blanchard me recibió afectuosamente; me prometió enseñarme y me ofreció sus servicios.

Аббат Бланшар принял меня хорошо, обещал свое руководство, предложил свои услуги.

Víctor y Yuri se separan de la fila de hombres que ingresan al campo y saludan afectuosamente a Lale.

От шеренги мужчин, входящих в лагерь, отделяются Виктор с Юрием и тепло приветствуют Лале.

La más vieja de todas, Kathleen, ya estaba allí cuando ella era una niña, y se saludaron afectuosamente con un beso.

Старшая из них, Кэтлин, служила в доме со времен детства Энн, и они приветствовали друг друга теплым поцелуем.

Ella les sonrió afectuosamente; eran viejos amigos.

Она приветливо улыбнулась монетам; они были старыми друзьями.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении afectuosamente в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова afectuosamente

Что означает afectación в испанский?