шведский
Что означает äkta в шведский?
Что означает слово äkta в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию äkta в шведский.
Слово äkta в шведский означает настоящий, подлинный, истинный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова äkta
настоящийnoun Ett avundsjukt hjärta har inte plats för äkta känslor, men dom kan stå alldeles bakom det. В ревнивом сердце нет места настоящей любви, хотя бы оно и приблизилось к ней вплотную. |
подлинныйnoun Vår dataanalytiker har granskat bevisen och tror att de är äkta. Наш аналитик рассмотрел доказательства и считает их подлинными. |
истинныйnoun Damm från den kan återförena dem som delar äkta kärlek. Пыльца того цветка имеет силу соединять тех, у кого есть истинная любовь. |
Посмотреть больше примеров
Troende äkta män som fortsätter att älska sina hustrur, oavsett om det är i gynnsam tid eller i ogynnsam tid, visar att de noga följer Kristi exempel, han som älskar församlingen och tar vård om den. А верующие мужья, которые и в радости, и в горе не перестают любить своих жен, подражают Христу в том, как он любит собрание и заботится о нем. |
(Jakob 3:2) Skymfligt tal äkta makar emellan innebär emellertid mer än så; det inbegriper förnedrande och kritiska yttranden i syfte att dominera eller kontrollera den andra parten. Но злоречие в браке — это нечто большее; оно включает в себя унижающие и осуждающие высказывания, цель которых — господствовать над брачным спутником или управлять им. |
Tar du, Clark Kent, den här kvinnan till din äkta hustru? Согласен ли ты, Кларк Кент, взять эту женщину в свои законные жёны? |
Vad är ett äkta vittnesbörd? Что такое истинное свидетельство? |
Tager du, Bette Tattler, Dandy till din äkta man? Бетт Таттлер, берёшь ли ты Дэнди Мотта в законные мужья? |
Tvärtom visar han äkta intresse för människor av alla folkslag och tänker på deras välfärd. Напротив, Бог искренне заботится о благополучии всех народов. |
5 Samlingen av böcker som är erkända som äkta och inspirerade skrifter eller förteckningen över dessa böcker omtalas ofta som Bibelns kạnon. 5 Собрание, или список, книг, признанных подлинными и принадлежащими к вдохновленному Богом Писанию, часто называют библейским каноном. |
Ja, äkta män, visa empati! Да, мужья, проявляйте ваше сострадание. |
Jag fattar det, men äkta kärlek? Это я понимаю, но не любовь же. |
Lite rostig kanske, men det där var en äkta Tasker-start. ОН немного заржавел, но это его торговая марка... |
Den ser äkta ut. Вообще-то выглядит реально. |
Frukterna av vår seger över Frankrike, äkta armagnac, tio gånger bättre än någon annan konjak! Плоды нашей победы над Францией: настоящий арманьяк, в десять раз лучше коньяка. |
Men nu tror jag att hennes känslor för honom är äkta Но теперь, я верю, что её чувства к нему настоящие |
Inget som var äkta. Ничего с самого начала... |
Hur skulle en icke troende äkta man, som motstår sin hustru, kunna tänka? Что может происходить во враждебном муже? |
när det är äkta så måste du stanna Когда чувства искренни, ты не можешь просто отвернуться |
18 En kristen äkta man måste komma ihåg att detta att på ett bibelenligt sätt ta ledningen inte är detsamma som att spela diktator. 18 Мужу-христианину необходимо помнить, что главенство, которому учит Библия,— это не диктатура. |
Med äkta kärlek, så finns det alltid en utväg. Настоящая любовь всегда найдёт путь. |
I Jakob 1:2, 3 läser vi: ”Håll det för idel glädje, mina bröder, när ni råkar ut för olika prövningar, då ni ju vet att den prövade äktheten hos er tro frambringar uthållighet.” Какие плоды может принести верность? Ответ на этот вопрос находится в Иакова 1:2, 3 (НМ): «Братья мои, когда встречаетесь с различными испытаниями, относитесь к этому с радостью, зная, что проверенное качество вашей веры производит стойкость». |
Unga äkta män är mest villiga att hjälpa till; 60 procent av dem håller med om att ”män bör hjälpa till med hushållsarbetet så mycket de kan”, och 29 procent påstår att de ”inte har något emot att hjälpa till”. Больше всех хотят помогать молодые мужья; 60 процентов из них считают, что «мужчины должны как можно больше участвовать в домашней работе» и 29 процентов «не возражают против помощи». |
Genom att israeliterna gick med på att hålla lagförbundet lovade de att vara trogna mot sin ”äkta man och ägare”, Jehova. В знак согласия с этим заветом Израиль обещал, что будет верным своему «супругу», Иегове (Исаия 54:5). |
Det vore äkta magi. Тогда бы я сказала, что это настоящая магия. |
7 Som en följd av sitt förbundsförhållande till Israels nation blev han också symboliskt talat dess äkta man, och den blev hans symboliska hustru. 7 На основании союзных отношений с Израилем Иегова символически стал также Мужем народа, а народ стал его образной женой. |
Hon ville att Rut skulle få ”ett tryggt hem”, alltså den stabilitet och trygghet som ett eget hem och en äkta man kunde ge. Она хотела поискать для Руфи «место, где... [ей] жить» — то есть дом и мужа, который мог бы обеспечить ей стабильную жизнь и позаботиться о ней. |
(NW) Äkta män kan bli påverkade i god riktning av det milda, respektfulla uppförandet från deras hustrurs sida, vilket ”är av stort värde i Guds ögon”. А на мужей может положительно влиять кроткое и уважительное поведение жен, «столь ценное в глазах Бога» (1 Петра 3:1—4). |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении äkta в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.