Что означает anta в итальянский?

Что означает слово anta в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию anta в итальянский.

Слово anta в итальянский означает створка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова anta

створка

noun

Посмотреть больше примеров

A dire il vero, compra le uo-va spinto dal senso di colpa che gli ispirano le due file di portauova nell’anta del frigo.

Собственно, и яйца покупает из чувства долга, чтобы заполнить два ряда углублений в верхней части дверцы холодильника.

L'anta dell'armadio era aperta.

Дверь шкафа была открыта.

Schadeck, che lo aveva seguito, ora stava aprendo un frigorifero con l'anta trasparente.

Шадек последовал за ним и открыл холодильник с прозрачной дверцей.

Ma non nell’anta sinistra, in quella destra!»

Да не в левую створку, в правую!

Allora... se chiudiamo l'anta...

То, что когда дверца шкафчика была закрыта...

Girando in cerchio, vedo che l’anta dell’armadio è aperta e accanto a essa c’è un poster mezzo strappato.

Оборачиваясь кругом, вижу, что дверь в туалет распахнута, а плакат рядом с ней наполовину сорван.

O vi siete mai imbattuti nell’anta sporgente di un armadio lasciata aperta nel posto sbagliato e nel momento sbagliato che è stata maledetta, condannata e vendicata da una vittima dolorante?

А приходилось ли вам видеть дверцу навесного шкафа, оставленную открытой в неподходящем месте и в неподходящее время, которая становилась предметом проклятий, осуждений и мщения со стороны жертвы, стукнувшейся об нее головой?

Trassi un profondo respiro e mi alzai in piedi, gettando un ultimo sguardo all’anta del mio armadio.

Сделав глубокий вдох, я поднялся на ноги, бросая последний взгляд на двери моего шкафа.

Mi alzai come un fantasma e aprii l’armadio sull’anta del quale c’era un grande specchio.

Я встала, лунатическим шагом дошла до шкафа и открыла дверцу, с внутренней стороны которой было большое зеркало.

In sottoveste, sbatte l’anta dell’armadio e sparisce in bagno.

В одном белье, она хлопает дверцей шкафа и исчезает в ванной.

Mi sono schiacciata il dito nell’anta dell’armadio in camera mia.

Я прищемила палец дверью шкафа у себя в комнате.

Poi andò verso l’armadio di Beverly, aprì l’anta e si guardò nello specchio grande.

Затем она задумчиво перешла к платяному шкафу Беверли и, открыв дверцу, посмотрелась в высокое, в полный рост зеркало.

“Questo è il mio fratellino,” spiegò Bill, aprendo l’anta dell’armadio.

– Это мой младший брат, – объяснил Билл, открывая гардероб. – Не обращай на него внимания, он у нас невоспитанный!

Per prima cosa ho guardato attentamente l'anta, dentro e fuori, poi le pareti coi loro ganci d'ottone.

Сначала внимательно оглядела дверцы, снаружи и внутри, потом стенки с

Ho anche aggiustato l'anta.

Дверь шкафа тоже починили.

Spostando le ginocchia in una posizione più comoda – e urtandole il mento nel farlo – Benjamin riuscì a chiudere l’anta.

Сдвинув колено поудобнее — и попутно чуть не выбив ей челюсть, — Бенджамин закрыл дверцу.

Anche in quel mondo esiste uno spietato anta-gonismo tra i buoni propositi e la brama di denaro.

Даже в этом мире существует жестокое противостояние между доброй волей и жадностью.

Norman scese nel seminterrato e aprì l'anta del vecchio vano per la frutta.

Норман спустился в подвал и открыл дверь старой кладовой, где хранились фрукты.

“Dobbiamo piantare specie che disincentivino l’abbattimento di alberi e piante”, afferma Aliou Guissé, docente di ecologia vegetale presso l’università Cheikh Anta Diop di Dakar, in Senegal.

«Нужно сажать виды, не пригодные для лесозаготовок»,— говорит Алиу Гиссе, профессор экологии растений Дакарского университета имени Шейха Анта Диопа (Сенегал).

L’anta della vetrina centrale è rotta e il vetro non è stato neppure spazzato via.

Дверца большого шкафа выломана, разбитое стекло даже не выметено.

Un tubo portavoce penetrava la muratura spessa cinque piedi, adiacente all’anta sinistra delle porte esterne.

Переговорная трубка проходила сквозь пятифутовую кладку рядом с левой створкой внешней двери.

A Santiago, a cinq anta chilometri da q i.

В Сантьяго, 50 километров.

Ma riecco di nuovo il maggiordomo, ancora prima che lei potesse aprire l’anta dell’armadio.

Однако Блок вернулся еще до того, как она успела открыть дверь шкафа.

Attraversai quel tunnel di oscurità fino ad arrivare alla porta a doppia anta, che non era più bianca.

Преодолев тоннель, заполненный мраком, я добрался до двустворчатой двери, которая больше не была белой.

Prova la chiave nella serratura; l’anta si apre... Documenti!

Он вставляет ключ в замочную скважину, дверца открывается... Бумаги!

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении anta в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.