шведский
Что означает bortförklaring в шведский?
Что означает слово bortförklaring в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию bortförklaring в шведский.
Слово bortförklaring в шведский означает оправдание. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова bortförklaring
оправданиеnoun Vi måste vara försiktiga, för bortförklaringar kan hindra vår utveckling. Нам необходимо быть осторожными, поскольку оправдания могут препятствовать нашему развитию. |
Посмотреть больше примеров
Dagen därpå började jag komma med bortförklaringar till vad som hade hänt kvällen innan och fortsatte fundera på om jag inte skulle åka till London i alla fall. На следующий день я стала анализировать то, что со мной произошло, и размышляла, стоит ли мне вообще ехать в Лондон. |
Vi ska glömma urskuldande historier, ursäkter, bortförklaringar, försvarsteknik, senfärdighet, utseende, personlig stolthet, kritiska tankar, och att följa vår egen vilja. Мы должны забыть оправдательные истории, предлоги, рациональные обоснования, защитные механизмы, промедления, личную гордость, осуждающие мысли, то, как мы будем выглядеть, а также наши пути. |
Antingen ljög hon extremt lätt, alltid med en bra bortförklaring till hands, eller så var hon naiv bortom all rimlighet. Либо она исключительно легко лжет, всегда имея под рукой хорошую отговорку, либо она наивна сверх всякой меры. |
Jag föreslår att vi tänker på hur det vore att redogöra för våra handlingar för Frälsaren, för då skulle vi se våra bortförklaringar i deras rätta ljus. Я полагаю, что если мы будем думать об отчете в своих действиях перед Спасителем, то наши оправдания будут видны в их истинном свете. |
Jag har några bra bortförklaringar. Я придумал несколько отличных рационализаций. |
I vilka situationer skulle det kunna hända att någon som tjänar Jehova använder bortförklaringar för att komma runt Guds befallningar, som Salomo tydligen gjorde? В каких областях жизни служитель Бога может, подобно Соломону, неверными рассуждениями оправдывать невыполнение Божьих повелений? |
Vi måste vara försiktiga, för bortförklaringar kan hindra vår utveckling. Нам необходимо быть осторожными, поскольку оправдания могут препятствовать нашему развитию. |
Det var en ny bortförklaring för mesar. Это - лучший рецепт для неудачников, который я слышала. |
Inga bortförklaringar. Только не надо оправдывать его заносы. |
Eller kan det finnas dolt under bortförklaringens täcken några små besynnerligheter och oärligheter? И не скрывается ли под покровами личных оправданий и самоубеждения какая-нибудь маленькая прихоть и нечистоплотность? |
Vi har alla en tendens att komma med bortförklaringar när vi har gjort något som är tvivelaktigt. Все мы склонны искать отговорки, пытаясь оправдать свои неправильные действия. |
Envishet, upproriskhet och bortförklaringar måste överges och ersättas med undergivenhet, en önskan om att bli tillrättavisad och att acceptera allt det som Herren anser vara lämpligt. Необходимо отказаться от упрямства, непослушания и поисков оправданий; их место должны занять покорность, желание исправиться и принятие всего, чего бы ни потребовал Господь. |
Jag ljög och kom med bortförklaringar när andra frågade varför jag inte fick några presenter vid religiösa högtider.” Чего только я не сочинял, чтобы объяснить, почему не получаю подарков на религиозные праздники!» |
När vi låter bortförklaringar hindra oss från tempelbegåvning, värdiga missioner och tempeläktenskap blir de särskilt skadliga. Когда мы позволяем разумным доводам препятствовать получению храмового облечения, достойному служению на миссии и заключению храмового брака, они становятся особенно опасными. |
Vi behöver höja oss över bortförklaringar och distraktioner. Нам нужно подняться выше оправданий и праздных развлечений. |
En sådan person kommer alltid att försöka skylla ifrån sig och komma med bortförklaringar till sitt uppförande. Человек, поступающий так, всегда найдет оправдание своему поведению и попытается обвинить кого или что угодно, но только не себя. |
Genom bortförklaringar och självömkan kan de förvandla ett offer till förövare. Через поиск оправдания и жалость к самому себе эти чувства могут сделать жертву агрессором. |
Vi lever i en tid av bortförklaringar, då människan nedvärderar andliga upplevelser och förnekar uppenbarelser. Мы живем в пору рациональности – люди хотят обесценить духовный опыт и лишают себя откровения. |
Steg två: de som knotar kommer med ”bortförklaringar och undanflykter för att de inte [gör] vad de [har] blivit ombedda att göra ... Således [rättfärdigar] de sin olydnad.” Затем те, кто ропщут, начинают «находить отговорки, чтобы не исполнять приказание... Так они находят оправдание непослушанию». |
Deras bortförklaringar leder till det tredje steget: ”Ovillighet att lyda buden.” Их оправдания приводят к третьей стадии: «Леность в следовании заповеди. |
Snarare är det utsikten att i hans närhet se tingen som de verkligen är i fråga om oss själva och att ha ”fullkomlig kunskap” (2 Nephi 9:14; se också Alma 11:43) om alla våra bortförklaringar, undanflykter och självbedrägerier. Скорее, это перспектива увидеть себя такими, какие мы есть в Его присутствии, имея «совершенное знание» (2 Нефий 9:14; см. Алма 11:43) обо всех своих самооправданиях, притворствах и самообмане. |
Kom inte med halvsanningar eller bortförklaringar. Расскажи правду. |
Dina rädslor, dina kritiker, dina hjältar, dina skurkar - de är dina ursäkter, bortförklaringar, genvägar, rättfärdiganden, din kapitulation. Ваши страхи, ваши критики, ваши герои и враги — это всего лишь отговорки, логические обоснования, поиски лёгкого пути, оправдания — ваша капитуляция. |
Det är viktigt att höja sig över bortförklaringar och fatta de bästa besluten. Важно подниматься выше всяких оправданий и делать наилучший выбор. |
”Ingen får någonsin reda på det” är en bortförklaring som Satan använder mot oss. «Никто никогда не узнает» – это довод, который сатана активно использует против нас в жизни. |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении bortförklaring в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.