Что означает coordinare в итальянский?

Что означает слово coordinare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию coordinare в итальянский.

Слово coordinare в итальянский означает координировать, согласовать, согласовывать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова coordinare

координировать

verb

Mi hai chiesto di coordinare i soccorsi con il colonnello Stone.

Вы просили меня координировать усилия по оказанию помощи с полковником Стоуном.

согласовать

noun

Egli coordina la classe in base anche agli altri sforzi del rione nell’ambito del ritenimento.

Он согласует проведение занятий с другими мерами по поддержанию интереса к Церкви в приходе.

согласовывать

verb

Fu piuttosto come un'operazione di intelligence che era stata coordinata a i massimi livelli.

Это было что-то вроде секретной операции, которая согласовывалась на самом высоком уровне.

Посмотреть больше примеров

Come fanno milioni di cieche termiti operaie a coordinare i loro sforzi per costruire strutture così ingegnosamente progettate?

Каким образом миллионы слепых рабочих координируют свои усилия, чтобы соорудить такие искусно сконструированные постройки?

È davvero increscioso dover ammettere, Vostro Onore, che... non siamo riusciti a coordinare i nostri sforzi così come avremmo voluto.

Крайне прискорбно, признать перед вами, Ваша Честь, что мы не скоординировали свои усилия так хорошо, как хотелось бы.

E quel bastardo inglese, incaricato di coordinare i lanci di denaro dagli elicotteri nella provincia di Helmand.

и английский ублюдок, ответственный за координацию сброса денег с вертолета в провинции Хельманд.

Sviluppare e coordinare le relazioni tra i rappresentanti della Marina e... i membri del Congresso.

Развитие и координирование отношений между представителями Министерства ВМС и членами Конгресса.

Beh, visto che e'necessario agire in fretta, qui c'e'un team con cui vi potete coordinare.

Поскольку время сейчас имеет значение, у нас уже подготовлена команда, с которой вы будете взаимодействовать.

Riconoscendo gli importanti contribuiti degli IDE all’economia statunitense, il Consiglio su Lavoro e Competitività del Presidente Barack Obama ha approvato il nuovo programma dell’amministrazione Select USA per coordinare a livello governativo gli impegni per il loro sostegno.

Признавая значительный вклад ПИИ в экономику США, Совет президента Барака Обамы по рабочим местам и конкурентоспособности одобрил новую программу администрации «Выбирай США» по координации усилий всего правительства по содействию им.

Pensiamo però come i detective possano usare una lavagna per coordinare le indagini su un omicidio e risolverlo.

Но рассмотрим пример того, как детективы используют доску объявлений для координации действий и расследования убийства.

Allora, il passo successivo, o la sfida che abbiamo affrontato era coordinare questo movimento.

Следующее, что мы сделали, следующей решённой задачей была координация этого движения.

Dobbiamo coordinare i nostri pensieri, dare ordine ai nostri sogni.

Мы должны координировать мысли и мечты.

L’organismo sviluppò delle menti per coordinare i muscoli e risolvere i problemi relativi alla sopravvivenza.

Организмы развили умы для координации мышц и разрешения проблем, связанных с выживанием.

Verra'qui cosi'da poterci coordinare con il team.

Она хочет приехать к нам, скоординируйте все с ее командой.

«Mike è stato tutta la mattina al telefono con gli addetti alla sicurezza dell’evento per coordinare le operazioni.»

– Майк провисел на телефоне все утро, организуя безопасность этого шабаша.

Esaminare e coordinare programmi e attività.

Провести обзор программ и мероприятий и координировать их.

Che cazzo vuoi coordinare?

Я не понял, какого черта ты хочешь координировать?

“Io e Larry proviamo a coordinare le nostre attività.

– Мы с Ларри координируем свои поступки друг с другом.

Coordinare scorte e razioni per tutti gli eserciti sarà un compito immane.

Контроль за состоянием запасов и распределением продовольствия для всех армий — грандиозная задача.

Sei ore prima Voyles l'aveva scelto per coordinare le indagini.

Шесть часов назад Войлз выбрал его, чтобы поставить во главе расследования.

Il padre deve aver trascorso ore a preparare le diapositive, a scrivere parole di impatto e poi in qualche modo a coordinare parole e musica col giusto volume e con le giuste tempistiche.

Должно быть, его папа потратил не один час, выбирая слайды, подбирая трогательные слова и затем каким-то образом сведя воедино слова и музыку, отрегулировав громкость и согласовав время звучания текста.

Sia il segretario che il sorvegliante del servizio prendono l’iniziativa nel coordinare gli sforzi per assistere gli inattivi. — Il ministero del Regno, novembre 1987, p.

Секретарь и служебный надзиратель берут на себя руководство в том, что заботятся о неактивных возвещателях («Наше царственное служение», июнь 1996 года, с.

Poiché il bambino era diventato irrequieto, ha dovuto lasciare la riunione prima che potessi dirle quanto il Signore l’avrebbe amata e apprezzata per l’aiuto offerto nel coordinare gli sforzi dei Suoi discepoli.

Из-за беспокойного ребенка ей пришлось покинуть собрание прежде, чем я смог сказать ей, как сильно Господь будет любить и ценить ее за помощь в координации усилий Его учеников.

Una volta catapultato mi diressi verso Kansas City al massimo della velocità consentita e cercai di coordinare le idee.

Взлетев, я запрограммировал автопилот на полет в Канзас-Сити с максимальной допустимой скоростью и попытался думать.

Le attivita'manuali sono piu'difficili da coordinare quando stai mentendo.

Ручные задачи сложнее объединить когда Вы фальсифицируете историю.

Deve essere come me al corrente di tutte le pratiche, per poter coordinare il lavoro d’ufficio.

Она должна знать столько же, сколько я сам, чтобы здесь, в бюро, координировать всю работу.

Non avremo molto tempo per coordinare l’operazione.

У нас будет мало времени на координацию своих действий.

Di sicuro non desideri coordinare attacchi militari.

Конечно, вы не хотите координировать военные атаки.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении coordinare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.