шведский
Что означает dämpa в шведский?
Что означает слово dämpa в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию dämpa в шведский.
Слово dämpa в шведский означает смягчать удар, притупить, ослаблять. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова dämpa
смягчать ударverb |
притупитьverb Det är alltid allvarligt när inte ens du vet att du kan dämpa smärtan. Я всегда знал, что это серьёзно когда ты понимаешь, что даже это не может притупить боль. |
ослаблятьverb |
Посмотреть больше примеров
Jag hade bett dig dämpa belysningen. Я бы попросил тебя приглушить свет. |
Michalytj drämde handen i räcket av metall och gned indignerat handleden för att dämpa smärtan. — Михалыч в запальчивости саданул рукой о металл ограждения и теперь нервно тряс кистью, чтобы заглушить боль. |
(I Heb 11:34, 35 hänvisas det till några som ”dämpade eldens kraft” och som ”inte ville godta frigivning genom någon lösen, för att de skulle kunna vinna en bättre uppståndelse”.) (В Евреям 11:34, 35 упоминаются те, кто «выдерживали силу огня» и кто «отказались от освобождения ценой какого-либо выкупа, чтобы достичь лучшего воскресения».) |
Dämpad. Приглушенный. |
För att dämpa ogrundad optimism varnar WHO för ”villfarelsen att det i en nära framtid kommer att finnas tillgång till ett antimalariavaccin”. Но ВОЗ сдерживает необоснованный оптимизм и предупреждает о «иллюзорности получения антималярийной вакцины в скором будущем». |
Men ett inspirerat ordspråk lyder: ”En människas insikt dämpar i sanning hennes vrede.” Или же они берут дело в собственные руки и, чтобы добиться своего, толкают и бьют другого. |
Samtalen som förs är dämpade och kortfattade som när ett flygplan går ner för landning i dåligt väder. Разговор вполголоса, короткие фразы, как в самолете, который приземляется в непогоду. |
Några sista dämpade samtal ekade genom salen. Приглушенные разговоры в преддверии начала собрания отдавались эхом по всему залу. |
Många av gränsfallen är kanske, åtminstone från början, inte tekniskt sett onda, men de kan avtrubba vårt omdöme, dämpa vår andlighet och leda till något som kan vara av ondo. Многие из упомянутых случаев, по крайней мере вначале, могут и не причинить зла, но они способны притупить нашу способность выносить суждение, помрачить нашу духовность и привести к последствиям, способным в итоге причинить зло. |
Drogen dämpar smärtan. Наркотик притупит боль. |
Du måste börja ditt liv, inte dämpa fallet för honom. Тебе надо начать жизнь с начала, а не смягчать его удары. |
8 Det finns andra hinder som kan dämpa ljudet av de goda nyheterna. 8 Песнь благой вести могут заглушить и другие трудности. |
Jag behövde något som kunde dämpa min smärta, något att se fram emot. Мне нужно было что-то, что заставило бы меня забыть про боль, цель, к которой бы я шла. |
Ibland kunde man bara höra de hårda, dämpade slagen uppblandade med rop. Временами, через крик улавливались, лишь жёсткие, хлопающие звуки ударов. |
Alla voro lugna och behärskade och avsked togs med dämpade röster. Все присмирели и приуныли; прощались тихо, приглушенными голосами. |
Det bara dämpar oron över handens ostadighet. Спиртное лишь глушит тревогу, когда руки всё равно ходуном ходят. |
Och plötsligt och mest underbart dörren till rummet på övervåningen öppnade sin egen accord, och när de tittade upp i förvåning såg de fallande trapporna de dämpade siffra på främlingen stirrande mer dystert och uttryckslöst än någonsin med de orimligt stora blå ögon av glas av hans. И вдруг и самым удивительным дверь в комнату наверху открыли собственный согласия, и как они выглядели в изумлению, они увидели нисходящей лестнице приглушенный фигура незнакомца смотрели более мрачно и тупо, чем когда- либо с теми, необоснованно большие голубые глаза стеклянные его. |
För att dämpa kritiken bytte Merkel spår och Reem och hennes familj fick asyl. Чтобы успокоить критиков, Меркель развернулась на сто восемьдесят градусов, и семья Рим получила убежище. |
▪ Hur kan man dämpa sin oro? ▪ Как избегать чрезмерных беспокойств? |
Han promenerade långsamt hem, medveten om varje steg som knarrade dämpat tydligt i den torra snön. Он медленно направился домой, слыша каждый свой приглушенно-громкий скрипучий шаг по сухому снегу. |
Sa Benjamin verkligen att han hade hört en röst, en dämpad röst? Действительно ли Беньямин сказал, что слышал голос, приглушенный голос? |
Jag sa just till chefen...‹ I detsamma fick han syn på min följeslagare och det dämpade honom genast. ›Inte i säng än? Я только что говорил начальнику... — Тут он заметил моего спутника и сразу оробел. — Вы еще не спите? |
Det är mitt område så jag ber dig dämpa förväntningarna där ute. Я прошу тебя управлять ожиданиями людей. |
Raska promenader eller annan form av träning kan dämpa negativa känslor. Быстрая ходьба и другие виды физических упражнений помогут в борьбе с отрицательными эмоциями. |
Stef skulle dämpa hans vrede och hans språk. Присутствие Стеф заставляло его сдерживать гнев и не позволяло слишком распускать язык. |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении dämpa в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.