Что означает discreto в испанский?

Что означает слово discreto в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию discreto в испанский.

Слово discreto в испанский означает скромный, дискретный, тактичный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова discreto

скромный

adjective (не хвастливый)

Más discreto que el último pero lleno de sorpresas.

Более скромное чем предыдущее, но в то же время таящее сюрпризы.

дискретный

noun

Tenemos elementos discretos de datos pero no tenemos para ellos una función temporal.

Мы имеем дискретные элементы данных, которые мы не можем рассмотреть с точки зрения хронологии.

тактичный

adjective

Insisto en que seamos discretos, pero conseguiré una orden judicial si hace falta.

Подчеркните, что не будем тактичны, но я возьму судебный ордер, если понадобится

Посмотреть больше примеров

Si hubiera sido más discreta, la policía se habría dado por satisfecha con la declaración que hizo Magnus.

– Это моя вина, – сказала Лизл. – Будь я благоразумнее, полиция удовлетворилась бы тем, что им рассказал Магнус.

Bruno tenía fama de ser un hombre discreto, industrioso, que jamás había contraído una deuda.

Бруно имел репутацию человека скромных потребностей, предприимчивого и никогда не залезавшего в долги.

Gracias a sus experimentos con guisantes, descubrió lo que denominó “rasgos hereditarios discretos” ocultos en las células sexuales, y afirmó que estos transmitían los caracteres a la descendencia.

В ходе опытов с горохом Мендель открыл «дискретные наследственные задатки», заложенные в половых клетках, и утверждал, что эти задатки отвечают за передачу признаков.

Yo era muy discreto, estaba oculto tras un matorral con un montón de hojas.

Я был очень осторожен и укрывался за большим кустом.

Una característica de este enfoque ha sido una diplomacia discreta, con hincapié en la confidencialidad.

Одной из характерных особенностей этого подхода является применение "тихой" дипломатии с упором на конфиденциальность.

Para un hombre semejante, las discretas y permisivas junglas de Vietnam eran una cueva de Aladino de placer.

Для такого человека равнодушные и непроницаемые джунгли Вьетнама были истинной Алладиновой пещерой наслаждений.

El cacharro que usa no es precisamente discreto. Y no se despidió de nadie.

Ну, этот автомобиль которым он пользовался не совсем незаметный и он ни с кем не попрощался.

... Pues entérate: antes de que os conocierais en Barcelona, ella hizo un discreto viajecito.

Так знай – до того, как вы познакомились в Барселоне, она немножечко попутешествовала.

La Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad mantiene una presencia discreta e importante en la ciudad y goza de la plena confianza y cooperación de las autoridades afganas.

МССБ сохраняют ненавязчивое, но вместе с тем существенное присутствие в городе и пользуются полным доверием сотрудничающих с ними афганских властей.

¿Yo tendré que ser más discreto?

Мне придется вести себя потише?

Se puede usar cuando y donde sea de forma discreta.

Ею можно заниматься везде и всегда.

• ¿Por qué puede decirse que este grupo de Estudiantes ungidos de la Biblia componía “el esclavo fiel y discreto” de Mateo 24:45-47?

• Почему можно сказать, что группа помазанных духом Исследователей Библии была «верным и благоразумным рабом», упомянутым в Матфея 24:45—47?

Había comprado unos pendientes muy discretos a Nora, una blusa para Aine y libros para los chicos.

Для Норы она приобрела очень скромные сережки, для Айны – блузку, мальчикам привезла книги.

Deberíamos ser discretas y no dar ningún detalle que pudiera echar a perder nuestra tapadera.

Мы должны быть тише и не болтать, это может сорвать операцию.

En muchos de los cambios ocurridos aquí en las Naciones Unidas en el pasado decenio, hemos observado la mano discreta y honesta de una persona muy distinguida, el Sr. Kofi Annan.

За многими переменами, произошедшими в Организации Объединенных Наций за последние десять лет мы чувствовали легкую руку этого достойного человека, г-на Кофи Аннана.

Esto no es siempre discreto, pues a veces puede ser molesto para aquellas a quienes se sigue.

Это не всегда благоразумно, это может стеснить тех, за кем идешь следом.

Puedo ingresarte inmediatamente, y todo puede ser muy discreto ".

Я могу попросить, чтобы Вас приняли прямо сейчас. Мы могли бы сделать это незаметно ".

Y allí pasan revista, en una charla discreta y elegante, a todo lo humano y lo divino.

В остроумной, изящной беседе они учиняют смотр всем делам человеческим и божеским.

En muchos casos, pueden tener éxito las actividades de mediación regionales y continentales discretas, y éstas deberían fortalecerse en la fase siguiente del Programa decenal de fomento de la capacidad de la Unión Africana y las Naciones Unidas

Во многих случаях дискретное региональное и континентальное посредничество может использоваться для достижения позитивных результатов, и такое посредничество следует укреплять в рамках следующего этапа десятилетней программы укрепления потенциала Африканского союза и Организации Объединенных Наций

(Eclesiastés 8:9; Isaías 25:6.) Hoy ni siquiera tenemos que padecer hambre de alimento espiritual, pues Dios lo provee en abundancia a su tiempo mediante “el esclavo fiel y discreto”.

Уже сегодня нам не нужно голодать духовно, потому что Бог обильно обеспечивает через „верного и благоразумного раба“ духовной пищей в свое время (Матфея 24:45–47; 1 Петра 2:2).

• ¿Cómo demostramos que somos discretos en sentido espiritual?

• Как мы можем проявлять благоразумие в духовном отношении?

Soy muy discreto.

И я умею держать язык за зубами.

Era bastante reservada, discreta, y no recuerdo haber oído a menudo el sonido de su voz en el trabajo.

Она была довольно замкнутой, скрытной, и я не припомню, что на работе часто слышал ее голос.

Para adaptarse a esa situación, las Naciones Unidas están adoptando un enfoque discreto, utilizando las estructuras comunitarias locales y procurando obtener resultados rápidos en zonas relativamente pequeñas.

В целях адаптации к такой ситуации Организация Объединенных Наций принимает на вооружение подход, не предусматривающий активного участия Организации Объединенных Наций в работе местных общинных органов, уделяя при этом основное внимание необходимости достижения быстрых результатов в относительно малом числе областей деятельности.

Finalmente optó por llamar la atención sobre su persona con una discreta tos.

В конце концов он решил привлечь к себе внимание, осторожно покашляв.

Давайте выучим испанский

Теперь, когда вы знаете больше о значении discreto в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.

Связанные слова discreto