Что означает disguido в итальянский?
Что означает слово disguido в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию disguido в итальянский.
Слово disguido в итальянский означает ошибка, заблуждение, oшибкa, промах, ощибка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова disguido
ошибка(error) |
заблуждение(error) |
oшибкa(error) |
промах(slip-up) |
ощибка(error) |
Посмотреть больше примеров
Ben, mi dispiace per il disguido. Бен, прости за путаницу. |
Dev'esserci stato un disguido. Наверно, какая-то путаница. |
Solo un disguido, Leon. Просто помеха на дороге, Леон, |
Il funzionario disse in fretta: Un equivoco, un disguido. Чиновник поспешно сказал: — Недоразумение, путаница. |
— Ammetterete dunque — io continuai — che può essersi verificato qualche disguido a proposito dei bagagli. – Значит, вы допускаете, – продолжал я, – что с багажом могла произойти ошибка? |
Cos'e'questo piccolo disguido con la Ferrari? А что у тебя случилось с Феррари? |
Digli che c’è stato un disguido e che abbiamo appena ricevuto questi da Ron. Объясните, что произошла путаница, и мы только что получили от Рона новую информацию. |
Come faremmo ad affrontare un disguido del genere se fossimo in una colonia spaziale? Как бы нам удалось с этим справиться, если бы мы были на космической станции или на звездолете? |
Sono molto dispiaciuta per il disguido, ma a quanto pare il tuo servizio per la rivista Rose Line è questa mattina. Я дико извиняюсь за путаницу, но оказалось что ваша съемка для Роуз Лайн на самом деле этим утром. |
Il Partito lo aveva fatto regolarmente quando ero stato in prigione, ma poi c’era stato un disguido. Партия делала это в тюрьме исправно, но тут случился сбой. |
«Spero che il vostro piccolo disguido si chiarisca. – Я искренне надеюсь, что ваше небольшое недопонимание пройдет. |
«Ho sentito dire che c’è stato un disguido con la sua prescrizione. – Я слышала, что в ее рецептах что-то напутали. |
Probabilmente si tratta del solito disguido. Это, должно быть, обычное недоразумение. |
Ma volevo informarti del provvisorio cambio di indirizzo per evitare possibili disguidi. Я только хотел сообщить о временной перемене адреса и возможных нарушениях в переписке. |
Somministrare tranquillizzanti ad un agente non e'definibile disguido. Транквилизация агента не должна оцениваться, как недоразумение. |
Gli uomini muoiono sempre per qualche disguido tecnico. Люди всегда умирают из-за какого-нибудь технического сбоя. |
Sono diventate “straniere” a causa di disguidi amministrativi, conflitti territoriali o semplicemente perché non hanno potuto rintracciare la documentazione di un'epoca scomparsa. Из-за административных препятствий и ошибочных систем они были отчуждены или просто не смогли сохранить документы прошлой эпохи. |
A ogni modo, doveva sperare che non ci fossero altri disguidi e che tutti i calcoli fossero corretti. В любом случае надо просто надеяться, что больше не будет помех и что все расчеты были верны. |
Dapprima non capivo, ho addirittura pensato che ci fossero dei disguidi postali. Сначала я не поняла, даже подумала, что все дело в почте. |
Solo una volta, a Firenze, per un disguido nella prenotazione, abbiamo dormito nella stessa stanza. Только однажды во Флоренции что-то напутали с нашей бронью, и мы ночевали в одном большом номере. |
Mi ci volle del tempo per ammettere quella verità: per mesi, attribuii il disguido alla posta. Я же не сразу смирилась с этой истиной и первые месяцы валила все на почтовые неполадки. |
È probabile che sia un disguido. Может они просто ошиблись. |
Chiaramente doveva esserci stato qualche terribile disguido nel suo piano, forse un errore sul giorno. Очевидно, что-то пошло наперекосяк в ее планах, возможно, она перепутала день. |
Visto che con i canadesi c'e'stato un piccolo disguido... В связи с разногласиями с канадцами, |
C'e'stato un piccolissimo disguido con la mail che ho spedito in pasticceria. С пекарней произошла небольшая путаница электронных писем. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении disguido в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова disguido
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.