Что означает fatidico в итальянский?

Что означает слово fatidico в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию fatidico в итальянский.

Слово fatidico в итальянский означает роковой, фатальный, пророческий, зловещий, гибельный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова fatidico

роковой

(fatal)

фатальный

(fatal)

пророческий

(fatidical)

зловещий

(fateful)

гибельный

(fatal)

Посмотреть больше примеров

Così, alle 3.15 del giorno fatidico, il Prut scorre sonnolento sotto una sottile coltre di nebbia verso sud.

В тот роковой день, в 03.15, Прут, укрытый покрывалом туманной дымки, лениво нес воды на юг.

Così Shilo mai sapràDi quella oscura e fatidica notte

О той темной и судьбоносной ночи

Ancor prima che venga il fatidico giorno modificate qualunque abitudine associata al fumo.

Еще до того, как бросить курить, начните бороться с привычками, связанными с курением.

Quel fatidico Ringraziamento risale al 2011 e mi ci sono voluti alcuni anni per rendermi conto di quanto io sia stata aiutata dai miei fratelli e dalle mie sorelle della Chiesa.

Тот роковой День благодарения случился в 2011 году, и мне потребовалось несколько лет, чтобы понять, как много мне помогали мои братья и сестры в Церкви.

Se fossero riusciti a tornare in superficie prima che fossero trascorsi i fatidici sei minuti, sarebbe stato il massimo.

Если им удастся вырваться на поверхность до истечения шести минут – идеально.

E ripenso a quella fatidica sera, a come mi aveva già cambiato la vita senza nemmeno rendersene conto.

И я задумалась о том роковом вечере, когда он, сам того не осознавая, изменил всю мою жизнь в одно мгновение.

E' tempo, dunque, di porre la domanda fatidica: «Caino, dove sono coloro che hai condotto qui?».

"Пришло время задать грозный вопрос: ""Каин, где же они, те, кого ты привез сюда?"""

Se mi lasci parlare di quella fatidica...

Если дашь сказать про роковой...

Non aveva mai dimenticato quel fatidico giorno, quando le bombe irachene avevano colpito Teheran.

Он никогда не забывал тот роковой день, когда бомбили Тегеран.

Non aveva idea di cosa le sarebbe aspettato, quando lo aveva sposato quella fatidica notte.

Она понятия не имела, во что ввязалась, когда вышла за него замуж той роковой ночью.

Ma torniamo adesso alla fatidica notte tra il 27 e il 28 ottobre e seguiamo passo per passo come se ne andò Tolstoj.

Вернемся в роковую ночь с 27 на 28 октября и проследим шаг за шагом, как уходил Толстой.

E Giulia, la schiava della taverna che aveva conosciuto quell'ultima fatidica notte nella capitale.

И даже Юлию, подавальщицу из таверны, с которой он познакомился в ту роковую ночь

Il giorno fatidico in cui avete smesso di avere paura.

В какой роковой день перестали бояться.

* Quindi in quell’anno fatidico scoppiò sia la guerra sulla terra che la guerra in cielo.

Это значит, что один переломный год стал свидетелем сразу двух войн — на земле и на небе.

Perché un giorno Gotama, nell’ora fatidica, s’era seduto sotto l’albero della Bodhi, dove l’illuminazione scese in lui?

Почему однажды в великий час опустился Готама на землю под деревом бодхи, где коснулось его просветление?

Winston Churchill una volta ha definito la civiltà in un discorso che ha fatto nel fatidico 1938.

У. Черчилль однажды дал определение цивизизации, выступая с лекцией в судьбоносном 1938 году.

Ok, l'incontro fatidico coi genitori.

Хорошо, родительский час.

Quella fatidica notte Baldassarre tenne un banchetto a Babilonia per mille dei suoi grandi.

В ту роковую для Вавилона ночь Валтасар пировал с тысячей своих вельмож.

E di nuovo riecheggiò il fatidico participio: «perché non mi hai riconosciuto...».

И снова полетело за ответом: «...тобой не признан...».

Invece, con l’avvicinarsi della data fatidica, l’elenco di dettagli da definire non faceva che allungarsi.

Однако по мере приближения торжественного дня перечень вопросов, требующих решения, только увеличивался.

Se solo mi fosse sembrato possibile corromperlo, saremmo lì ancora oggi a girare attorno a quel punto fatidico.

Окажись он достаточно продажен, мы и сейчас бы еще кружили в том страшном месте.

Quel giorno fatidico sorse quando un’altra anima piena di anelante passione pregò per ottenere la guida divina.

Этот новый день забрезжил, когда душа одного человека страстно взмолилась о Божественном руководстве.

Era una domanda stupida, ma che si rivelò fatidica.

Вопрос был глупый, но оказался вещим.

La vera storia dietro a quello che e'successo a questo fatidico aereo, potrebbe essere andata persa, insieme ai 324 passeggeri a bordo.

Свидетельства тому, что же на самом деле случилось с этим злополучным лайнером, может так и остаться погребенной вместе с останками его 324 пассажиров.

Quello era il giorno fatidico: avrebbe ucciso Alice.

Сегодня великий день: он убьет Элис.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении fatidico в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.