Что означает feudo в итальянский?
Что означает слово feudo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию feudo в итальянский.
Слово feudo в итальянский означает феод, лен. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова feudo
феодnoun (istituto consuetudinario dell'alto medioevo) e creato questi piccoli feudi. создали свои собственные маленькие феоды. |
ленnoun |
Посмотреть больше примеров
Lo Yorkshire è più importante, per la Corona, di un piccolo feudo in Piccardia.» Йоркшир важнее для короны, чем маленькая Пикардия |
A quanto pare gestivate la Sezione investigativa come fosse un vostro feudo, con le vostre regole personali. Вы заправляли в уголовном отделе так, словно он был вашей маленькой вотчиной, установили там какие-то свои правила. |
Così la Prussia ducale, a quel tempo feudo del regno di Polonia, divenne il primo stato europeo ad aderire ufficialmente alla dottrina di Martin Lutero. Так, герцогство Пруссия, в то время находившееся в вассальной зависимости от Польши, стало первым европейским государством, официально принявшим учения Мартина Лютера. |
Ma non è lo stesso che diventare padre - o essere incinta - dell’erede al feudo... se è un maschio, naturalmente.» Но это не совсем то же самое, что быть отцом — или матерью — наследника надела... если, конечно, родится мальчик |
Il feudo di Vek Rud sarà ancora tuo quando tornerai a casa con la corona della vittoria.» Надел Век-Руд останется твоим, когда ты вернешься домой, увенчанный славой. |
Tra il 1444 e il 1445 il suo feudo sarzanese - e territori contigui annessi - fu teatro di assalti e invasioni da parte dei vicini confinanti. Между 1444 и 1445 годами вотчина Спинетты - Сарцана - и прилегающие к ней территории стали была ареной нападений и вторжений из соседних соседей. |
Erano stati i Geyersberg a eliminare ogni traccia di civiltà nel loro feudo. Гейерсберги уничтожили все следы цивилизации в своих владениях. |
Ordina a tutti gli aderenti alla Fede di lasciare il Feudo oppure di affrontare una giusta esecuzione. Он велит всем приверженцам Веры покинуть фьеф, в противном случае их ждет заслуженная кара. |
Molte donne avrebbero ottenuto un compromesso, cedendo una parte del feudo in cambio della difesa militare. Большинство женщин пошло бы на компромисс, уступив ему часть собственности за выполнение военного долга. |
Per due anni avevo combattuto per il feudo di Baldwin. Два года я сражался как вассал Болдуина. |
So che storicamente il vostro piccolo feudo montano e'riuscito a rimanere neutrale in ogni conflitto europeo. Я знаю, что исторически, ваша маленькая горная вотчина старалась сохранять нейтралитет посреди любого европейского конфликта. |
La famiglia Kakhaberidze venne spossessata del ducato nel 1278 per essersi ribellata contro Davide VI, ma sembra abbia mantenuto il feudo nel XV secolo. Кахаберидзе были лишены эриставства в 1278 году, за то, что восстали против Давида VI, но сохраняли за собой Рача до XV века. |
Il feudo di Yura è proprietà del ministro della giustizia. Поместье Юра принадлежит правому министру. |
Qualche anno prima, l’Anglia aveva rinunciato a ogni rivendicazione territoriale sul feudo del Barone Pitman. Некоторое время назад Ингленд отказался от всех территориальных притязаний на владения барона Питмена. |
Ma c’era qualcosa negli occhi del maestro che pareva quasi desiderare che la guerra facesse visita a quel feudo eretico. Однако в глазах мастера было нечто, говорящее о том, что в глубине души ему не терпится пойти войной на фьеф еретиков. |
«È Signor Abate di tempio in Feudo di Kyôga, dove... dove Miss Aibagawa deve vivere.» – Он есть господин настоятель храма в княжество Кёга, где... Где должен жить барышня Аибагава. |
Un governatore non è autorizzato a interferire con un feudo privato У губернатора нет права распоряжаться в частном владении |
Pensavo di visitare il tuo nuovo feudo per ammirare le meraviglie che stai compiendo. Я собирался посетить ваши земли и посмотреть на чудеса, которые вы там творите. |
– Ricordate, Kynes, che adesso questo è il mio feudo. — Имейте в виду, Кайнс, теперь это мой файф. |
Inviò due lettere aperte, dicendo che con l'aiuto dell'Inghilterra egli aveva reclamato il suo regno, e riconobbe che la Scozia era sempre stata un feudo dell'Inghilterra. Он выпустил два публичных письма, говоря, что с помощью Англии он вернул себе своё королевство, и признавал, что Шотландия всегда была леном Англии. |
Avete il dovere di mandare uno dei vostri figli a difendere il feudo.» Вы просто обязаны послать одного из сыновей на защиту своих владений. |
Questo accordo stabiliva che nel caso in cui Vitslav fosse morto senza eredi, il feudo di Rügen sarebbe tornato alla corona danese. Соглашение состояло в том, что в случае, если Вислав умрет без наследников, его владения перейдут датской короне. |
Un dono da parte del signore del feudo. Подарок от господина из замка. |
Usciva a cavallo ogni mattina, esplorando il feudo con Kondo e Amano. Она провела в седле все утро, исследуя окрестности в компании Кондо и Амано. |
Ti sorveglierò, ragazzo, ma puoi avere il feudo. Я буду присматривать за тобой, мой мальчик, но земля твоя. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении feudo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова feudo
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.