Что означает grincer des dents в французский?
Что означает слово grincer des dents в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию grincer des dents в французский.
Слово grincer des dents в французский означает скрежетать, скрежетать зубами, прикусывать, скрежета́ть, скрипеть. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова grincer des dents
скрежетать(gnash) |
скрежетать зубами(gnash) |
прикусывать
|
скрежета́ть(gnash) |
скрипеть(gnash) |
Посмотреть больше примеров
A quoi bon traîner ici à grincer des dents ? Зачем сидеть здесь, скрипя зубами? |
Je sais que tu grinces des dents la nuit, ça m'empêche de dormir. Знаю, как ты по ночам скрипишь зубами, а я от этого не могу уснуть. |
La prédication de la bonne nouvelle du Royaume de Dieu les fait grincer des dents. Более того, проповедь благой вести о Божьем Царстве приводит их в ярость. |
Je ne voulais pas intervenir, mais le comportement d’Irving me faisait grincer des dents Я не собирался вмешиваться, но манеры Ирвинга меня достали |
J’aurais mieux aimé le voir grincer des dents que le voir sourire ainsi. Мне милее было бы глядеть, как он скалит зубы, чем видеть эту улыбку! |
Vitus entendit le colosse grincer des dents. Витус слышал, как колосс скрежещет зубами. |
Il ne cessait de grincer des dents en écoutant ceux qui venaient le consulter. Он всегда скрежетал зубами, слушая тех, кто приходил к нему за советом. |
Et quand j’ai insisté pour qu’Allison m’accompagne, il a grincé des dents mais accepté. Я потребовал, чтобы меня сопровождала Эллисон, с чем, скрежеща зубами, он вынужден был согласиться. |
Elle grince des dents quand elle dort. Она скрипит зубами во сне. |
Ce rebondissement a dû faire grincer des dents les ennemis de la vérité. Как же это расстроило врагов истины! |
C'est le double appel ou tu grinces des dents? Это включилось ожидание вызова или вена лопнула? |
Cet appareil ne vous empêchera pas de grincer des dents, mais il protégera votre denture. Хотя, пользуясь подобными средствами, вы не перестанете скрежетать зубами, это может защитить ваши зубы от дальнейшего повреждения. |
Les comptables des Nations Unies auraient grincé des dents devant le faste de John Sokati. Бухгалтеры Организации Объединенных Наций заскрипели бы зубами, увидев роскошные апартаменты Джона Сокати. |
Même Annika, dont la sensibilité mentale était au mieux latente, ne pouvait s’empêcher de grincer des dents. Даже Анника, которая в лучшем случае была латентно чувствительной, заскрипела зубами. |
Tu sais que tu grinces des dents la nuit? Знаешь, во сне ты скрипишь зубами. |
Cela le faisait grincer des dents, il le sentait quelque part, à l’intérieur de sa tête. От него заломило зубы, оно было где-то внутри черепа. |
Il grince des dents! Он загибается! |
Notre ami, Bill, a grincé des dents pour certains noms, mais pas d'autres. Наш друг, Билл, скрежетал зубами при упоминании некоторых имен. |
Et, débarrassé de ses oripeaux, son corps aurait fait grincer des dents les plus belles putains de Cholon. А тело ее могло бы заставить скрипеть зубами от зависти самых красивых шлюх Сайгона. |
Leurs cris me font grincer des dents, et je les entends même quand je suis éveillé. От этих криков меня бросает в дрожь, но я слышу их постоянно, даже когда не сплю. |
Labân ne peut que “ grincer des dents ”. Лавану оставалось только скрежетать зубами. |
Les gémissements de Grete me faisaient grincer des dents. Гретино хныканье заставляло меня скрежетать зубами. |
Ainsi, «grincer des dents» peut avoir une multitude de significations différentes. Так скрежетание зубами может иметь миллион значений. |
Le bruxisme nocturne consiste à grincer des dents pendant le sommeil. Бруксизм характеризуется скрежетанием зубов или стискиванием их во время сна. |
Question: Une question de la surveillance par les États-Unis a fait grincer des dents. Вопрос: Вопрос слежки со стороны США за всем миром уже набил оскомину. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении grincer des dents в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова grincer des dents
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.