Что означает intonaco в итальянский?

Что означает слово intonaco в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию intonaco в итальянский.

Слово intonaco в итальянский означает штукатурка, Штукатурка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова intonaco

штукатурка

nounfeminine

Sara ha trovato dell'altro intonaco e peli bovini nell'auto di Crenshaw.

Сара нашла еще штукатурку и коровьи волосы в машине Крэншоу.

Штукатурка

(strato di rivestimento protettivo delle murature)

Intonaco e rivestimenti cadono.

Штукатурка и сайдинг отваливаются.

Посмотреть больше примеров

Sara ha trovato dell'altro intonaco e peli bovini nell'auto di Crenshaw.

Сара нашла еще штукатурку и коровьи волосы в машине Крэншоу.

Nonostante l’intonaco antico, le tarsie e lo spettro di Maria Stuarda nell’ala orientale.

Не важно, что там лепнина, резьба Гринлинга Гиббонса и привидение Марии Стюарт в восточном крыле.

Molto al di sotto è esplosa Bruges tricolore: le mattonelle dei tetti arancioni, gli intonaci grigi, il canale marrone.

Далеко внизу распростерся триколор Брюгге: оранжевая черепица, серые каменные стены, коричневые каналы.

Nell’intonaco della camera da letto c’era un buco che non avevo notato quando avevo preso in affitto il posto.

В спальне обвалилась штукатурка – я не заметила это, когда покупала дом.

Poi vide l’intonaco del soffitto della sua camera da letto e capì che era il telefono.

Но, разглядев лепнину на потолке спальни, понял, что это звонил телефон.

In questo angolo l'intonaco cade dal soffitto in continuazione.

В этом углу известь с потолка сыплется беспрерывно.

S'intonacò i piedi con fango caldo, ma quest'operazione non gli portò alcun sollievo.

Он облепил ступни горячей целебной грязью, но и это не принесло ему облегчения.

Se potessi paragonarla a una casa, direi che è abitabile unicamente quando un marito ne abbia asciugato l’intonaco.

Если бы я посмел сравнить ее с домом, я бы сказал, что в нем можно жить лишь после того, как муж осушит там штукатурку.

Dal muro in fondo al corridoio, che vediamo, cadono grossi pezzi di intonaco.

От стены, замыкающей коридор - видимой нам, отваливаются крупные куски побелки.

Tivoli è venuto a controllare... l’intonaco avete detto?

– Элис, мистер Тиволи пришел проверить... побелку, вы сказали?

Fredde pareti di pietra, qui e là macchie di intonaco.

Холодные каменные стены, здесь и там заплаты строительного раствора.

Forse l’intonaco giallo ocra sembrava così sporco solo con le prime ombre della sera.

Может, это просто жёлтый цвет казался таким грязным в вечернем свете.

Questo e le tante crepe nell’intonaco erano i segni particolari della sua dimora estiva, tutta roba da apprezzare.

Этот запах и трещины в штукатурке были знаками летнего похода, от которого он получал удовольствие.

Avvicinandosi con cautela, Ernest vide comparire delle fessure sul muro; l’intonaco si sfaldava, cadendo sul tappeto.

Осторожно приблизившись, Эрнест увидел, что в стене появились трещины; побелка осыпалась, образуя кучку на ковре.

L’intonaco si sfalda, il tetto fa acqua e il giardino è trascurato.

Штукатурка обсыпается, крыша прохудилась, и даже двор уже давно не убирали.

Parcheggiò a destra del portico malandato, il cui intonaco bianco stava ormai venendo via in lunghe strisce.

Они припарковались справа от ветхого крыльца, с которого полосками сходила белая краска.

Non abbatti un muro solo per una crepa nell'intonaco.

Не сносят же всю стену из-за какой-то трещины в штукатурке, правда?

Gli isolanti a base di solventi tendono ad impregnare l’intonaco e a compattarlo meglio dei fissativi ad acqua.

Масляное покрытие обычно лучше впитывается и связывает частицы поверхности, чем герметики на водной основе.

fisso e installo tende, pitturo, intonaco.

Я занимаюсь малярными работами.

I capelli scuri che ho trovato nell'intonaco corrispondono al secondo profilo.

Темный волос, который я обнаружил на штукатурке принадлежит тому же, кому и образец крови номер два.

Elizabeth li aveva nascosti là, una settimana dopo il suo matrimonio, rompendo l’intonaco con un bastone.

Элизабет схоронила их через неделю после свадьбы — отбив штукатурку палкой.

C'era anche dell'intonaco che cadeva dal muro ma mica perché Madame Rosa piangeva, si trattava solo di danni materiali.

Со стен даже штукатурка посыпалась, но не от рыданий мадам Розы, она просто отработала свое.

Migliaia di schegge di vetro, porcellana, intonaco, furono schizzate in alto dall'esplosione ai miei piedi.

Тысяча осколков стекла, фаянса, гипса разлетелась у моих ног.

Questa volta il proiettile colpì di sicuro il soffitto, poiché le fece piovere una spruzzata di intonaco sul volto.

Пуля явно попала в потолок, потому ей на лицо полетели крошки штукатурки.

Mi fa venire in mente dell'intonaco scrostato.

Заставляет меня вспомнить о шелушащейся краске.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении intonaco в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.