шведский
Что означает jämförelse в шведский?
Что означает слово jämförelse в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию jämförelse в шведский.
Слово jämförelse в шведский означает сравнение, сопоставление, сравнивание. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова jämförelse
сравнениеnounneuter Och som jämförelse, vad gäller cannabis, verkar effekterna väga lätt som en plätt. Эффект от канабиса по сравнению с этим кажется мне просто прогулкой по парку. |
сопоставлениеnoun En ung kvinna berättar om hur en jämförelse hjälpte henne känna igen uppenbarelse: Одна девушка рассказывает, как такое сопоставление помогло ей понять, что такое откровение: |
сравниваниеnounneuter |
Посмотреть больше примеров
Om man skulle jämföra ritningen för Kristi ursprungliga kyrka med varje kyrka i världen i dag, finner man att punkt för punkt, organisation för organisation, lärosats för lärosats, förrättning för förrättning, frukt för frukt och uppenbarelse för uppenbarelse, så är det bara en som stämmer – Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga. Если бы кому-то нужно было сопоставить проект первоначальной Церкви Христа с каждой из существующих в мире церквей, он бы обнаружил, что все пункты этого проекта, все его организации, учения, таинства, плоды и откровения соответствуют только одной Церкви – Церкви Иисуса Христа Святых последних дней. |
Men de gick in för det de gjorde enligt rådet: ”Vad ni än gör, arbeta på det av hela er själ, såsom för Jehova och inte för människor.” — Kolosserna 3:23; jämför Lukas 10:27; 2 Timoteus 2:15. Но они прилагали усилия в согласии с советом: «Все, что делаете, делайте от души, как для Господа [Иеговы, НМ], а не для человеков» (Колоссянам 3:23; сравни Луки 10:27; 2 Тимофею 2:15). |
Varningen ligger i jämförelsen av principen att ”förlita sig” på något, med att fysiskt luta sig mot något för att få stöd – ”förlita dig inte på ditt förstånd”. Предостережение дается при помощи слов «не полагайся» ‒ «не полагайся на разум твой». |
Paulus skrev: ”Må var och en pröva sin egen gärning, och sedan skall han ha anledning till triumferande glädje med avseende på sig själv enbart och inte i jämförelse med den andre.” — Galaterna 6:4. Павел писал: «Каждый да испытывает свое дело, и тогда будет иметь похвалу только в себе, а не в другом» (Галатам 6:4). |
Jämför det med en annan upplevelse jag hade med en nära vän som inte var medlem och som jag känt länge. Сравните это с другим случаем, который произошел у меня с одной моей доброй и давней подругой, не членом Церкви. |
Som jämförelse kan nämnas att det skönlitterära verk som sålde bäst samma år trycktes i en förstaupplaga på 12 miljoner exemplar i USA. Для сравнения: первый тираж художественного бестселлера того же года составил в США 12 миллионов экземпляров. |
”Det finns i sanning inget annat tjänande som kan jämföras med det som utförs i templet.” “Поистине, нет работы, равной той, которая проводится в храме”. |
Och som jämförelse, vad gäller cannabis, verkar effekterna väga lätt som en plätt. Эффект от канабиса по сравнению с этим кажется мне просто прогулкой по парку. |
För det första därför att Peterskyrkan i Rom är ett förfallet ruckel i jämförelse med Hagia Sofia. Во-первых, Святой Петр в Риме, по сравнению с вашей Святой Софией, это клетушка, причем достаточно облезлая. |
De påpekar att det hebreiska ordet zẹra‛ aldrig ändrar form när det används i betydelsen ”avkomma”, ”efterkommande” (något som i vissa avseenden kan jämföras med att det svenska ordet ”avkomma” har samma form oavsett om det avser en eller flera avkomlingar). Они ссылаются на то, что, когда еврейское слово зе́ра со значением «семя» относится к потомству, оно не меняет своей формы. |
Man kan helt enkelt inte jämföra honom med den falska religionens värdelösa avgudar. И нет абсолютно никакого сравнения между ним и ничтожными богами-идолами ложных религий. |
Jämför vattnet med Mormons bok och vårt törst efter frid och sanning. Сравните воду с Книгой Мормона, а обычную жажду – с нашей жаждой мира и истины. |
Slå gärna upp de angivna skriftställena i din egen bibel som jämförelse. Мы просим тебя прочитать указанные библейские тексты в своей Библии. |
Under århundradenas lopp utvecklades det brittiska väldet till ett gigantiskt imperium, vilket Daniel Webster, en berömd amerikansk politiker som levde på 1800-talet, beskrev som ”ett välde, med vilket Rom på höjden av sin makt inte stod att jämföra med avseende på erövring och underkuvande i främmande land — ett välde som har översållat hela jordens yta med sina besittningar och militära ställningar”. В течение столетий Британское королевство развилось до огромной мировой державы. Известный американский политик XIX столетия Дэниел Вебстер назвал ее «силой, которая в отношении завоеваний и покорения других стран намного превзошла даже Рим во время его расцвета — сила, которая усеяла поверхность земного шара своими владениями и военными гарнизонами». |
Ett sätt att mäta oss och jämföra oss med tidigare generationer är att ta hjälp av de äldsta normerna människan känner till – de tio budorden. Один способ оценить и сравнить себя с прошлыми поколениями связан с одним из старейших стандартов, известных человеку, – Десятью заповедями. |
”Jämförelsen berövar oss glädjen.” Мы можем прекратить сравнивать свои худшие моменты с чужими лучшими достижениями. |
Judarna var mycket noga med att en flicka skulle vara jungfru när hon gifte sig. — 5 Moseboken 22:13—19; jämför 1 Moseboken 38:24—26. Для евреев было крайне важно, чтобы девушка была девственницей (Второзаконие 22:13–19; сравни Бытие 38:24–26). |
”Jag blir tokig när mina föräldrar eller lärare jämför mig med andra.” – Mia. Терпеть не могу, когда учителя или родители сравнивают меня с другими. |
Men allt detta förbleknar i jämförelse med den orättvisa som begicks mot Kristus Jesus. Однако все это меркнет в сравнении с тем, что пришлось пережить Иисусу Христу. |
Som grupp betraktade är de faktiskt de mest privilegierade, de mest framgångsrika och de utan jämförelse lyckligaste människorna på jorden i våra dagar, vilket du kommer att se i nästa artikel. Фактически сегодня они, как группа, являются самой привилегированной, самой успешной и самой счастливой группой на земле, как это видно из следующей статьи. |
Ni kan om ni vill jämföra detta med, å ena sidan en hjärtinfarkt där man har död vävnad i hjärtat, kontra arytmi, där ett organ helt enkelt inte fungerar på grund av kommunikationsproblem inuti det. Вы можете, если хотите, сравнить это с одной стороны с инфарктом миокарда, сердечным приступом, когда в сердце находятся мертвые ткани и аритмией, когда орган просто не фукцианирует из- за внутри- соединительных связей. |
Jämför det Bibeln har förutsagt med de aktuella rapporter som återges här nedan, och döm sedan själv. Сравните предсказания из Библии с фактами, которые приводятся ниже, и сделайте свои выводы. |
18 Det är lärorikt att jämföra Jehovas och Jonas sätt att reagera, när händelsen tog den här vändningen. 18 Поучительно сравнить то, как Иегова и Иона реагировали на такой поворот событий. |
”Högmod är i grund och botten jämförelsens synd, för även om den vanligtvis börjar med: ’Titta så underbar jag är och allt bra jag åstadkommit’, så tycks den alltid sluta med: ’Och därför är jag bättre än du.’ «По своей сути гордыня – это грех сравнения, ибо, хотя обычно все начинается со слов: ‘Смотрите, какой я замечательный и какие великие дела я совершил’, – финал, кажется, всегда одинаков: ‘Значит, я лучше, чем вы’. |
Vi kan jämföra situationen med den person som lyder trafiklagarna enbart när det finns en polis inom synhåll — han underkastar sig endast ett yttre inflytande. Иначе нас можно было бы сравнить с человеком, который только тогда следует правилам движения, когда появляется милиционер — он подчиняется только в случае влияния извне. |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении jämförelse в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.