шведский
Что означает mäta в шведский?
Что означает слово mäta в шведский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию mäta в шведский.
Слово mäta в шведский означает мерить, измерять, обмерять. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова mäta
меритьverb (bestämma storhets värde) Det som mäter en man är hur han reagerar inför de proven. Настоящим же мерилом является то, как мужчина реагирует на эти испытания. |
измерятьverb Utrymmet överst på valvbågen mäts noggrant upp och sedan huggs slutstenen ut för att perfekt passa in där. Пространство наверху арки тщательно измеряется и после этого вытесывается замковый камень, который должен в точности отвечать этому месту. |
обмерятьverb |
Посмотреть больше примеров
Hon är en uppåtsträvande romantisk romanförfattare, liksom jag, även om hennes verk inte kan mäta sig med mitt. Она пишет романтические романы, как и я, хотя, честно говоря, её работы не чета моим. |
Ett sätt att mäta oss och jämföra oss med tidigare generationer är att ta hjälp av de äldsta normerna människan känner till – de tio budorden. Один способ оценить и сравнить себя с прошлыми поколениями связан с одним из старейших стандартов, известных человеку, – Десятью заповедями. |
Som administratör kan du undersöka potentiella säkerhetsrisker, mäta användarnas samarbete, spåra vem som loggar in, analysera administratörsaktivitet med mera. Администраторы могут выявлять потенциальные угрозы безопасности, оценивать активность совместной работы, следить за тем, кто и когда входит в аккаунт, анализировать действия других администраторов, а также многое другое. |
De 179 år som gått sedan Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga officiellt grundades har varit år utöver det vanliga — vilken måttstock man än mäter med. Эти сто семьдесят девять лет, которые прошли с момента официальной организации Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, были во всех аспектах необыкновенными. |
Det finns ingen som kan mäta sig med vår kompetens när det gäller begåvade. Ни у кого нет такого опыта с одаренными, как у нас. |
Ett fullgott mått, packat, skakat och överflödande, skall man tömma i ert knä; för med det mått som ni mäter med skall det mätas åt er i gengäld.” Вам отсыплют за пазуху полную меру, уплотненную, утрясенную и переполненную. |
I princip är det därför så att om vi mäter halten av det kol-14 som återstår i någonting som en gång befann sig i levande tillstånd, kan vi säga hur länge det har varit dött. Итак, измерив содержание углерода 14 в когда-то жившем организме, мы в принципе можем определить, сколько лет он лежал мертвым. |
”En del ungdomar verkar ha en shoppinglista över egenskaper de vill att en partner ska ha och mäter deras potential: ’Har du allt det som jag kräver?’ “Кажется, что у некоторых молодых людей есть, похожий на список покупок, лист отличительных черт характера, которые они хотят видеть в своем спутнике и измеряют в соответствии с этим их потенциал: ‘Есть ли у тебя все те черты, которые мне требуются?’ |
Men 4 av 5 bor i små byar i bushen, där livet inte har förändrats mycket under århundradenas gång och rikedom mäts i hur många grisar man äger. Det är också vanligt med brudpris, ockultismen är utbredd och lojaliteten mot den egna stammen är mycket viktig. Четверо из пяти человек живут в маленьких лесных деревушках, где быт практически не менялся на протяжении столетий. Здесь благосостояние измеряется количеством свиней; невест отдают за выкуп; спиритизм — обычное явление, а верность своему племени превыше всего. |
... mäta sig med det under de närmaste tre månaderna. Лидеры намерены сравнять счёт в ближайшие три месяца. |
Om man mäter de tre vittnenas vittnesbörd om Mormons bok mot alla dessa tänkbara invändningar framstår det mäktigt och starkt. Удостоверение трех свидетелей о Книге Мормона, подвергнутое анализу на основе всех этих возможных возражений, выдерживает их с огромным запасом прочности. |
På obduktionsbordet ligger en naken kvinnoperson vägande 65 kg och mätande 172 cm i längd. 2. На столе в морге лежит обнаженная женщина, вес 65 кг, рост 172 см. |
Spiran på katedralen i Strasbourg i Frankrike mäter 142 meter, vilket motsvarar ett 40-våningshus. Шпиль Страсбурского собора во Франции взмывает ввысь на 142 метра — на высоту 40-этажного здания. |
Men vi designar uppgifter på datorn där vi kan mäta, på millisekunden, hur bra de är på att byta från en aktivitet till en annan. Но мы создаём задачи в компьютере, где мы можем измерять с точностью миллисекунды, насколько хорошо люди могут переходить от одной задачи к другой. |
I dag kan ett barn som är utrustat med ett lätt automatvapen — till exempel en sovjetisk AK-47:a (kalasjnikov) eller amerikansk M16 — mäta sig med en vuxen. Сегодня ребенок, вооруженный автоматом — советским «АК-47» или американским «М16»,— может сражаться со взрослым на равных. |
Detta experiment kommer mäta stimulans av hjärnbarken som påverkan till erektion. В этом эксперименте будет проведена стимуляция участка мозга, отвечающего за эрекцию. |
Jag börjar mäta upp salpeter som jag blandar med salt. Я начинаю отмерять селитру и смешивать ее с солью. |
Vi mäter vår vilja med Guds. Мы противопоставляем свою волю Божьей. |
(1 Johannes 2:16) De flesta mäter sin framgång i livet efter storleken på sitt hus eller efter hur mycket pengar de har på banken. Для большинства мерило их успеха в жизни – размеры дома и банковского счета. |
Jag hoppas att vi över tid, genom att mäta människors lycka i stunden, och deras upplevelser i vardagslivet, kommer att kunna upptäcka många viktiga orsaker till lycka, och att en vetenskaplig förståelse av lycka till slut kan hjälpa oss att skapa en framtid som inte bara är rikare och hälsosammare, utan också lyckligare. Я надеюсь, что со временем, наблюдая за мимолетными ощущениями людей и их повседневными занятиями, мы сможем обнаружить много значимых причин счастья, и что, в конечном счёте, научное понимание счастья поможет нам построить будущее, в котором мы будем не только богаче и здоровее, но и счастливее. |
En del av de mer exakta teodoliterna kan mäta vinklar ner till en bågsekund, vilket motsvarar en sektor i en cirkel som delats upp i 1 296 000 lika delar. При помощи некоторых особо точных теодолитов можно измерить углы с точностью до одной секунды дуги, что равняется части окружности, разделенной на 1 296 000 одинаковых сегмента. |
Ilir undersöker sina verktyg medan hans son mäter sig. Илир проверяет свои инструменты, в то время как его сын измеряет свой рост. |
En genomsnittlig skriftrulle var 4–6 m lång, men en rulle som mäter 40,5 m finns bevarad. Средняя длина свитков была 4—6 м, хотя до наших дней дошел один свиток длиной 40,5 м. |
Eftersom det vi försöker mäta, RNA:t – vilket är transkriptionen av våra gener – är väldigt instabilt så måste vi agera väldigt snabbt. Потому что мы пытаемся измерять РНК, считанный с наших генов - он очень хрупкий, так что нам надо было очень быстро работать. |
Förr lät man skräddaren mäta ens kön, precis som han nu mäter armar och ben. Тогда это было попросту меркою для портных, подобно тому как теперь им нужны размеры руки и ноги. |
Давайте выучим шведский
Теперь, когда вы знаете больше о значении mäta в шведский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в шведский.
Обновлены слова шведский
Знаете ли вы о шведский
Шведский (Svenska) является северогерманским языком, на котором говорят как на родном языке 10,5 миллионов человек, живущих в основном в Швеции и некоторых частях Финляндии. Говорящие на шведском языке могут понимать носителей норвежского и датского языков. Шведский тесно связан с датским и норвежским, и обычно любой, кто понимает любой из них, может понять шведский.