Что означает mergulhar в Португальский?

Что означает слово mergulhar в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию mergulhar в Португальский.

Слово mergulhar в Португальский означает нырять, нырнуть, окунать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова mergulhar

нырять

verb (погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью)

Você já tentou mergulhar com cilindro alguma vez?

Ты когда-нибудь пробовал нырять с аквалангом?

нырнуть

verb (погрузиться в жидкость целиком, с головой)

Contei até três e, em seguida, mergulhei na água.

Я досчитал до трёх и нырнул в воду.

окунать

verb

Se mergulhou tanto quanto eu quando crescia, aprende rápido.

Если бы ты окуналась так же часто, как я в детстве, ты бы быстро научилась.

Посмотреть больше примеров

Vamos mergulhar no lixo.

Похоже нас ждет мусорный дайвинг

Elas são meios de mergulhar e vir à tona por trás da questão, vendo-a de uma perspectiva diferente.

Это способы, дающие возможность нырнуть и, выскочив позади проблемы, увидеть ее в иной перспективе.

O tipógrafo não responde, debruça-se como se fosse mergulhar; Brunet segura-o pelo ombro.

Наборщик не отвечает, он наклоняется, как будто собирается нырнуть; Брюне удерживает его за плечо.

Ok, quem vai mergulhar?

Ладно, кто собирается сделать решительный шаг?

Como um astronauta deixando cair sua roupa espacial para mergulhar na atmosfera familiar da terra.

Подобно астронавту, снимающему скафандр,, чтобы глотнуть родного воздуха Земли.

Vincent pretendia mergulhar na vida artística da cidade, e se mudou para Montmartre, indo morar com seu irmão Theo, na Rua Lepic 54.

Винсент намеревался погрузиться в художественную жизнь города, и переехал с Тео на Монмартр, в этот дом 54 на Рю Лепик.

– Para encontrar o mapa do tesouro do papai e mergulhar nas Ilhas Cayman.

– Чтобы достать папину карту и узнать, где на Каймановых островах спрятаны сокровища.

Ao avistar um peixe, ele se prepara para mergulhar, instintivamente levando em conta a refração da luz, que parece alterar a posição do peixe.

Завидев добычу, она готовится к прыжку, инстинктивно учитывая преломление света в воде, ведь от этого зависит точность попадания.

Os jovens fortes do barco ficavam preparados com vasilhas, prontos para mergulhar no fundo do mar.

Сильные юноши, держа в руках сосуды для воды, стояли на краю лодки, готовые нырнуть в морскую глубину.

ele disse que tem que mergulhar o o punhal nos restos de uma velha árvore de freixo branco que existe desde que os originais surgiram, se existe alguma verdade nisto

Сказал, что нужно опустить кинжал в золу старого белого ясеня.Который связан с древними думаешь, здесь есть хотя бы доля правды?

Era o dia mais calmo do ano mas, quase sempre, é problemático mergulhar ali.

Это был самый спокойный день в году, но погружаться там всегда довольно опасно.

Tudo o que tens a fazer é mergulhar.

Надо лишь окунуться.

Para mim era óbvio que ela precisava de ajuda para relaxar e começar a mergulhar.

Ей надо было помочь расслабиться и начать погружение.

Então Lobato lhe contou o que aconteceu depois de ela mergulhar na inconsciência.

И тут Лобато поведал ей, что произошло после того, как она потеряла сознание.

Mão direita para baixo para mergulhar, mão esquerda para subir, certo?

Направо - для погружения, налево - на подъём.

Mergulhar nas cavernas de Sibun.

Пещерный дайвинг на Шибуне.

Mergulhar a batata na vitamina?

Макать картошку в коктейль?

O pesqueiro adentrava a escuridão, como ele mergulhara na escuridão ha quase cinco meses.

Рыбацкая лодка углублялась во тьму, как пять месяцев тому назад погрузился во тьму он сам.

Tenho que mergulhar para a soltar.

Я нырну и освобожу вас.

E lembrou-se da casa da aldeia e da luz na qual mergulhara para escapar.

И он вспомнил комнату в той деревне и свет, к которому потянулся в поисках спасения.

A descoberta deste roubo fê-lo mergulhar num verdadeiro desespero.

Открытие этой кражи погрузило его в настоящее отчаяние.

— perguntou ela quando o guerreiro parou para mergulhar a agulha em um frasco de tinta com sal

— спросила она, когда он сделал паузу, чтобы окунуть иглу в горшок с соляными чернилами

E ele não estava tentando preservar o sono dos outros, estava era querendo dormir, mergulhar silenciosamente no vácuo.

И он не собирался щадить чей-то сон, а наоборот, сам хотел уснуть, незаметно впасть в забытье.

Se ficassem lá, o reservatório de oxigênio esgotado, não poderiam mais partir, nem mergulhar.

Если они останутся здесь, с пустым кислородным баллоном, они не смогут ни уйти, ни нырнуть обратно.

Ela queria arrancar suas roupas e mergulhar nas ondas de espuma.

Ей захотелось сорвать одежду и нырнуть в пенистые волны.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении mergulhar в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.